Примеры использования Gacelas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sois gacelas.
Sí, gacelas o algo así.
Todos y todas…¡Gacelas!
Pues gacelas o.
Su opinión sobre las gacelas.
Ее мнение о газелях.No hay gacelas en Norteamérica.
В Америке отродясь не было газелей.Y mata a las gacelas.
И он убивает газелей.Gacelas club nocturno, en el valle.
Это ночной клуб Газель, в долине.¿Pero qué pasó con las gacelas?
Но куда подевались газели?¿Gacelas andando tranquilamente por la sabana?
Газели пасущиеся в саванне?Seguro que tu papá cazaba gacelas.
Твой отец охотился на газелей.Incluso para las gacelas, la leche materna es la mejor.
Даже для газелей грудь лучше всего.Ahí están los volcanes y las gacelas.
Здесь есть вулканы и газель.Dos gacelas, un impala, Y pon un par de ñues.
Я хотел бы заказать двух газелей, импалу, и добывьте пару антилоп Гну.Esto es lo que comen los leones,¿gacelas?
Львы ведь едят газелей,?Las gacelas que persigue Sita han cruzado el río hacia el lado sur.
Газели, привычная добыча Ситы, перешли на южный берег реки.Kyran, la esposa de Shyam, ha atendido a muchas gacelas.
Кайран, жена Шаяма, заботилась о многих газелях.Las gacelas migran a pastizales nuevos y dejan atrás la desolación.
Газели движутся к новым пастбищам, оставляя позади себя опустошение.Un llamado de nuestra vigilancia de las gacelas, informar a Washington.
Отзовем наблюдение от" Газели", доложим Вашингтону.Querrías que el león vagara libremente en la selva,con otros leones donde puedan viscerar los bazos de… las gacelas.
Ты позволишь льву жить свободно в джунглях,с другими львами, где они могут потрошить селезенки… газелей.Uno mira a un grupo grande de lo que sea… gacelas, hormigas, camionetas.
Большая группа всего- газелей, муравьев, фургонов всегда притягивает взгляд.Las gacelas nacieron para correr… y hasta las crías pueden ganarle a las llamas… si pueden evitar que las pisen.
Газели рождены, чтобы бегать, и даже молодые телята легко опережают огонь, если смогут избежать участи быть растоптанными.Las tortugas marinas mueren en la misma playa donde nacieron, los leones matan gacelas, las arañas se comen a las más jóvenes.
Морские черепахи умирают на том же самом пляже, на котором они родились. львы пожирают газелей, пауки едят своих детенышей.Las gacelas han vagado por los desiertos durante muchos meses buscando una de estas lluvias poco frecuentes y muy localizadas.
СпрингбОки бродили по этой пустыне многие месяцы в поисках одного из этих редких и территориально ограниченных ливней.También de los de Gad se pasaron a David en la fortaleza en el desierto algunos guerreros valientes, hombres entrenados para la batalla, que manejaban el escudo y la lanza. Sus caras eran como caras de leones,y eran veloces como las gacelas sobre las montañas. Ellos eran.
И из Гадитян перешли к Давиду в укрепление, в пустыню, люди мужественные, воинственные, вооруженные щитом и копьем; лица львиные- лица их,и они быстры как серны на горах.Si gacelas tiene cámaras de seguridad, podríamos tener tiempo para llegar allí y la apropiación de imágenes de vigilancia de la noche a nuestra víctima desapareció.
Если в" Газели" есть камеры, у нас есть время чтобы взять записи с ночи, когда исчезла жертва.Si economizamos,si vacilamos sobre gastos de cualquier forma pareceremos las gacelas heridas que realmente somos, suplicando a nuestros rivales aliarse con nuestros enemigos, comprobar nuestras fronteras, desafiar nuestros intereses.
Если мы сэкономим, будем колебаться с расходами каким бы то ни было образом,мы будем выгладеть как раненая газель, которой мы по сути и являемся, умоляющая своих противников объединиться с нашими врагами, проверяя наши границы, бросая вызов нашим интересам.Jordania solicita además una indemnización de 246.873 dólares de los EE.UU. por los programas de cría en cautividad que sehan proyectado para reemplazar a los órix de Arabia y las gacelas del desierto que se habrían puesto en libertad de no haber sido por la llegada de los refugiados.
Иордания дополнительно испрашивает компенсацию в размере 246 873 долл. США в отношении предлагаемых программ по разведению животных в неволе, которые будут осуществлятьсявместо программы, проводившейся в отношении находящихся под угрозой исчезновения арабского сернобыка и песчаной газели, которые были бы выпущены в дикую природу в том случае, если бы не имел место наплыв беженцев.Jordania afirma que su programa de cría en cautiverio de especies amenazadas se vio perturbado porqueno fue posible dejar en libertad a los órix de Arabia y las gacelas del desierto en razón del aumento de la densidad de ganado y de las actividades de los refugiados en las zonas en las que se había previsto reintroducir a esas especies.
Иордания заявляет о том, что ее программа по разведению животных в неволедля исчезающих видов была прервана, поскольку оказалось невозможным выпустить арабского сернобыка и песчаную газель в дикую природу вследствие увеличения поголовья домашнего скота и деятельности беженцев в районах, в которых планировалось осуществить реинтродукцию этих видов.Un par de babuinos mataron una gacela de Thomson y se la comieron.
Пара бабуинов убили газель Томсона и съели ее.
