Примеры использования George talbot на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Segunda Comisión: Sr. George Talbot(Guyana).
Второй комитет: гн Джордж Толбот( Гайана).El Presidente provisional, George Talbot(Guyana), Vicepresidente de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible, declaró abierto el período de sesiones.
Сессию открыл временный Председатель Джордж Толбот( Гайана), заместитель Председателя Комиссии по устойчивому развитию.Guyana: Navin Chanderpal, S. R. Insanally, Paulette Cornette, George Talbot, Alison Drayton, Koreen Simon.
Гайана: Навин Чандрпал, С. Р. Инсаналли, Полет Корнет, Джордж Талбот, Алисон Дрейтон, Корин Саймон.George Talbot,(Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas), Presidente de la Segunda Comisión de la Asamblea General.
Джордж Талбот( Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций), Председатель Второго комитета Генеральной Ассамблеи.Proyectos de propuestas presentados por el Vicepresidente, Sr. George Talbot(Guyana)(E/CN.17/1999/L.3);
Проекты предложений, представленные заместителем Председателя г-ном Джорджем Талботом( Гайана)( E/ CN. 17/ 1999/ L. 3);Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el presidente georgetío georgegeorge lucas
universidad george washington
george orwell
george costanza
george talbot
la universidad georgegeorge mitchell
el rey george
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En la misma sesión, el Vicepresidente, George Talbot(Guyana), informó sobre el resultado de consultas definitivas celebradas en relación con el proyecto de decisión.
На том же заседании заместитель Председателя Джордж Талбот( Гайана) сообщил об итогах заключительных консультаций по данному проекту решения.El 1º de mayo de 1998, la Comisión eligió por aclamación a Simon Upton(Nueva Zelandia)Presidente y a Tibor Farago(Suecia) y a George Talbot(Guyana) Vicepresidentes.
Мая 1998 года Комиссия путем аккламации избрала Саймона Аптона( Новая Зеландия) Председателем, а Тибора Фараго(Швеция) и Джорджа Толбота( Гайана)- заместителями Председателя.En la misma sesión, el Vicepresidente George Talbot(Guyana) informó acerca de los resultados de las consultas definitivas celebradas en torno al proyecto de decisión.
На том же заседании заместитель Председателя Джордж Талбот( Гайана) сообщил о результатах окончательных консультаций по этому проекту решения.También formaban parte de la delegación Elisabeth Harper, Directora General,Ministerio de Relaciones Exteriores; George Talbot, Representante Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas; y varios asesores.
В состав делегации входили также генеральный директор министерства иностранныхдел Элизабет Харпер, Постоянный представитель Гайаны при Организации Объединенных Наций Джордж Толбот и ряд советников.En la misma sesión, el Vicepresidente, George Talbot(Guyana), informó sobre el resultado de consultas definitivas celebradas en relación con el proyecto de resolución.
На том же заседании заместитель Председателя Джордж Талбот( Гайана) сообщил о результатах окончательных консультаций по этому проекту резолюции.El miércoles 3 de noviembre de 2004, de las 10.00 a las 12.30 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por el facilitador,Sr. George Talbot(Guyana), en relación con el tema 83 b del programa(El sistema financiero internacional y el desarrollo).
В среду, 3 ноября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний6 состоятся организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие).El Sr. George Talbot(secretaría de financiación para el desarrollo, del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) indicó que en pocas semanas tendría lugar en Monterrey(México) la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
Гн Джордж Тэлбот( секретариат Международной конференции по финансированию развития, ДЭСВ, Организация Объединенных Наций) заявил, что всего через несколько недель в Монтеррее, Мексика, состоится Международная конференция по финансированию развития( ФР).En la Sala 6 consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador,Sr. George Talbot(Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 b del programa(El sistema financiero internacional y el desarrollo).
Ноября 2004 года, с 12 ч. 45 м. до 14 ч. 15 м. в зале заседаний6 состоятся организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие).En mis cartas de fecha 29 de noviembre de 2012 y 18 de marzo de 2013, nombré al Sr. Jan Grauls, posteriormente sustituido por la Sra. Bénédicte Frankinet, Representante Permanente de Bélgica,y al Sr. George Talbot, Representante Permanente de Guyana, cofacilitadores para continuar ese examen.
В моих письмах от 29 ноября 2012 года и 18 марта 2013 года я назначил в качестве сокоординаторов этого процесса дальнейшего обзора Яна Граулса( которого впоследствии сменила постоянный представитель Бельгии Бенедикт Франкине)и постоянного представителя Гайаны Джорджа Толбота.Las consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador, George Talbot(Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 b del programa(El sistema financiero internacional y el desarrollo), se celebrarán hoy, 22 de octubre de 2004, de las 10.30 a las 12.15 horas en la Sala C-209.
Сегодня, 22 октября 2004 года, с 10 ч. 30 м. до 12 ч. 15 м. в комнате C- 209 состоятся организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие).Hoy, 20 de octubre de 2004, de las 14.00 a las 18.00 horas, se celebrarán en la Sala D consultas oficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 b del programa(El sistema financiero internacional y el desarrollo)convocadas por el facilitador Sr. George Talbot(Guyana).
