Примеры использования Griffiths на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Daniel Nye Griffiths.
Даниел Най Гриффис.Sr. Douglas M. Griffiths Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.
Sr. Douglas Griffiths.
Me llamo Sr. Griffiths y soy decano de francés y se dirigen a mí como"señor".
Меня зовут мистер Гриффитс, я заведующий кафедрой французского языка, и ко мне следует обращаться" Сэр".El autor fue acusado del asesinato de su mujer,Joy Griffiths, el 19 de agosto de 1978.
Автору было предъявлено обвинение в убийстве 19августа 1978 года своей жены Джой Гриффитс.Sr. Douglas M. Griffiths(Estados Unidos de América).
Г-н Дуглас М. Грифитс Соединенные Штаты.El Doctor, Peri y Russell regresan a la TARDIS, donde son emboscados por los Cybermen,que han traído a Lytton y Griffiths con ellos.
Доктор, Пери и Расселл возвращаются в ТАРДИС, где попадают в засаду киберлюдей,Литтона и Гриффитса.Marcia Griffiths.
Marcia Griffiths записала.Tom Griffiths acerca del caso de estudio de la región africana. Posteriormente, la.
Первым с сообщением о тематическом исследовании по африканскому региону выступил г-н Том Гриффитс.El autor se casó con Joy Griffiths el 18 de junio de 1977.
Автор вступил в брак с Джой Гриффитс 18 июня 1977 года.Sr. Hugh Griffiths, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(transporte aéreo).
Гн Хью Гриффитс, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии( воздушный транспорт);En la declaración,Walsh no identifica a Garfield como uno de los agresores y menciona a otra persona como la que disparó a Griffiths.
В заявлении Уолшне указывает на Гарфилда как на одного из нападавших и упоминает еще одного человека, который якобы стрелял в Гриффитса.Desde entonces los Griffiths han sido ricos y los Manos enojados.
С тех пор Гриффиты разбогатели, а Мэносы в ярости.En la elección más decisiva de la última década, tenemos aquí al ex secretario de medio ambiente,David Griffiths, y al nuevo candidato, Ali G.
Сегодня у нас два главных кандидата на победу в важнейших довыборах последнегодесятилетия. Это бывший министр экологии Дэвид Гиффитс и новичок Али Джи.Presentada por: Loxley Griffiths[representado por un abogado].
Представлено: Локсли Гриффитсом[ представлен адвокатом].Griffiths, usted y su corneta van a ir al Cuartel General… mañana por la noche para el espectáculo.
Гриффитс, вы с вашим корнетом должны прибыть завтра вечером в штаб дивизии для участия в концерте.La Sra. Dacres testificó que el Sr. Griffiths llevaba una chaqueta larga que ocultaba su brazo derecho.
Г-жа Дакрес сообщила, что на г-не Гриффитсе была куртка, под которой он прятал свою правую руку.Griffiths, Walsh y otra persona, Horace Walker, se dirigieron juntamente con Andrew a la casa de este último.
Гриффитс, Уолш и еще один человек по имени Хорас Уолкер вместе с Эндрю пошли к дому последнего.Palazón parafrasea a Tony Fry, catedrático de Griffiths, que dice que"Timor tiene dos recursos nacionales: pertróleo y cultura.
Палазон перефразировал слова профессора Тони Фрая из университета Гриффитс, который говорит:" У Тимора есть два богатства: нефть и культура.Les prometen el mundo y, una por una, todas las promesas se rompen, incluido el hecho de mantener el actor principal,interpretado por Richard Griffiths, y les dicen:.
Они обещают им весь мир, но одно за другим каждое обещание разбивается, включая то факт, что они оставят их ведущего актера,которого играет Ричард Гриффитс и они говорят.Alison Wolf(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda delNorte), profesora Sir Roy Griffiths de Administración del Sector Público, King' s College London, Universidad de Londres.
Элисон Вульф( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии),профессор факультета управления государственным сектором им. сэра Роя Гриффитса, Лондонский Королевский колледж, Лондонский университет.El Sr. Griffiths explicó que un equipo de tareas estudiaría la relación entre el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios y el Comité Permanente entre Organismos y que tenía entendido que el Comité Permanente entre Organismos seguiría siendo el foro principal para la elaboración de la política humanitaria.
Г-н Гриффитс пояснил, что целевая группа изучит вопрос о взаимоотношениях ИКГВ и МУПК и что, по его мнению, МУПК будет и впредь являться основным форумом по вопросам разработки политики в области оказания гуманитарной помощи.El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Hédi Annabi,y Martin Griffiths, de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH), informaron hoy a los miembros del Consejo sobre Angola.
Сегодня помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби иМартин Гриффитс, Управление по координации гуманитарной деятельности, провели брифинг для членов Совета по вопросу об Анголе.Los ponentes fueron la Sra. Anne Sipiläinen, Subsecretaria de Estado encargada de políticas y cooperación para el desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia; el Sr. Min Zhu, Subdirector Gerente del FMI;y el Sr. Jesse Griffiths, Director de Eurodad.
В состав дискуссионной группы входили следующие участники: заместитель статс-секретаря по вопросам политики в области развития и сотрудничества в целях развития Министерства иностранных дел Финляндии Анне Сипиляйнен, заместитель директора-распорядителя МВФ Минь Чжу и директор" Eurodad" Джесси Гриффитс.Según el forense que llevó a cabo la autopsia, Joy Griffiths murió de resultas de un shock hipovolémico y neurogénico, ocasionado por una pérdida masiva de sangre, provocada por una herida en el cuello.
Согласно заключению судебно-медицинского эксперта, производившего аутопсию, Джой Гриффитс скончалась в результате гиповолемического и нейрогенного шока, вызванного сильным кровотечением из раны на шее.Miembro del Grupo de Trabajo sobre Relaciones Árticas Internacionales, grupo de composición internacional encabezado por los catedráticos Oran Young(Estados Unidos de América)y Franklyn Griffiths(Canadá), cuyo cometido es estudiar la situación política y el régimen jurídico del Ártico.
Годы: член Рабочей группы по международным отношениям в Арктике, возглавляемой профессором Ораном Янгом, Соединенные Штаты Америки,и профессором Франклином Гриффитом, Канада; цель рабочей группы состояла в изучении политико-правового режима в Арктике.El autor de la comunicación,de fecha 16 de enero de 1988 es Loxley Griffiths, ciudadano jamaiquino, que se encuentra cumpliendo una sentencia de cadena perpetua en el Centro de Rehabilitación de South Camp en Kingston, Jamaica.
Автором сообщения от 16января 1988 года является Локсли Гриффитс, гражданин Ямайки, отбывающий в настоящее время пожизненное заключение в исправительном центре" Саут кэмп" в Кингстоне, Ямайка.Habiendo concluido el examen de lacomunicación No. 274/1988, presentada al Comité en nombre del Sr. Loxley Griffiths con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Завершив рассмотрение сообщения№ 274/ 1988,представленного Комитету по правам человека от имени г-на Локсли Гриффитса в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.El 10 de agosto de 2001, el Comité celebró una reunión oficiosa con el Sr. Dennis Terao yel Sr. Gene Griffiths, representantes de la IATA y la OACI, respectivamente, para examinar la situación de la aviación en el Afganistán.
Августа 2001 года Комитет провел неофициальное заседание с участием Дэнниса Терао иДжина Гриффитса, представителей соответственно ИАТА и ИКАО, для обсуждения ситуации, связанной с авиацией в Афганистане.
