Примеры использования Gpa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De la GPA Nutrición.
О питании ГПД.Seguimiento tiempo real reloj Gpa.
GPS- Часы Отслеживание Реального Времени GPS.GPa en la fase endurecida por precipitación; y.
ГПа в состоянии дисперсионного твердения; и.Disponible en http://pops. gpa. unep. org.
Доступно по адресу: http:// pops. gpa. unep. org.GPa en la fase recocida en solución; o.
ГПа в состоянии пересыщенного твердого раствора; или.Sr. Ottavio Antonio Angotti, Presidente, Fundación GPA.
Г-н Оттавио Антонио Анготи, председатель Фонда ГПА.Las actividades enumeradas en el GPA son incluidas como Anexo 4.
Мероприятия, перечисленные в ГПД, включены в Приложение 4.El demandante(la Deco)compró un sistema de transferencia automática producido por el demandado(la GPA), una empresa alemana.
Истец( компания" Деко") закупил автоматизированный транспортер, изготовленный ответчиком, немецкой корпорацией( ГПА).Para que puedas conseguir un total de 3.5 GPA, necesitaras conseguir… como a 6.4 GPA este año.
Véase más información sobre el Programa de Acción Mundial y su servicio de intercambio de información en la dirección electrónica siguiente:www. gpa. unep. org.
Более подробную информацию о ГПД и его контрольно- координационном механизме см. на:www. gpa. unep. org.Para más información véase http://www. gpa. unep. org/about/index. html.
Дополнительную информацию см. в Интернете по адресу: http:// www. gpa. unep. org/ about/ index. html.El GPA contiene 36 áreas de trabajo, y 273 actividades, estructuradas de acuerdo con las cinco categorías de los objetivos del SAICM establecidos en el OPS.
ГПД содержит 36 областей деятельности и 273 мероприятия, структурированных в соответствии с пятью категориями целей СПМРХВ, изложенными в ОПС.La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ha distribuido a un gran público estos estudios yotra información conexa(www. gpa. unep. org).
Эти исследования и другая связанная с ними информация широко распространяются Координационным бюро Глобальной программы действий ЮНЕП(www. gpa. unep. org).Los sitios web sobre la materia incluyen: www. unep. org,www. gpa. unep. org, http://www. unep. org/dewa/water y www. unep. org/regionalseas.
Ниже перечислены некоторые веб- сайты, содержащие имеющие отношение к этому вопросу данные: www. unep. org,www. gpa. unep. org, http:// www. unep. org/ dewa/ water и www. unep. org/ regionalseas.H Estas evaluaciones han sido publicadas por el PNUMA en la serie de informes y estudios sobre los mares regionales y están también disponibles en el sitio en la Web del Programa de Acción Mundial:www. gpa. unep. org.
H Оценки публиковались ЮНЕП в серии" Regional Seas Reports and Studies", и с ними можно ознакомиться на веб- сайте ГПД:www. gpa. unep. org.El Programa de Acción Mundial(http: //www. gpa. unep. org) establece los objetivos y prioridades para las actividades del PNUMA en esta esfera.
Что касается мер по рациональному использованию окружающей среды прибрежных и морских районов, то Глобальная программа действий( http:// www. gpa. unep. org) определяет цели и приоритеты деятельности ЮНЕП в этой области.Un intervalo de 70 mm corresponde a una presión de onda de choque aplicada a la emulsión que se sitúa entre 3,5 y4 Gpa, según el tipo de carga utilizada(véase el cuadro 18.5.1.1 y la figura 18.5.1.2);
При длине зазора 70 мм ударное давление на эмульсию составляет в пределах от 3,5 до 4 ГПа, в зависимости от используемого типа донора см. таблицу 18. 5. 1. 1 и рис. 18. 5. 1.En el Programa de Acción Mundial(http://www. gpa. unep. org) se establecen los objetivos y prioridades de las actividades del PNUMA en relación con la ordenación de los medios marino y costero.
Глобальная программа действий( http:// www. gpa. unep. org) определяет цели и приоритеты деятельности ЮНЕП в области рационального природопользования в прибрежных и морских районах.Las zonas costeras y los recursos marinos a menudo desempeñan una función decisiva en el desarrollo económico de un país y, por consiguiente,repercuten en los niveles de pobreza(véase http://www. gpa. unep. org/news. html 52).
Прибрежные зоны и морские ресурсы нередко играют принципиальную роль в экономическом развитии страны, а значит, влияют на масштабы нищеты( см.:http:// www. gpa. unep. org/ news. html 52).En la dirección electrónica http://www. gpa. unep. org/sids/html/database. html hay una base de datos de acceso directo que contiene todas las actividades programáticas del PNUMA en apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo a nivel nacional y regional desde 1995.
Начиная с 1995 года на веб-сайте http:// www. gpa. unep. org/ sids/ html/ database. html размещена интерактивная база данных о всех программных мероприятиях ЮНЕП в поддержку малых островных развивающихся государств.Hasta agosto de 2009, se había impartido formación a más de 1.800 expertos de 67 países de distintas regiones del mundo y a 55 instructores nacionales,regionales e internacionales(véase www. training. gpa. unep. org).
