Примеры использования Florent на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Sr. Florent!
Мсье Флоран?Florent Serra.
Флорана Серра.Bastia centro St Florent.
Бастия центр St Florent.Florent Pagny.
Флорана Паньи.Consejero Jean-Luc Florent(Francia).
Советник Жан- Люк Флоран( Франция).Lord Florent era su cuñado.
Лорд Флорент был братом вашей жены.Excelentes cameramans, Florent, Dumaitre.
Лучшие операторы, Флоран, Дюматр.El Sr. Florent(Francia) dice que su delegación se suma a las que están en contra del aplazamiento de la votación.
Г-н Флоран( Франция) говорит, что его делегация присоединяется к тем, кто возражает против переноса голосования.De Seguridad De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido una carta de fecha 4 de junio de 2001 del Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas en que se indica queel Sr. Jean-Luc Florent ha sido designado representante suplente de su país en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Франции при Организации Объединенных Наций от 4 июня 2001 года, в котором говорится, что гн Жан-Люк Флоран назначен альтернативным представителем Франции в Совете Безопасности.Okay Altuntas, Bujar Fazliu y Florent Ademaj están acusados de delincuencia organizada, tráfico de migrantes y blanqueo de capitales.
Окай Алтунтас, Буяр Фазлиу и Флорент Адемай обвиняются в организованной преступности, незаконном ввозе мигрантов и отмывании денег.Florent hizo numerosos conciertos en clubes prestigiosos de Toronto, como le Mod Club, Lee's Palaca o le Jeff Healey's Roadhouse.
Флоран выступает на концертах и в престижных клубах Торонто, таких как Mod Club( Amy Winehouse, Muse), Lee' S Palace или Jeff Healey' s Roadhouse.El Presidente del ComitéConsultivo Constitucional es el magistrado Sr. Florent Rakotoarisoa, que fue Consejero Superior del Alto Tribunal Constitucional de Madagascar y también Embajador de Madagascar en el Canadá.
Председателем Конституционного консультативногокомитета является мировой судья гн Флоран Ракотоарисоа. Ранее он занимал должности старшего советника Высшего конституционного суда Мадагаскара, а также посла Мадагаскара в Канаде.El Sr. Florent(Francia) dice que su delegación sigue considerando que debería centrarse la atención en fomentar el diálogo pacífico entre las partes situadas a uno y otro lado del estrecho de Taiwán.
Гн Флоран( Франция) говорит, что его делегация продолжает считать, что внимание необходимо сосредоточить на содействии мирному диалогу между сторонами, находящимися по обе стороны Тайваньского пролива.Arresto y detención de Kapalay Jumbel, Kibala Florent, Mutwangwefa, Yalala Alexandre, Ibanga Stephan, Kamba Oscar, Lubembula, Macaire, Matutungila Jerome, militantes del PALU, acusados de activismo político.
Арест и заключение под стражу членов ПАЛУ Капалая Джумбеля, Кибалы Флорана, Мутвангвефы, Ялалы Александра, Ибанги Стефана, Камбы Оскара, Лубембулы, Макере, Матутунгилы Джерома, которые были обвинены в политической деятельности.El Sr. Florent(Francia) reitera la posición inamovible de su delegación, expresada en años anteriores, sobre la importancia de un diálogo pacífico entre las partes a ambos lados del Estrecho de Taiwán.
Гн Флоран( Франция) подтверждает неизменную позицию его делегации, которая уже была изложена в предыдущие годы, относительно важности мирного диалога между народами, проживающими по обе стороны Тайваньского пролива.Pasionado por la escena, Florent, efectuó muchos"conciertos"(15 en Hard Rock Café) en Francia con su nuevo grupo, Ouija, antes de partir hacia Toronto, en el 2007.
Увлеченный сценой, Флоран осуществляет несколько выступлений( 15 выступлений в Хард-Рок Кафе) во Франции со своей новой группой Ouija.El Sr. Florent(Francia) dice que su delegación se suma a la posición del Japón y que considera contestable el título del documento A/C.3/57/L.91.
Г-н Флоран( Франция) говорит, что его делегация присоединяется к позиции Японии и считает название документа A/ C. 3/ 57/ L. 91 спорным.El Sr. Florent(Francia) reitera que el término" directriz" no es apropiado y que convendría más utilizar la expresión" líneas directrices".
