Примеры использования Formateado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nombre formateado.
Форматированное имя.Formateado medio %1.
Форматировано диска% 1.Crea un campo formateado.
Создает поле с форматированием.Formateado en modo %1.
Форматировано в режиме% 1.El servicio«%1» está mal formateado.
Tablas, marcos y formateado de varias columnas.
Formateado de celdas mediante combinaciones de teclas.
Форматирование ячеек с использованием сочетания клавиш.Herramientas- Opciones-%PRODUCTNAME Writer- Ayuda para formateado.
Сервис- Параметры-% PRODUCTNAME Writer- Знаки форматирования.Muestra estilos de formateado para las listas numeradas o con viñetas.
El apóstrofe no aparecerá en la celda, y el número será formateado como texto.
Апостроф не отображается в ячейке, а число будет отформатировано как текст.Formateado en consonancia con el documento de orientación para la adopción de decisiones relativo al azinfos-metilo.
Отформатировано в соответствии с ДСПР по азинфос- метилу.Puede especificar los valores numéricos mínimo y máximo para un campo formateado.
Можно ввести минимальное и максимальное значения для поля с форматированием.Puede almacenar texto formateado, texto con imágenes, tablas y campos como AutoTexto.
В качестве автотекста можно сохранить форматированный текст, текст с графическими объектами, таблицы и поля.Esta función de corrección automática solamente trabaja en el texto formateado con el estilo de párrafo Predeterminado.
Эта функция Автозамены работает только с текстом, отформатированным с использованием стиля абзаца" По умолчанию".Debe haber formateado los encabezados con un estilo de párrafo correspondiente, para poder ver la orden.
Чтобы эта команда Puede asignar estilos diferentes de párrafo para cambiar el formateado de los títulos del índice, los separadores y las entradas del índice.
Различные стили абзаца можно использовать для изменения форматирования заголовков указателя, разделителей и элементов.Si el campo formateado está conectado con un campo de texto de una base de datos, las entradas de dicho campo se tratarán como texto.
Если поле с форматированием связано El presente proyectode documento oficioso, por tanto, puede ser formateado e incluido posteriormente como anexo en el proyecto de informe anual de la Comisión;
Таким образом,настоящий проект неофициального документа может быть отформатирован и включен в качестве приложения в проект годового доклада Комиссии;Si el campo formateado está conectado con un campo de la base de datos que puede mostrarse en formato numérico, las entradas se tratarán como números.
Если поле с форматированием связано Un elemento que contribuye a las demoras en la presentación de documentoses la limitada capacidad de procesamiento de textos y formateado, que genera demoras en la preparación de los informes y afecta la calidad de los documentos presentados a la División.
Одним из факторов несвоевременного представления документов являетсяограниченные возможности Управления в плане обработки и форматирования текстов, что задерживает процесс составления и влияет на качество документов, представляемых Отделу.El documento puede ser automáticamente formateado por varios dispositivos simplemente especificando un perfil para el dispositivo.
Такой документ может быть автоматически отформатирован для различных устройств, остается только указать разновидность устройства.También ha ampliado su programa de edición electrónica a otras publicaciones y ha asumido la responsabilidad de todas las tareas conexas, como revisión editorial,corrección de pruebas, formateado y traducción de textos breves, a fin de presentar el producto final en el menor tiempo posible.
Он также расширил свою программу настольной издательской деятельности, включив в нее дополнительные публикации, и взял на себя ответственность за выполнение всех связанных с этим задач, таких, как редактирование,корректура, форматирование и письменный перевод коротких текстов в целях обеспечения выпуска окончательной продукции в минимальные сроки.De manera excepcional, la División también ha ampliado sus actividades de maquetación electrónica a más publicaciones jurídicas y ha realizado tareas adicionales como edición,corrección de pruebas, formateado y traducción de textos breves a fin de agilizar las publicaciones y eliminar el trabajo atrasado.
Кроме того, в порядке исключения Отдел расширил свою настольно- издательскую деятельность, охватив ею дополнительный ассортимент юридических публикаций, и выполнял добавочные функции, такие как редактирование,корректура, форматирование и письменный перевод коротких текстов, чтобы ускорить выпуск публикаций и ликвидировать отставание.Formatear automáticamente títulos y nombres.
Автоматическое& форматирование имен и названий.Información: Formateando la salida.
Информация: форматирование выходных данных.Un complemento para formatear código fuente según un conjunto de reglas especificadasName.
Модуль для форматирования кода по установленным правиламName.Formateando una cinta.
Форматирование ленты.Puede salir rápidamente de formatear manualmente a través de tocar la flecha derecha.
Из режима форматирования вручную можно быстро выйти нажатием клавиши со стрелкой вправо.Formatear celdas- Números.
Формат ячеек- Числа.Diseñar y formatear su libro.
Проектирование и форматирование вашей книги.
