Примеры использования Fulbright на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una Beca Fulbright.
Fulbright, es Foley.
Фулбрайт, это Фоули.El Programa Fulbright.
Программа Фулбрайта.Fulbright. Servicio Secreto.
Фулбрайт, секретный агент.Una Beca Fulbright.
Есть стипендия Фулбрайта.La Fulbright Foundation.
Фондом Фулбрайта Comisión programa Fulbright.
Комиссии Фулбрайта.Ellos son Fulbright y Dick… Henry.
А это Фулбрайт и Дик.Becario Comisión Fulbright.
Сотрудником Фулбрайта.Beca H.H. Humphrey/Fulbright, especialización en derecho ambiental.
Годы Стипендия Х. Х. Хамфри/ Фулбрайта со специализацией по экологическому праву.Beca de la Fundación Fulbright.
Стипендия от фонда Фулбрайта.Beca Fulbright, Northern Arizona University; docencia en finanzas internacionales.
Стипендия Фулбрайта, Университет Северной Аризоны, преподавал курс" Международные финансы".Puede consultarse en: http://www. fulbright. com/.
Размещен по адресу: http:// www. fulbright. com/.Primero que nada, nadie rechaza un Fulbright, y segundo, McDonald's siempre está contratando.".
Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт; второе, в Макдональдс всегда есть вакансии".¿Fue significativa cuando llegué mi beca Fulbright?
Имел ли он значение, когда я получила фулбрайтовскую стипендию?Se otorgó una beca Fulbright en los Estados Unidos a un funcionario, que estableció vinculaciones valiosas en la esfera del delito cibernético.
Одному из сотрудников Института была присуждена стипендия им. Фулбрайта в Соединенных Штатах, и он наладил ценные связи в области борьбы с киберпреступностью.Los estudiantes de los Estados Unidos pueden pedir una beca Fulbright.
Студенты из США могут претендовать на стипендию Фулбрайта.Creo que fué William Fulbright quien dijo que la educación internacional es nuestra mejor oportunidad para transformar nuestras ideologías en aspiraciones humanas.
Думаю, Вильям Фулбрайт, который однажды сказал, что международное образование- наша лучшая возможность превратить идеологию в человеческие стремления.Miembro y tesorero de la comisión jordano-estadounidense de intercambios educativos(Fulbright), 1994-1997.
Член и казначей Иорданско- американской комиссии по учебному обмену( Фулбрайт), 1994- 1997 годы.¿Fue significativa cuando llegué mi beca Fulbright O cuando estaba perfilado en la versión en línea de 30 menores de 30 jugadores de poder de la revista New York?
Имел ли он значение, когда я получила фулбрайтовскую стипендию или когда я вошла в тридцатку самых влиятельных людей младше 30 лет по онлайн- версии журнала Нью-Йорк?En conclusión, quisiera citar al fallecidoSenador de los Estados Unidos J. William Fulbright, quien dijo en una oportunidad que.
В заключение я хотела бы процитироватьслова покойного сенатора США г-на Фулбрайта, который как-то сказал, что.Así que obtuve una beca Fulbright para viajar alrededor de Africa por un año preguntándole a la gente por qué estaban construyendo fractales, lo cual es un gran trabajo si pueden conseguirlo.
Так я получил стипендию Фулбрайта просто чтобы путешествовать весь год по Африке, спрашивая людей, зачем они строят фракталы, и это крутая работа, если конечно вы сможете ее получить.En el 2012,el embajador de Estos Unidos lo nombró embajador del programa Fulbright en la República Checa.
В 2012 годупосол Соединенных Штатов Америки выдвинул его кандидатуру на должность представителя программы Фулбрайта в Чешской Республике.Investigador invitado Fulbright- Hayes, del Instituto de Desarrollo Internacional de la Universidad de Harvard, Cambridge, Massachussets(EE.UU.)(La empresa pública en los países en desarrollo).
Приглашенный исследователь- стипендиат Фонда Фулбрайта- Хейса, Гарвардский институт международного развития, Гарвардский университет, Кембридж, Массачусетс, США( Государственное предприятие в развивающихся странах).LL. M, Facultad de derecho Tulane,Nueva Orleans(Estados Unidos de América)(becario Fulbright)(1968).
Магистр права, школа права Тулейнского университета, Новый Орлеан, Соединенные Штаты Америки,в качестве стипендиата программы Фулбрайта( 1968 год).Beca Fulbright(concedida para todo el período de estudios en el extranjero); Tercera beca JD Rockefeller del Programa de instituciones sin fines de lucro de Yale(verano de 1991); Memorial Foundation for Jewish Culture.
Стипендии: стипендия Фулбрайт( выделенная на весь период обучения за границей); третья стипендия Дж. Д. Рокфеллера по Программе о некоммерческих институтах в Йельском университете( лето 1991 года); Мемориальный фонд еврейской культуры.Entonces seguí como artista por mi cuenta e hice pinturas durante 10 años,hasta que me ofrecieron una beca Fulbright para la India.
И я стала самостоятельно изучать художественноеискусство. Спустя 10 лет мне предложили стипендию Фулбрайта для поездки в Индию.El tratado sobre intercambios educativos(programa Fulbright) ya se había suspendido debido a la presencia soviética en el Afganistán en 1979, pero fue restablecido oficialmente poco después del fin de las hostilidades de 2001.
Договор об обменах в области образования( Фулбрайтская программа) был уже приостановлен из-за советского присутствия в Афганистане в 1979 году, однако он был официально возобновлен вскоре после прекращения в 2001 году военных действий.Un miembro de la organización participó activamente en cuestiones de derecho internacional yafines en Omán en el marco de una beca Fulbright.
Один из членов организации принимал активное участие в поиске решений международно-правовых исмежных вопросов в Омане по линии программы предоставления грантов Фулбрайта.Es miembro del Consejo de Administración de General Mills, McGraw-Hill, Harvard Management Company,la Asociación Fulbright, la Research Foundation del CFA Institute y el Atlantic Council de los Estados Unidos.
Входит в состав совета директоров компаний<< Дженерал Миллз>gt;,<< МакГро- Хилл>gt;,<<Гарвард Мэнеджмент компани>gt;, Фулбрайтской ассоциации, Исследовательского фонда Института финансовых аналитиков( CFA) и Атлантического совета Соединенных Штатов Америки.