Г-н Флоран( Франция) подчеркивает, что термин" основное положение" не является удачным и было бы лучше использовать термин" направляющие линии".El Sr. Florent(Francia) espera que los documentos presentados en un idioma de trabajo distinto del inglés se publiquen en el sitio en la Red como cuestión de prioridad y que no se retengan para su traducción al inglés.
Г-н Флоран( Франция) говорит, что он надеется, что документы, представляемые на других рабочих языках, кроме английского, будут помещаться на веб- сайт в приоритетном порядке, не дожидаясь перевода на английский язык.El Sr. Florent(Francia) dice que el proyecto de resolución responde a muchas de las inquietudes expresadas respecto de la voluntad política de las partes para aplicar de buena fe el proyecto de acuerdo y las garantías contenidas en él.
Г-н Флоран( Франция) говорит, что в данном проекте резолюции учтена озабоченность, выраженная многими делегациями в отношении как политической воли сторон добросовестно выполнять данный проект соглашения, так и в отношении содержащихся в нем гарантий.El Sr. Florent(Francia) dice que se espera sostener otros debates de alto nivel para preparar la reunión ministerial en cuanto a la estructura, la forma y el contenido de la declaración presidencial que se adoptará al concluir la reunión.
Г-н Флоран( Франция) говорит, что в связи с подготовкой заседания на уровне министров запланированы дополнительные переговоры на высоком уровне, в ходе которых будут обсуждаться структура, формат и содержание заявления Председателя, которое будет принято по завершении заседания.Sr. Florent(Francia)(interpretación del francés): Mi delegación desea hacer uso de la palabra en relación con el proyecto de resolución A/C.1/49/L.19, titulado“Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal”, que fue presentado por la delegación de los Estados Unidos.
Г-н Флоран( Франция)( говорит по-французски): Моя делегация хотела бы высказать замечания по проекту резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 19, озаглавленному" Мораторий на экспорт противопехотных наземных мин", который был представлен делегацией Соединенных Штатов.Sr. Florent(Francia)(interpretación del francés): Además de lo que acaba de decir el representante de Alemania en nombre de la Unión Europea, mi delegación desea expresar sus puntos de vista sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.25 titulado“Reducción progresiva de la amenaza nuclear”.
Г-н Флорени( Франция)( говорит по-французски): В дополнение к тому, что было сказано представителем Германии от имени Европейского союза, моя делегация хотела бы высказать свое мнение по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 25 о поэтапном уменьшении ядерной угрозы.El Sr. Florent(Francia) dice que tanto la física pura como la aplicada ejercen una influencia cada vez mayor en la vida cotidiana; además, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) aprobó recientemente una resolución en la que se proclama el año 2005 Año Internacional de la Física.
Г-н Флоран( Франция) говорит, что как теоретическая, так и прикладная физика оказывает все возрастающее воздействие на повседневную жизнь; наряду с этим Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) недавно приняла резолюцию, объявляющую 2005 год Международным годом физики.El Sr. Florent(Francia) felicita a la Comisión por los logros conseguidos en su 36º período de sesiones; en particular, la aprobación del proyecto de Disposiciones Legales Modelo sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada representa un equilibrio justo entre el common law y el derecho continental y facilitará la creación de asociaciones entre los sectores público y privado.
Гн Флоран( Франция) поздравляет Комиссию с успехами, достигнутыми на ее тридцать шестой сессии. В частности, принятие проекта типовых законодательных положений по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, отражает достижение справедливого компромисса между общим правом и гражданским правом и будет содействовать развитию партнерских отношений между государственным и частным секторами.El Sr. Florent(Francia) elogia la eficacia de la que la CNUDNI ha hecho prueba en su último período de sesiones al elaborar la Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional y recomienda, especialmente a los Estados que carecen de legislación en la materia, la consulta de este texto, que contiene mecanismos flexibles de solución de controversias y consagra principios generales ampliamente reconocidos.
Гн Флоран( Франция) приветствует эффективную работу ЮНСИТРАЛ на ее последней сессии, ознаменовавшейся подготовкой Типового закона о международной коммерческой согласительной процедуре. Он особенно настоятельно призывает государства, не располагающие законодательством по этому вопросу, пользоваться вышеупомянутым текстом, в котором изложены гибкие методы урегулирования споров и воплощены широко признанные общие принципы.
