Примеры использования Gazi на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La espada de Osman Gazi.
La espada de Osmán Gazi, fundador del Imperio Otomano.
Меч Османа Гази, основателя Османской империи.Los barrio Gazi.
Ms. Shahnaz Gazi, First Secretary, Bangladesh High Commission, London Alternates.
Г-жа Шахназ Гази, первый секретарь, представительство Высокого комиссара Бангладеш, Лондон.¿Has hablado con Kyle Gazi recientemente?
Вы уже говорили с Кайлом Гази?Él mismo ejecutó las sentencias de muerte de los ciudadanos'Abd As-Sattar Judayr y Naŷi Gazi.
Он лично был исполнителем смертных приговоров, вынесенных гражданам Абд Ас-Саттар Худейру и Наджи Гази.La Sra. Gudi Akermade(Países Bajos) y el Sr. Gazi Odat(Jordania) copresidirán la reunión.
Совещание будет проходить под совместным председательством г-жи Гуди Акермаде( Нидерланды) и г-на Гази Одата( Иордания).Sra. María Gazi, Vicepresidenta del Comité de Coordinación para las organizaciones no gubernamentales europeas sobre la cuestión de Palestina.
Г-жа Мария Гази, заместитель Председателя Европейского координационного комитета НПО по вопросу о Палестине.Foto Turgut era un pequeño estudio en el barrio Gazi de Ankara.
Тургут- фото- это была маленькая студия в Анкаре, в районе Гази.Gazi Amin al-Haddad comunicó que unos desconocidos le habían robado el coche, matrícula núm. 261880(Homs) en el barrio de Al-Waar.
Гази Амин аль- Хаддад сообщил, что его автомобиль с регистрационным номером 261880( Хомс) был угнан неизвестными из квартала Вар.A las 14.50 horas, un grupo terrorista atacó lacasa del Oficial Asimilado Jefe Gazi Mahlush Said al-Hayy Ali y sus integrantes le dispararon y lo mataron.
В 14 ч. 50 м. группа террористов напала на дом первого уорент-офицера Гази Малуша Саида эль- Хадж Али и застрелила его.Municipio de Gazi Baba: 1.500.000 dinares para el proyecto de construcción del alcantarillado de la calle 12 en la aldea de Jurumleri;
Муниципалитет Гаджи Баба: 1 500 000 денаров на проект строительства канализационного коллектора на 12 улице поселения Журумлери;El bombardeo afectó a partes de la localidad de Mansuri, alcanzando a dos casas habitadas propiedad de los ciudadanos Ya'afar Ahmad Zubd y Gazi Dib Abbas.
В Мансури в результате обстрела пострадали два жилых дома, владельцами которых, как установлено,являются Джафар Ахмад Зубд и Гази Диб Аббас.En el mes de agosto, la UNESCO sacó a licitación lasobras para la restauración del baño turco de Gazi Mehmet Pasha en Prizren, que se financiará con una donación de Turquía.
В августе ЮНЕСКО провела тендер на восстановление Купальни Гази Мехмет Паши в Призрене, которое будет финансироваться за счет пожертвования Турции.El 1° de diciembre de 2000, el Sr. Ömer Gazi Tekoĝul, un turcochipriota de la localidad mixta de Pyla, fue detenido por la policía de Chipre y acusado de posesión de heroína.
Декабря 2000 года греческая полиция арестовала и обвинила в обладании героином гна Омера Гази Текогула-- киприота- турка из деревни Пила со смешанным составом населения.El bombardeo sobre la localidad de Mansuri afectó ados casas habitadas propiedad de los ciudadanos Gazi Abbas y Mohammed Az Za' ani, que fueron alcanzadas por sendos proyectiles directos.
В результате обстрела прямой наводкой пострадали дважилых дома в Мансури, владельцами которых, как установлено, являются Гази Аббас и Мухаммед эз- Зани.Ciclo de actividades educativas interculturales(1994 a 1998) dirigido a los hijos de familias musulmanas que viven en zonas desfavorecidas del centro histórico de Atenas,Keramikos y Gazi.
Цикл межкультурных образовательных мероприятий( 1994- 1998 годы) для детей из мусульманских семей, проживающих в обветшавших кварталах исторического центра Афин,Керамика и Гази.La Correlatora menciona el caso de Gazi Ozuak, agente de policía que fue ascendido y trasladado a un servicio de lucha contra el terrorismo mientras era objeto de procesamiento por haber torturado a una persona.
Содокладчик упоминает дело Гази Озуака- полицейского, который был повышен по службе и переведен в службу противодействия терроризму в то время, когда он преследовался в судебном порядке за применение пыток к человеку.Específicamente pidió ayuda para restaurar las escuelas e institutos superiores destruidos en Sarajevo yen particular la histórica Madrassa Gazi Husrev Bey establecida en 1537.
Он обратился с конкретной просьбой о предоставлении помощи в целях восстановления уничтоженных исламских школ и колледжей в Сараево,и в частности исторического здания медресе Гази Хусрев Бей, построенного в 1537 году.Cuando dichos centros médicos no pueden prestar la atención médica necesaria,se transfiere a los pacientes al hospital estatal de Gazi Magosa, donde reciben tratamiento y, en el caso particular de los grecochipriotas, se les puede enviar, si así lo solicitan, al sur.
В тех случаях, когда упомянутые медицинские учреждения оказываются не всостоянии оказать необходимую медицинскую помощь, пациентов направляют для лечения в государственную больницу Гази Магоса, при этом киприоты- греки, по их просьбе, могут быть направлены в южную часть острова.Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina, es el único lugar del mundo en el que en un radio de 500 m se encuentran una catedral católica, una iglesia ortodoxa,la mezquita de Gazi Husrev-Bey y una sinagoga.
