Примеры использования Gerontología на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gerontología y Geriatría.
Геронтология и гериатрия.Asociación Internacional de Gerontología.
Международная ассоциация геронтологов.La Asociación Internacional de Gerontología celebró su 18° congreso en Río de Janeiro en junio de 2005.
В июне 2005 года Международная геронтологическая ассоциация провела в Рио-де-Жанейро свой восемнадцатый конгресс.Su cerebro fue al centro de gerontología WLVU.
Ее мозг отправили в геронтологический центр института Лас Вегаса.Promover la formación en gerontología y alentar las investigaciones fundamentales sobre los mecanismos del envejecimiento.
Совершенствовать подготовку специалистов в области геронтологии и поощрять проведение фундаментальных научных исследований по механизмам старения.
Люди также переводят
PG diplomado en gerontología.
Постдипломное свидетельство в области геронтологии.El Ecuador dispone de hogares para las personas de edad privadas de libertad yha creado también el primer instituto de investigaciones sobre gerontología.
В Эквадоре созданы дома престарелых, лишенных свободы,а также первый научно-исследовательский институт по проблемам геронтологии.Asociación Interdisciplinaria de Gerontología de Colombia(AIG).
Междисциплинарная геронтологическая ассоциация Колумбии( АИГ).La renovación completa de los dos edificios, que sólo dispondrán de habitaciones individuales,comenzará cuando se inaugure el Centro de Gerontología Clínica.
Полная реконструкция двух зданий, в которых предусмотрены лишь одноместные комнаты,начнется сразу же после открытия Клинического геронтологического центра.El instituto de geriatría se ocupa de gerontología y atención de salud.
Институт El impresionante aumento del número de personas de edad acentuará la gran escasez de personal capacitado,sobre todo especialistas en geriatría(educadores) y gerontología.
Изза значительного увеличения числа пожилых людей станет более ощутимой нехватка подготовленных специалистов, особенно ученыхв области гериатрии( преподавателей) и геронтологов.Se está realizando una importante investigación en gerontología en universidades católicas de todo el mundo.
Католические университеты во всем мире проводят крупные исследования по геронтологии.El campo de trabajo de la SEEGG es la geriatría y la gerontología.
Сферами деятельности ИОГГУ являются гериатрика и геронтология.Este servicio lo prestan enfermeros capacitados especializados en gerontología, que han cursado una formación especial acreditada.
Эта услуга оказывается обладающими специальными знаниями в области геронтологии медицинскими сестрами, прошедшими обучение в рамках аккредитованных учебных курсов.La inauguración en 2010 del Centro de Gerontología Clínica, establecimiento hospitalario de 120 camas para permanencia prolongada y 30 camas destinadas a personas afectadas por la enfermedad de Alzheimer.
Открытие в 2010 году Клинического геронтологического центра- больничного учреждения, рассчитанного на длительное лечение 120 пациентов и 30 пациентов с болезнью Альцгеймера;La situación también seagrava por la grave escasez de personal capacitado en gerontología y geriatría.
Такая ситуация усугубляется такжеострой нехваткой квалифицированного медицинского персонала в области геронтологии и гериатрии.Conferencia Harold Hatch sobre Geriatría y Gerontología, 2 de mayo de 2005, en el Instituto de la Alliance Française, Tinker Hall, Nueva York, Estados Unidos de América.
Лекция Хэрольда Хетча по гериатрии и геронтологии, 2 мая 2005 года, в Институте<< Альянс Франсез>gt;, зал Тинкера, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.La AMAG reúne a profesionales yestudiosos con diversos antecedentes académicos que se dedican a la gerontología y la geriatría.
АМАГ-- это платформа специалистови исследователей различного академического профиля, занимающихся геронтологией и гериатрией.Podemos decir que, básicamente, las diferencias entre la gerontología y la geriatría es que la gerontología trata de inhibir la tasa a la cual el metabolismo sitúa este daño.
Можно сказать, суть разницы между геронтологией и гериатрией в том, что геронтолог пытается сдержать скорость, с которой метаболизм закладывает основу для повреждений.Organizó la Red internacional deGinebra sobre el envejecimiento en asociación con el Programa suizo sobre gerontología y la Organización Mundial de la Salud(OMS);
Организовала Женевскую международную сеть попроблемам старения в партнерстве с Швейцарской программой по геронтологии и Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ).Difunde los resultados de la investigación en el campo de la biorregulación y la gerontología, la demografía del envejecimiento y otras áreas afines mediante la organización de conferencias y la publicación de trabajos científicos y de investigación.