По состоянию на август 2009 года подготовку прошли более 1800 экспертов из 67 стран в различных регионах мира и 55 местных, региональных и международных инструкторов(см. www. training. gpa. unep. org).Sigue ampliándose el núcleo central del servicio deintercambio de información del Programa de Acción(www. gpa. unep. org) con la adición de nuevos contenidos, la reorganización de algunos elementos para facilitar su utilización y el desarrollo de nuevas funciones.
Центральный узел механизма обмена информацией ГПД( www. gpa. unep. org) продолжает расширяться: добавляются новые материалы, для большего удобства пользования реорганизуются некоторые элементы, оптимизируются и разрабатываются новые функции.El medio marino también está amenazado por las alteraciones físicas de la costa, incluida la destrucción de hábitats de importanciavital para mantener la salud de los ecosistemas(véase www. gpa. unep. org).
Кроме того, морской среде угрожают физические изменения прибрежной зоны, в том числе уничтожение местообитаний, имеющих жизненно важное значениедля поддержания здоровья экосистем( см. http:// www. gpa. unep. org).Como medida complementaria de la reunión celebrada en El Cairo, en la que se adoptó una serie de principios para orientar lareconstrucción posterior al tsunami(véase www. gpa. unep. org/tsunami), el PNUMA prestará asistencia a los países afectados para la ordenación de las zonas costearas y la rehabilitación de ecosistemas costeros de importancia crítica.
В рамках последующей деятельности по итогам Каирского совещания, которое приняло руководящие принципы для восстановления после цунами(см. www. gpa. unep. org/ tsunami), ЮНЕП будет оказывать помощь пострадавшим странам в управлении прибрежными районами и в восстановлении критически важных прибрежных экосистем.Los programas de acción nacionales para la protección del medio marino de los efectos de actividades terrestres constituyen la aplicación por parte de los países del Programa deAcción Mundial de 1995(véase http://www. gpa. unep. org).
Национальные программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности отражают осуществление на национальном уровне Глобальной программы действий 1995 года(см. http:// www. gpa. unep. org).Durante el último año se ha promocionado significativamente la aplicación del Programa de Acción Mundial a raíz de la preparación de programas de acción regionales,el establecimiento de un centro de intercambio de información(www. gpa. unep. org) y el desarrollo de un plan de acción estratégico sobre aguas residuales municipales, en estrecha colaboración con la OMM, el CNUAH(Hábitat) y el Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
С подготовкой региональных программ действий, созданием координационного центра(www. gpa. unep. org) и разработкой стратегического плана действий относительно городских сточных вод в тесном сотрудничестве с ВОЗ, ЦООННП( Хабитат) и Советом по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии за последний год удалось существенно улучшить осуществление Глобальной программы действий.Por lo tanto, la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA se dedica a lograr que incluso mediante talleres regionales de capacitación la labor de las autoridades nacionales se integre en losprocesos nacionales de desarrollo pertinentes(véase www. gpa. unep. org/ content. html? id=388& ln=6).
Координационное бюро ЮНЕП/ Глобальной программы действий ведет в этой связи работу по обеспечению того, чтобы усилия национальных органов учитывались в рамках соответствующих процессов национального развития, в том числе за счет проведения региональных учебных практикумов(см. www. gpa. unep. org/ content. html? id= 388& ln= 6).Durante 2005 y 2006 se llevará a cabo una serie de reuniones preparatorias y eventos de información con miras a la reunión intergubernamental de examen, entre ellas una reunión preparatoria para considerar específicamente el programa de trabajo propuesto para laOficina de Coordinación del PNUMA(véase www. gpa. unep. org/igr2/index. html).
В течение 2005 и 2006 годов состоится серия подготовительных совещаний и информационных мероприятий, посвященных Межправительственному обзору, включая подготовительное совещание для конкретного рассмотрения предлагаемой программы работы Координационного бюро ЮНЕП(см. www. gpa. unep. org/ igr2/ index. html).El PNUMA dispone de una amplia gama de material informativo que es útil para la observancia del Decenio" El agua, fuente de vida", como el Atlas de acuerdos internacionales sobre el agua dulce, los Gráficos vitales del agua y una serie de documentos sobre los arrecifes de coral(consúltense al respecto los sitios web www. unep. org,www. gpa. unep. org, http://www. unep. org/dewa/water y www. unep. org/ regionalseas).
ЮНЕП разработал широкий ассортимент информационной продукции, относящейся к проведению Десятилетия<< Вода для жизни>gt;, включая<< Сборник международных соглашений по пресноводным ресурсам, графические материалы, посвященные важнейшим водным ресурсам>gt; и богатую подборку материалов о коралловых рифах( ниже перечислены сайты, имеющие отношение к этому вопросу: www. unep. org,www. gpa. unep. org, http:// www. unep. org/ dewa/ water and www. unep. org/ regionalseas).
