Примеры использования Firestone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conduce, Firestone.
Жми, Файрстоун.Firestone, Shell.
Файерстоун"," Шелл".Daniel Firestone.
Дэниел Файрстоун.Firestone Tire.
Фирестоне Автошине Резина.Shulamith Firestone.
Суламифь Файерстоун.Consígueme a James Barton de Neumáticos Firestone.
Соедини меня с Джеймсом Бартоном из" Фаерстоун Тайрс".Trabaja para la Firestone en Akron, Ohio.
Работает на" Файерстоун" в Акроне, штат Огайо.Estoy tratando quedar con Firestone.
Я хочу встретиться с Фаерстоуном.Zelda, él es Harvey Firestone Junior de Neumáticos Firestones.
Зельда, это Харви Файрстоун- младший, их семья владеет компанией" Шина и резина".Muelle neumático Firestone.
Пневматических амортизаторов Firestone.En 1904 Firestone se unió a Henry Ford con el propósito de fabricar neumáticos para los nuevos automóviles.
В 1904 году Файрстоун присоединился к Генри Форду для производства резиновых покрышек для новых автомобилей.Aisladores Airmount™ Firestone.
Изоляторы Airmount™ компании Firestone.En primer lugar, Bernard Firestone señala que la guerra civil en el Yemen tuvo repercusiones en todo el Oriente Medio.
Во-первых, Бернард Файерстоун отмечает, что гражданская война в Йемене оказала воздействие на весь Ближний Восток.Confíe muelles neumáticos Firestone.
Антивибрационных пневматические Firestone.Los nueve heridos fueron transportados al Hospital Firestone, cerca del aeropuerto de Liberia, y a hospitales de Abidján.
Девять раненых были доставлены в больницу<< Файерстоун>> рядом с аэропортом в Либерии и в больницы Абиджана.Muelles neumáticos Ride-Rite Firestone.
Пневматические амортизаторы Ride- Rite Firestone.La liga fue creada por tres empresas:General Electric, Firestone y Goodyear, como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos.
Лига была создана тремя корпорациями: General Electric, Firestone и Goodyear- и состояла в основном из корпоративных команд, базировавшихся в районе Великих озер.Envíen un biombo chino y el mejor profiláctico vulcanizado de Firestone.
En 2006, concluyeron las negociaciones emprendidas con las empresas ArcelorMittal y Firestone Rubber Company con el fin de aumentar los beneficios para el pueblo liberiano.
В 2006 году были завершены переговоры с компаниями ArcelorMittal и Firestone Rubber Company с целью повышения выгоды для либерийского народа.La última vez quediste un discurso así perdimos la licitación por Firestone.
Ты произносишь подобные речи, мы проиграли тендер на" Файрстоун".Tras graduarse en la escuela de enseñanza secundaria de Columbiana, Firestone trabajó para la Columbus Buggy Company en Columbus, Ohio, antes de empezar su propio negocio en 1890, haciendo neumáticos de goma para carruajes.
Закончив Колумбийский университет, Файрстоун работал в Коламбус вагонопроизводящей компании, Огайо, до основания своей собственной компании в 1890 году, производящей резиновые шины для вагонеток.Mi bisabuelo fue Henry Ford, y por parte de madre,mi bisabuelo fue Harvey Firestone.
Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моейматери прадед- Харви Файрстоун.Entre otras empresas, la Oriental Timber Corporation/Royal Timber Corporation,Maryland Wood Processing Industries(MWPI) y Firestone pertenecían al grupo de grandes empresas exentas de adquirir arroz a través de Bridgeway.
На такие крупные компании, как<< Ориентал тимбер корпорейшн/Ройял тимбер корпорейшн>>,<< Мэриленд вуд просессинг индастриз>> и<< Файрстоун>>, обязательство закупать рис через<< Бриджуэй корпорейшн>> не распространялось.También señaló, en su carta, que Firestone no estaba sujeta al pago de derechos de tala y exportación en lo que respecta a sus actividades de producción y exportación de madera del caucho, debido al acuerdo de concesión que había suscrito con el Gobierno de Liberia.