Он распространяет данные о результатах исследований в области биорегуляции и геронтологии, демографии старения и по другим вопросам путем организации проведения научных конференций и издания научных и научно-исследовательских работ.Establecer formas de cooperación entre las oficinas de sanidad estatales y las del Distrito Federal y los distritos municipales,y los centros geriátricos y de gerontología, con el fin de formar equipos profesionales interdisciplinarios;
Разрабатывать формы сотрудничества между управлениями по делам здравоохранения штатов,федерального округа и муниципальных округов и гериатрическими и геронтологическими центрами в целях подготовки групп специалистов различного профиля;Además, el Congreso Panamericano de Gerontología y Geriatría, un foro académico, está organizando dos grupos de trabajo como parte de las actividades complementarias de la Declaración de Brasilia, con el apoyo del Gobierno de la Argentina.
Кроме того, в рамках последующей деятельности También se informó de que se habían ampliado las prestaciones de atención de la salud a las personas de edad yde que se había impartido capacitación en geriatría y gerontología para atender mejor las necesidades de salud de las personas de edad.
Поступают также сообщения о распространении системы медицинского страхования на пожилых людей иоб обеспечении профессиональной подготовки в области гериатрии и геронтологии, дабы лучше отвечать медицинским потребностям престарелых.En esta materia el Hospital Nacional de Geriatría y Gerontología Doctor Raúl Blanco Cervantes constituyó un Comité de Atención al Anciano Agredido que a partir de la consulta identifica y estudia posibles situaciones de agresión y las canaliza en primera instancia con la familia.
С этой целью при Государственной больнице гериатрии и геронтологии имени доктора Бланко Сервантеса был создан Комитет по защите пожилых людей, подвергшихся агрессии, задачей которого являются идентификация и анализ возможных проявлений агрессии и защита от них в рамках семьи.Uno de los principales objetivos del Instituto es mantener una cooperación entre investigadores yprofesionales en los ámbitos de la gerontología y la geriatría y los encargados de la adopción de decisiones de la Federación de Rusia y de todo el mundo.
Одна из основных задач Института заключается в налаживании сотрудничества между исследователями испециалистами по геронтологии и гериатрии и руководителями государственных ведомств в Российской Федерации и в других странах мира.La Asociación Internacional de Gerontología y Geriatría sigue intentando unificar las investigaciones científicas acerca del envejecimiento por medio del intercambio de información y la celebración de conferencias regionales y congresos mundiales de gerontología y geriatría.
Международная ассоциация геронтологии и гериатрии продолжает прилагать усилия, направленные на повышение эффективности мировых научных исследований по вопросам старения на основе обмена информацией и проведения региональных конференций и мировых конгрессов по вопросам геронтологии и гериатрии.El Instituto se esfuerza desde hace 10 años, en colaboración con el PNUD y el FNUAP, por impartir cursos sobre demografía, atención médica,seguridad de los ingresos y gerontología social y espera poder utilizar muy pronto la teleenseñanza.
Вот уже 10 лет институт в сотрудничестве с ПРООН и ЮНФПА делает все возможное для проведения курсов по демографии, медицинскому обслуживанию,обеспечению доходов и социальной геронтологии и в ближайшее время намерен начать использовать возможности телеобучения.En cooperación con el Instituto Internacional sobre el Envejecimiento de las Naciones Unidas,la organización creó programas educativos internacionales en gerontología y geriatría dirigidos a especialistas en el campo del envejecimiento y adaptados a las necesidades de los países en desarrollo en diversos ámbitos relacionados con el envejecimiento de la población.
В сотрудничестве с Международным институтом по проблемам старения и Организацией Объединенных Наций Институторганизовал проведение международных образовательных программ в сфере геронтологии и гериатрии, ориентированных на практикующих на местах специалистов, занимающихся решением проблемы старения, и разработал предполагающие учет специфики развивающихся стран меры по удовлетворению их потребностей в решении проблем, связанных со старением населения.Venezuela viene aplicando programas en favor de las personas de edad, entre otros, el Plan Integral Nacional de la Tercera Edad,ejecutado por el Instituto Nacional de Geriatría y Gerontología, que presta diversos servicios a las personas de edad en todo el país.
Венесуэла реализует программы в интересах пожилых людей, а именно национальный план для третьего тысячелетия,осуществляемый Национальным институтом гериатрии и геронтологии, который предоставляет самые различные услуги пожилым людям по всей стране.
