Примеры использования Galeses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sus galeses?
No te gustan los galeses.
Ты не любишь валлийцев.S galeses Gales.
S валлийских Уэльс.Odio a los galeses.
Ненавижу валлийцев.Los hombres galeses no bailan,¿cierto, Sian?
Валлийцы не танцуют, верно Шан?No, esos son los galeses.
Нет, ты думаешь о валлийцах.Sí. Los galeses han sido creados por las montañas.
Y los suecos de los galeses.
И шведы отдельно от уэльсовцев!¿Por que crees que los galeses son tan buenos cantantes?
Ак ты думаешь, почему валлийцы такие хорошие певцы?No por favor. No enojes a los galeses.
Нет, не стоит злить валлийцев.Los galeses añaden a menudo un empleo a un nombre.
Уэльсцы часто добавляют к имени человека род его занятий.Pagarle a Muldoon me ha dado a los galeses.
Заплатив Малдону я получил голоса валлийцев.No sé aun de los galeses, pero los irlandeses llegaron.
Я ничего не знаю о уеллийцах, но ирландцы уже высадились.No llevamos a cabo ninguna maldad contra los soldados galeses.
Мы не держим зла на валлийских солдат.Bueno, todos los galeses suenan como si viniesen de Calcuta.
Ну, все валлийцы говорят так, будто они из Калькутты.Estoy buscando terroristas galeses.
Мы ищем валлийских террористов. Валлийские Veo que los arqueros galeses se han movido a sus posiciones de guardia.
Я вижу уэльских стрельцов переместили на фланговые позиции.Y a los rusos, los portugueses los chinos y los galeses.
А также русские, португальцы, китайцы… И Уэльс.¡Si los galeses cuidasen de ella no pediría nuestra ayuda!
Если бы валлийцы о ней хорошо заботились, она не призвала бы нас на свое спасение!Básicamente, de lo que trata es…"Mixmag" hizo un estudio sobre los clubs galeses.
В общем, дело в том, что" Микс Мэп" проводил опрос об уэльских клубах.A pesar de la asimilación inglesa, los galeses mantuvieron su lenguaje y cultura.
Несмотря на давление со стороны англичан, валлийцы сумели сохранить свой язык и культуру.Cuando murió en 1985 se encontraba entre los más célebres escritores galeses.
Ко времени своей смерти в 1985 году он был одним из самых знаменитых валлийских писателей.Realmente creo que los galeses son la única nación en el… mundo que no ha producido nada de ningún valor.
Я искренне верю, что валлийцы- единственная нация в мире, которая не производит ничего стоящего.Estoy segura que a nuestro generoso rey no le importacompartir algunas sobras con sus pobres hijos bastardos galeses.
Уверена, наш щедрый король без труда поделится со своими презренными валлийскими подданными.Hay perros de todos los países Irlandeses, galeses y dinamarqueses Rusos, holandeses y Dálmatas.
На свете есть море всяких разных собак- валлийцы, датчане, ирландцы, русские, далматинцы, голландцы а также китайцы.Si considera que vuestras acciones están guiadas por… frivolidad femenina ociertas inclinaciones hacia los galeses.
Если он решит, что ваши поступки продиктованы женской безрассудностью,или благосклонностью к валлийцам.Esto es lo que nos distingue de los ingleses y los galeses que escogieron ir a la Argentina y convertirse en ciudadanos argentinos.
Вот чем мы отличаемся от англичан и валлийцев, которые решили переехать в Аргентину и стать аргентинскими гражданами.Sin embargo, el conflicto con los galeses continuó intermitentemente hasta 1217, cuando Guillermo el Mariscal envió tropas para reconquistar el castillo en Caerleon de los Galeses.
Однако конфликт с валлийцами продолжался с перерывами до 1217 года, когда Уильям Маршал отправил войска, чтобы отвоевать замок Каерлеон у валлийцев.A la hora de determinar las cuestiones relativas a la educación de los hijos,los tribunales ingleses y galeses tienen la obligación de anteponer el bienestar del niño a cualquier otra consideración.
При решении вопросов, связанных с воспитанием ребенка,суды в Англии и Уэльсе обязаны всегда принимать прежде всего во внимание благополучие ребенка.¿Hay en verdad alguna razón por la que los escoceses y los galeses habrían de pertenecer al mismo estado nacional que los ingleses?
Существуют ли действительно веские причины на то, что шотландцы и валлийцы являются частью того же национального государства, что и англичане?