В письме также отмечалось, что компания" Firestone" не обязана платить сборы с цены леса на корню и экспортные сборы за заготовку и экспорт древесины каучуковых деревьев ввиду договора о концессии, заключенного ею с правительством Либерии.Sigue siendo muy preocupante la protección de losderechos humanos en las restantes plantaciones importantes(Firestone, Compañía Agrícola de Liberia(LAC), Salala, Cocopa y Sinoe).
Серьезная озабоченность сохраняется всвязи с правозащитной ситуацией на других крупных плантациях" Файерстоун", Либерийской сельскохозяйственной компании( ЛСХК)," Салала"," Кавалла"," Кокопа" и" Синоэ".Los líderes de las facciones no han estado dispuestos a permitir que sus combatientes entregaran las armas a causa de la atmósfera de desconfianza generalizada entre ellos, exacerbada por los ataques del LPC contra el NPFL en el sudeste y los movimientos militares del LPC,las AFL y el NPFL en la plantación Firestone.
Лидеры группировок не проявляют желания позволять своим комбатантам разоружаться по причине существующей между ними атмосферы недоверия, которая усугубляется нападениями ЛСМ на НПФЛ на юго-востоке и воинскими передвижениями ЛСМ,ВСЛ и НПФЛ в районе Фаэстоун плантейшн.Si bien las hostilidades no han cesado, ese comunicado, unido a recientes movimientos de las Fuerzas Armadas de Liberia yel LPC en la plantación Firestone, se ha interpretado como un realineamiento en contra del NPFL.
Хотя военные действия не были прекращены, это заявление наряду с недавними шагами со стороны ВСЛ иЛСМ в отношении плантации компании" Файерстоун" были истолкованы как объединение, направленное против НПФЛ.El caucho está, en general, relativamente bien controlado por inversores extranjeros,especialmente Firestone y la Liberian Agricultural Company, debido a la estructura de las plantaciones y a la necesidad de una inversión a largo plazo en la recolección y el procesamiento del caucho.
Производство каучука, как правило, находится под относительно твердым контролем иностранных инвесторов,в первую очередь компаний<< Файрстоун>> и<< Лайбириан агрикалчерал кампани>>, вследствие структуры плантаций и необходимости долгосрочных инвестиций в операции по сбору/ переработке каучука.La misión se reunió con representantes de la sociedad civil, presenció un taller organizado en la ciudad de Kortu por el proyecto de efecto rápido sobre medios de vida alternativos para la mujer en contextos tradicionales,se reunió con los directivos de la empresa Firestone Corporation y escuchó exposiciones del personal directivo de la UNMIL y del equipo de las Naciones Unidas en el país.
Члены миссии встретились с представителями гражданского общества; побывали на практикуме, организованном в рамках проекта с быстрой отдачей<< Альтернативные источники жизнеобеспечения женщин из традиционных общин>> в городе Корту;встретились с руководством компании" Firestone Corporation"; и были кратко проинформированы о состоянии дел старшими руководителями МООНЛ и страновой группы Организации Объединенных Наций.Las decisiones adoptadas por la Oficina Federal deCárteles de Alemania en los asuntos de las fusiones Bayer/Firestone y Phillip Morris/Rothmans constituyen ejemplos interesantes de medidas contra fusiones internacionales realizadas fuera de las fronteras nacionales pero con efectos en el territorio nacional.
Интересные примеры действий, направленных против международных слияний, осуществляемых за пределами национальных границ, но имеющих последствия на национальной территории, содержатся в решениях Федерального бюро по делам картелей Германии,вынесенных по делам о слияниях фирм" Байер" и" Файерстоун", а также" Филипп Моррис" и" Ротманс" 147/.