Неофициальные неформальные консультации, организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие) будут проводиться сегодня, 20 октября 2004 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний D.En la 14a sesión, celebrada el 30 de abril,la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente, George Talbot(Guyana), titulado“Iniciativas y acuerdos voluntarios”, contenido en el documento E/CN.17/1999/L.3, cuyo texto es como sigue:.
На своем 14- м заседании, состоявшемся 30 апреля,Комиссия рассмотрела представленный ей заместителем Председателя Джорджем Талботом( Гайана) проект решения, озаглавленный" Добровольные инициативы и соглашения", который содержится в документе E/ CN. 17/ 1999/ L. 3 и гласит:.El Sr. George Talbot(Guyana), Vicepresidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, dirigirá las consultas oficiosas sobre las directrices para la protección del consumidor y para el consumo sostenible que se celebrarán el miércoles 9 de diciembre de 1998, a las 10 horas en la Sala 6.
Неофициальные консультации по вопросу о руководящих принципах в отношении защиты потребителя в целях обеспечения устойчивых структур потребления будут проводиться под руководством заместителя Председателя Комиссии по устойчивому развитию г-на Джорджа Талбота( Гайана) в среду, 9 декабря, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 6.En la 14ª sesión, celebrada el 30 de abril,la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente, George Talbot(Guyana), titulado“Cuestiones relacionadas con la labor de la Comisión entre períodos de sesiones”, contenido en el documento E/CN.17/1999/L.3.
На своем 14- м заседании 30 апреля Комиссияимела в своем распоряжении представленный заместителем Председателя Джорджем Талботом( Гайана) проект решения, озаглавленный" Вопросы, касающиеся межсессионной работы Комиссии" и содержащийся в документе E/ CN. 17/ 1999/ L. 3.El Sr. George Talbot(Guyana), Vicepresidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, dirigirá las consultas oficiosas sobre las directrices para la protección del consumidor y para el consumo sostenible que se celebrarán el lunes 7 de diciembre, a las 15 horas en la Sala 6, y el martes 8 de diciembre, a las 15 horas en la Sala 7.
Неофициальные консультации по вопросу о руководящих принципах в отношении защиты потребителя в целях обеспечения устойчивых структур потребления будут проводиться под руководством заместителя Председателя Комиссии по устойчивому развитию г-на Джорджа Талбота( Гайана) в понедельник, 7 декабря, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 6 и во вторник, 8 декабря 1998 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 7.Hoy, 1° de diciembre de 2004, de las 12.00 a 13.00 horas, se celebrarán en la Sala C consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por el facilitador,Sr. George Talbot(Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 b del programa(El sistema financiero internacional y el desarrollo).
Сегодня, 1 декабря 2004 года, с 12 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседанийC состоятся организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие).En su 14ª sesión, celebrada el 30 de abril, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado“Preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión sobre las cuestiones relativas al tema sectorial: energía”,presentado por el Vicepresidente, George Talbot(Guyana), quien informó de las consultas finales sobre el proyecto de resolución.
На своем 14- м заседании, состоявшемся 30 апреля, Комиссия рассмотрела представленный ей проект резолюции, озаглавленный" Подготовка девятой сессии Комиссии по вопросам, касающимся секторальной темы" Энергетика",который был представлен заместителем Председателя Джорджем Талботом( Гайана), сообщившим о результатах заключительных консультаций по данному проекту резолюции.En la 14ª sesión, celebrada el 30 de abril,la Comisión tuvo ante sí un proyecto de decisión presentado por el Vicepresidente, George Talbot(Guyana), titulado“Proyecto de programa de trabajo relativo al desarrollo sostenible para el bienio 2000- 2001”, contenido en el documento E/CN.17/1999/L.3.
На своем 14- м заседании 30 апреля Комиссияимела в своем распоряжении представленный заместителем Председателя Джорджем Талботом( Гайана) проект решения, озаглавленный" Предлагаемая программа работы в области устойчивого развития на двухгодичный период 2000- 2001 годов" и содержащийся в документе E/ CN. 17/ 1999/ L. 3.Las consultas oficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 b del programa(El sistema financiero internacional y el desarrollo)convocadas por el facilitador Sr. George Talbot(Guyana), se celebrarán el miércoles 20 de octubre de 2004, de las 14.00 a las 18.00 horas, en la Sala C.
Неофициальные неформальные консультации, организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие) будут проводиться в среду, 20 октября 2004 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний C.El lunes 1° de noviembre de 2004, de las 15.00 a las 17.30 horas, se celebrarán en la Sala S-2963D, consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador,Sr. George Talbot(Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 b del programa(El sistema financiero internacional y el desarrollo).
В понедельник, 1 ноября 2004 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний S-2963D состоятся организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие).Hoy, 3 de diciembre de 2004, de las 11.00 a 12.00 horas, se celebrarán en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por el facilitador,Sr. George Talbot(Guyana), sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 b del programa(El sistema financiero internacional y el desarrollo).
Сегодня, 3 декабря 2004 года, с 11 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале Совета поОпеке состоятся организуемые координатором г-ном Джорджем Толботом( Гайана) неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции по пункту 83( b) повестки дня( Международная финансовая система и развитие).