То столица Боснии и Герцеговины Сараево является единственным городом в мире, в котором в радиусе 500 м находятся католический кафедральный собор, православная церковь,мечеть Гази Хусрев- Бея и синагога.Un ejemplo concreto de esa política ha sido la actitud que se ha adoptado con respecto al secuestroforzado del ciudadano turcochipriota Ömer Gazi Tekoğul por la policía grecochipriota, ocurrido en la única aldea de población mixta de Pyla, que está bajo el control de la UNFICYP.
В качестве наглядного примера политики двойных стандартов можно привести отношение к факту насильственного похищения кипрско-турецкого гражданина Омера Газы Текогюла кипрско- греческими полицейскими в единственной имеющей смешанное население деревне Пила, которая находится под контролем ВСООНК.Continúa la restauración de cuatro fuentes de la era otomana en la zona histórica de Prizren, con el apoyo financiero de Bulgaria,y en julio comenzó la restauración del baño turco de Gazi Mehmet Pasha en Prizren, con el apoyo financiero de Turquía.
Работы по восстановлению расположенных в исторической зоне Призрена четырех фонтанов, относящихся к периоду Османской империи, которые ведутся при финансовой поддержкеБолгарии, еще продолжаются, а в июле начались работы по восстановлению Купальни Гази Мехмет Паши в Призрене при финансовой поддержке Турции.El centro de información de Ankara organizó un taller decreación de capacidad para los miembros de la conferencia ModelONU de la Universidad de Gazi para presentarles el sistema de las Naciones Unidas, prepararlos para que pudieran participar de forma eficaz en las actividades de las Naciones Unidas y capacitarlos para promover satisfactoriamente las prioridades de la Organización.
Информационный центр в Анкаре организовал для участников конференции в формате<<Модель Организации Объединенных Наций>gt; в Университете Гази практикум по укреплению потенциала в порядке ознакомления их с системой Организации Объединенных Наций, их подготовки к эффективному участию в деятельности Организации Объединенных Наций и их обучения тому, как успешно отстаивать приоритеты Организации.Con el apoyo de Albania, la Federación de Rusia y Turquía, la UNESCO facilitó la restauración de la Basílica de la Dormición de María en el Monasterio de Graçanicë/Gračanica,sacó a licitación las obras para la restauración del baño turco de Gazi Mehmet Pasha en Prizren, y firmó un contrato para la restauración de la catedral católica romana de Prizren.
При поддержке Албании, Российской Федерации и Турции ЮНЕСКО содействовала восстановлению Храма Успения Богородицы в монастыре в Граканице/ Грачанице,объявила тендер на восстановление купальни Гази Мехмет Паши в Призрене и заключила контракт на проведение работ по восстановлению римско-католического собора в Призрене.El 21 de diciembre de 2008 a las 12.00 horas, a las afueras de la localidad de Blida, el ciudadano Malik Gazi trabajaba en su huerta, que linda con la frontera palestino-libanesa en la zona comprendida entre los puntos fronterizos BP28 y BP29, cuando se presentó una patrulla motorizada del enemigo israelí cuyos integrantes descendieron de su vehículo, tomaron posiciones de combate y apuntaron al Sr. Gazi con sus armas, sin llegar a cruzar la línea azul.
Декабря 2008 года в 12 ч. 00 м. гражданин Ливана Малик Гази обрабатывал свой участок земли, расположенный вблизи ливанско- палестинской границы между точками BP28 и BP29, когда в это место прибыл израильский патруль. Военнослужащие вышли из автомобиля, заняли боевые позиции и направили свое оружие на господина Гази, не пересекая при этом<< голубую линию>gt;.Formularon asimismo declaraciones el Sr. Don Betz, Presidente del Comité Internacional de Coordinación de organizaciones no gubernamentales sobre la cuestión de Palestina,y la Sra. María Gazi, Vicepresidenta del Comité de Coordinación de las organizaciones no Gubernamentales europeas sobre la cuestión de Palestina.
С заявлениями выступили также г-н Дон Бетц, Председатель МККП,и г-жа Мария Гази, заместитель Председателя ЕККП.Dichas casas pertenecen a los ciudadanos Mohammed Isma il Aliq, Kamil Ŷawad Marwa, Qasim Zayneldin Zayneldin, Ali Husayn Sa id, Husayn Ali Sa id, Mohammed Hasan Aliq, Suhayl Husayn Nasir, Ali Nasir, Abdelnasir Ahmad Hamza, Mohammed Hasan Aliq, Ahmad Ali Hamza, Hasan Nayif Nasir,Kamal Naŷif Sa id, Gazi Naŷif Sa id, Ahmad Hasan Zuhur, Husayn Hasan Aliq, Mohammed Sa id y Mohammed Hamza.
Эти дома принадлежат следующим лицам: Мухаммаду Исмаилу Улаику, Камилю Джаваду Муруваху, Касиму Зайн- эд- Дину Зайн- эд- Дину, Али Хусейну Саиду, Хусейну Али Саиду, Мухаммаду Хасану Улаику, Сухейлу Хусейну Насиру, Али Насиру, Абд эн- Насиру Ахмаду Хамзе, Мухаммаду Хасану Улаику, Ахмаду Али Хамзе, Хасану Наифу Насиру,Камалю Наджибу Саиду, Гази Наджибу Саиду, Ахмаду Хасану Зухуру, Хусейну Хасану Улаику, Мухаммаду Саиду и Мухаммаду Хамзе.
