Примеры использования Gao на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Galardonado Cho Gao.
Наградами Cho Gao.Se supone que debía protegerlo… y ahora Gao lo tiene y tal vez no volvamos a encontrarlo.
Parecen los hombres de Gao.
Похоже на людей Гао.Mantenimiento de 27 helipuertos en 5 emplazamientos(Gao x 8, Tombuctú x 6, Kidal x 6, Tessalit x 6, Mopti x 1).
Техническое обслуживание 27 посадочных площадок для вертолетов Espera, explícame quién es Gao.
Стой, объясни мне, что… что за Гао?La Sra. Gao Yanying(China) dice que se han deslizado algunos errores en la traducción de la versión en chino y que presentará a la Secretaría las correcciones por escrito.
Г-жа ГАО ЯНЬПИН( Китай) говорит, что в перевод этого текста на китайский язык вкрались некоторые ошибки и что она представит Секретариату исправления в письменном виде.Cualquiera que mencione a una mujer llamada Gao.
Все, где есть упоминание о женщине по имени Гао.El Sr. Gao Feng(China) dice que las sanciones nunca deben emplearse como principal medio para el arreglo de controversias internacionales y que deben imponerse con mucha cautela.
Г-н ГАО ФЭН( Китай) говорит, что санкции никогда не должны использоваться в качестве главного средства разрешения международных споров и что они должны применяться весьма осмотрительно.Creo que le pareceré alguien de trato mucho más fácil que Gao.
Думаю, Вы поймете, что со мной легче, чем с Гао.Los miembros de la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos elegidos el 8 de octubre de 2013 son los siguientes:Magistrado Gao, Presidente; Magistrados Akl, Wolfrum, Lucky, Kelly, Attard y Kulyk, miembros.
Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 8 октября 2013 года, стали:судья Гао( Председатель); судьи Акль, Вольфрум, Лаки, Келли, Аттард и Кулик( члены).El Sr. Gao Feng(China) dice que su Gobierno se ha opuesto siempre al terrorismo internacional en todas sus formas, ya sea que proviniera de un Estado, una organización, un grupo o una persona.
Г-н ГАО ФЭН( Китай) говорит, что правительство его страны всегда выступало против международного терроризма во всех его формах независимо от исполнителей- государства, организации, группы или физических лиц.Hacia fines de enero se había restablecido el control del Estado en la mayoría de las ciudades principales del norte del país, como Diabaly,Douentza, Gao, Konna y Tombuctú.
К концу января государственный контроль был восстановлен в большинстве городов на севере страны, таких как Диабали,Дуэнце, Гао, Кона и Тимбукту.La reanudación de los vuelos humanitarios a Tombuctú en febrero de 2013, a Gao en abril de 2013 y a Kidal en junio de 2013 ha contribuido a la ampliación del acceso humanitario en las zonas septentrionales.
Возобновление гуманитарных рейсов в Томбукту в феврале 2013 года, в Гао в апреле 2013 года, а в Кидаль в июне 2013 года способствовало расширению гуманитарного доступа к северным районам.Los miembros de la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos elegidos el 28 de septiembre de 2010 son los siguientes: Magistrado Pawlak, Presidente; Magistrados Wolfrum, Lucky,Yanai, Gao y Paik, miembros.
Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 28 сентября 2010 года, стали: судья Павляк( председатель); судьи Вольфрум, Лаки,Янаи, Гао и Пэк( члены).En 2014 el UNICEF reunió con sus familias a 36 niños quehabían estado asociados con grupos armados en Gao, Kidal, Mopti y Tombuktú, uno de ellos durante el período sobre el que se informa.
В 2014 году благодаря ЮНИСЕФ 36 мальчиков, которые ранее были связаныс вооруженными группами, воссоединились со своими семьями в Гао, Кидале, Мопти и Томбукту( причем один из них-- в течение отчетного периода).Los miembros de la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos elegidos el 2 de octubre de 2008 son los siguientes: Magistrado Pawlak, Presidente; Magistrados Wolfrum, Yanai,Hoffmann, Gao y Bouguetaia, miembros.
Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Павляк( председатель); судьи Вольфрум, Янаи,Хоффман, Гао и Бугетайя( члены).Ansar Dine y el MUYAO utilizaron 20escuelas con fines militares en las regiones de Tombuctú, Gao y Kidal; estos centros fueron liberados tras la intervención de los dirigentes comunitarios en mayo y junio de 2012.
В регионах Томбукту, Гао и Кидаль<< Ансар ад- дин>gt; и ДЕДЗА использовали в военных целях 20 школ; после вмешательства лидеров общин в мае- июне 2012 года эти здания были освобождены.Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 2 de octubre de 2008 son los siguientes: Magistrado Hoffmann, Presidente; Magistrados Caminos, Nelson, Wolfrum, Treves,Kateka, Gao y Golitsyn, miembros.
Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Хоффман( председатель); судьи Каминос, Нельсон, Вольфрум, Тревес,Катека, Гао и Голицын( члены).Cuando Dengeki Gao! fue publicado por primera vez, muchos de los mangas que corrieron en la revista fueron transferidos de la revista Comic Comp de Kadokawa Shoten, aunque muchos de los títulos fueron ligeramente alterados.
Когда состоялся выход первого номера Dengeki Comic Gao!, большое количество манги было перенесено из журнала Comic Comp компании Kadokawa Shoten, при этом некоторые названия были слегка изменены.Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 8 de octubre de 2013 son los siguientes: Vicepresidente Hoffmann, Presidente; Magistrados Wolfrum,Jesus, Gao, Golitsyn, Paik, Kelly y Attard, miembros.
Членами Административно- кадрового комитета, выбранными 8 октября 2013 года, стали: заместитель Председателя Хоффман( Председатель); судьи Вольфрум,Жезуш, Гао, Голицын, Пэк, Келли и Аттард( члены).El Sr. Gao Feng(China) dice que los programas de las Naciones Unidas en la esfera de la exploración del espacio ultraterrestre permiten hacer un valioso aporte al desarrollo y la coordinación de las actividades espaciales.
Г-н ГАО ФЭН( Китай) говорит, что программы Организации Объединенных Наций в области исследования космического пространства позволили внести ценный вклад в развитие и координацию космической деятельности.Construcción de 2 cuarteles generales de sector y 1 base logística en Bamako, 2 almacenes en Gao y Tombuctú, 2 talleres de transporte y 6 campamentos prefabricados en Tombuctú, Gao, Kidal y Tessalit.
Строительство 2 штабов секторов и 1 базы материально-технического снабжения в Бамако, 2 складов в Гао и Томбукту, 2 автомобильных мастерских и 6 лагерей из сборных конструкций в Томбукту, Гао, Кидале и Тесалите.En consecuencia, se pidió al Sr. Gao que, antes del 29 de diciembre, entregara a las autoridades la licencia del bufete, los sellos oficiales y sus archivos financieros, así como las licencias de sus abogados, so pena de sufrir otras sanciones.
Поэтому от гна Гао потребовали сдать лицензию, официальные печати, документы финансовой отчетности и лицензии адвокатов до 29 декабря, в противном случае ему грозили дополнительные санкции.Además, las Naciones Unidas han proporcionadoasistencia alimentaria a 400.000 personas en Tombuctú, Gao y Kidal y tienen previsto ayudar a más de 130.000 desplazados internos y unas 117.000 familias de acogida en Malí meridional.
Кроме того, Организация Объединенных Наций оказала продовольственнуюпомощь 400 000 человек в Томбукту, Гао и Кидале и планирует помочь еще 130 000 внутренне перемещенных лиц и примерно 117 000 принимающих семей в южной части Мали.La Sra. Gao Yunping(China) considera que no se dispuso de tiempo suficiente para celebrar las consultas oficiosas necesarias para concluir la elaboración del convenio internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas.
Г-жа ГАО ЯНЬПИН( Китай) считает, что времени для проведения неофициальных консультаций, необходимых для завершения разработки международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, было недостаточно.En lo que respecta a Malí, la Directora General también señaló específicamente a la atención del Presidente de la Comisión de la Unión Africana el estado del patrimonio cultural de Malí y, en particular,el de los sitios del Patrimonio Mundial de Tombuctú y Gao.
Что касается Мали, то Генеральный директор также специально привлек внимание Председателя Комиссии Африканского союза к состоянию малийского культурного наследия и, в частности,объектов всемирного наследия племен тимбукту и гао.La Misión facilitó el despliegue de equipo y personal dela dirección nacional de elecciones en las regiones del norte, incluidas Gao, Tombuctú, Kidal y Mopti, y contrató a 55 auxiliares de logística electoral, uno para cada circunscripción.
Миссия содействовала национальному избирательному органу в развертывании оборудования иперсонала в северных областях, включая Гао, Томбукту, Кидаль и Мопти, и набрала 55 помощников по вопросам материально-технического обеспечения выборов, по одному для каждого избирательного округа.Con la finalidad de reforzar la capacidad de las organizaciones de mujeres y jóvenes relativas al diálogo y la reconciliación, la Misión facilitó la colaboración de las organizaciones de la sociedad civil con las autoridades locales ydel Estado en Tombuctú, Gao y Kidal.
В целях укрепления потенциала женских и молодежных организаций в том, что касается диалога и примирения, Миссия оказывала содействие в налаживании сотрудничества организаций гражданского общества с местными игосударственными органами власти в Томбукту, Гао и Кидале.
