Примеры использования Ficus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plantar ficus.
Посадил фикусы.El ficus es un árbol.
Sobre el ficus.
Насчет фикуса.Es un Ficus benjamina.
Это фикус Бенджамина.¿Ése es mi ficus?
Это мой фикус?El ficus crece de forma muy agresiva;
Фикус растет очень быстро;El cerdo y el ficus.
Свинья и фикус!El ficus, el agua, todo era erótico.
Фикус… вода… это было так эротично.¡Oye, ese es mi ficus!
Эй, это мой фикус!De hecho, el ficus del comedor la ha estado comiendo.
Вообще-то,- ее ел фикус в столовой.¿Te gustan los ficus?
Вам нравятся фикусы?Ficus arfilianos, son arbustos, no árboles.
Арфиллианский фикус, и это не деревья, а кустарник.¿Por qué huelo a ficus?
Почему пахнет фикусом?Y no te olvides del ficus del dormitorio.
И не забудь про фикус в спальне.Me sigo olvidando de regar mi ficus.
Опять забыл полить свой фикус.Ron, no hay ficus,¿vale?
Рон, нет никаких фикусов, понятно?Ah, bien,¿y qué le pasa a tu ficus?
Да, а, что случилось с нашим фикусом?Y supongo que los ficus no necesitan…¡vaya!
Наверное, фикусам не нужно… ух ты!¿Y no te dijo dónde poner ese ficus?
Ќна сказала, куда поставить этот фикус?¿Es por eso que mis ficus siguen muriendo?
Так вот как мой фикус продолжает погибать?Tengo mis cómics de"Family Circus" y mi ficus.
У меня есть мои комиксы и мой фикус.¿Qué tal si te consigo un ficus, y le llamamos aún?
Как насчет того, что я куплю тебе фикус и будем квиты?Aquí había helechos. Ahora tengo ficus.
Тут раньше рос папоротник, а теперь- фикусы.¿Y la metáfora que escoges era plantar ficus en el jardín de delante?
И ты выбрала метафору о посадке фикусов на твоей лужайке?Creo que somos mayorcitos para estar escondiéndonos detrás de ficus,¿no?
То есть мне кажется, мы уже не в том возрасте, чтобы прятаться за фикусами, или я не прав?Este hombre es ruidoso, mal educado, y la última vez que se quedó,mató un árbol ficus abajo, en el balcón del vecino, por métodos que es mejor dejar a la imaginación.
Этот человек шумный, невоспитанный и в прошлый раз, когда здесь жил,он угробил фикусовое дерево на балконе соседей снизу способом, который лучше оставить на долю воображения.Hola John.¿Te has ocupado ya de ese ficus?
Эй, Джон, Ты уже позаботился о том фикусе?De todas formas,¿qué pasa si piensa quele estoy pidiendo demasiado, y le pido que plante los ficus, y él no quiere hacerlo, y se siente incómodo, y arruina nuestra amistad?
В любом случае, что если он подумает,что я прошу слишком многого и я попрошу его посадить фикусы, а он не захочет этого и странно отреагирует, и это разрушит нашу дружбу?¿Dónde puede una chica conseguir un ficus por aquí?
Где тут можно достать фикус?El símbolo de árbol de Bangkok es el ficus benjamina.
Дерево- символ Бангкока- Фикус Бенджамина.
