Примеры использования Fosforescente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cebra fosforescente?
Люминесцентная зебра?Es más que rosa, es fosforescente.
Это не просто розовое, оно кричащее.Chaleco fosforescente(verde).
Жилеты из светоотражающей ткани( зеленые).Bueno, siempre pensé que sería guay tener dientes fosforescentes, pero el dentista no.
Да, я всегда думал, что это здорово, что зубы флуоресцируют, а протезы нет.Chaleco fosforescente(colorado).
Жилеты из светоотражающей ткани( красные).Había otras cosas sobre él también, como sus dientes blanco fosforescente;
Piedras fosforescentes.
Фосфоресцирующие камни.Unos campistas me dijeron que uno de tus muchachos los empapó con esa cosa roja fosforescente que usan, el desodorante.
Но мои отдыхающие сообщили мне, что один из ваших чуть не утопил их в этой вашей красной фосфоресцирующей жиже. Дезодораторе.Linterna, tubos fosforescentes, y una radio que funciona con pilas.
Фонарик, светящиеся палочки, и радио на батарейках.Veo grandes crematorios suburbanos… y veo bermudas cortas fosforescentes moteadas de orina y vómito.
Chaleco fosforescente(con" security" escrito en la espalda).
Жилеты из светоотражающей ткани( с надписью" SECURITY" на спине).Sí, la cosa fosforescente.
Да, штуки со светящимся спреем.Una pantalla fosforescente móvil que titilaba cuando era bombardeada por ondas radioactivas.
Ѕодвижный фосфоресцирующий экран вспыхивающий, когда в него попадала радиоактивна€ частица.Todos tenían esas cosas… fosforescentes amarillas.
Они все были одеты в такие желтые светящиеся штуки.Ese resplandor fosforescente… es casi como que se estuviese pudriendo.
Это фосфоресцирующее сияние, почти то же, что происходит при гниении.Después de un rato, empezaron a formar un patrón un patrón fosforescente raro que unía nuestra relación!
И скоро они стали складываться в узор. Этот странный светящийся узор соединил наши отношения в один мир!En la práctica, significa sentarse solo en la noche y contar destellos pequeños,casi invisibles en la pantalla fosforescente.
Ќа практике это означает, что человек сидел в темноте и подсчитывал крошечные,почти незаметные вспышки на фосфоресцирующем экране.Ésta es fosforescente.
А этот фосфоресцирует в темноте.En la estación de Tel Amara del Instituto de Investigación Agrícola del Líbano, en Zahle, se encontraron sobre las paredes de la estación ylas zonas circundantes varias marcas de pintura fosforescente roja o azul hechas con pulverizador, que despertaron sospechas.
На стенах опытной станции Тель- Амара, принадлежащей Ливанскому сельскохозяйственному научно-исследовательскому институту в Захле, и в других местах в этомже районе были обнаружены несколько подозрительных знаков, выполненных красной и синей люминесцентной аэрозольной краской.Poner un vistoso preservativo fosforescente en tu dedo no es tener sexo.
Надевать разукрашенный, светящийся в темноте, презерватив на палец, не значит заниматься сексом.Por ejemplo, cadáveres fosforescentes: mucha gente no sabe que la Guerra Civil fue un conflicto desvastador en la historia de nuestra nación.
Например, светящиеся тела: многие люди не отдают себе отчет в том, каким опустошающим конфликтом в истории нашей страны была Гражданская Война.El laberinto subterráneo de Jihlavaes famoso particularmente por el corredor misteriosamente fosforescente- cuando el guía apaga la luz, las paredes brillan misteriosamente.
Йиглавский подземный лабиринт известен своим таинственным фосфоресцирующим проходом- когда гид выключит свет, его стены таинственно светятся.Les doy unos ejemplos: un artista que pinta con Physarum fosforescente; un equipo colaborativo que combina diseño biológico y electrónico con tecnologías de impresión 3D en un taller; otro artista usa el moho como una forma de participación comunitaria en el mapeo de su área.
Несколько примеров: художник, рисующий флюоресцирующим слизевиком; коллектив, участники которого комбинируют биологический и электронный дизайн с технологиями 3D- печати в своей мастерской; еще один художник, использующий слизевика для привлечения локального сообщества к созданию карты местности.Tubos de imagen para presentación de datos o gráficos, en colores,con espaciamiento entre los puntos fosforescentes de la pantalla inferior a 0,4 mm.
Индикаторные электронно-лучевые трубки для воспроизводства данных/ графического изображения, цветные,с шагом экранной сетки между люминофорными точками менее, 4 мм.Vamos a necesitar un poco de… esa… esa cosa fosforescente que usáis en las escenas del crimen.
Нам понадобится немного… этой штуки, со светящимся спреем которую используют на местах преступлений.Estos elementos tienen una amplia gama de propiedades magnéticas, fosforescentes, y conductoras Eso los hace cruciales para las tecnologías modernas.
Эти элементы обладают широким спектром магнитных, фосфоресцентных и проводящих свойств, благодаря чему они играют важную роль в производстве электроники.El"¡a ha!" fue,¿qué pasaría si tomásemos a Brad Pitt, y pusiéramos a Brad en este aparato, y usáramos el procesos Contour,y le ponemos este maquillaje fosforescente y lo ponemos bajo luz negra, y pudiéramos, de hecho, escanear su rostro en tiempo real haciendo los poses del FACS de Eckman?
А" вот оно!" было тут: что если бы мы взяли Бреда Пита, и поместили Бреда в это устройство, и использовали этот контурный процесс,мы бы могли нанести этот фосфоресцирующий состав и поместить его под ультрафиолетовые лампы, то мы могли бы в действительности сканировать реальном времени то, как он выполняет позы по Экмановской системе кодировки лицевых движений?
