Примеры использования Guk на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gyeong(Caída), Guk(País).
Gyeong( Причинение), Guk( страна).¿Quién es la mujer de Kim Eui Chan?Y…¿cómo está relacionada Construcciones Jae Guk?
Кто женщина Ким Ын Чхана икак он связан с Чжэ Гуком.El Dr. Kim Myung Guk ha sido secuestrado.
Доктора Ким Мен Гука похитили.Localizamos al Dr. Kim Myung Guk.
Мы нашли доктора Ким Мен Гука.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): El principio de tierra por paz es el núcleo del proceso de paz del Oriente Medio.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Принцип" земля в обмен на мир"- это ядро ближневосточного мирного процесса.
Люди также переводят
¿Conoce al Dr. Kim Myung Guk?
Вам известно что-либо о докторе Ким Мен Гуке?Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): El representante del Japón dijo que a su país le preocupa la cuestión nuclear en la península de Corea.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по- англий- ски): Представитель Японии заявил, что Япония озабочена ядерным вопросом на Корейском полуострове.¿tiene algo que ver con Kim Myung Guk?
Разве это не связано с доктором Ким Мен Гуком?Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La reforma de las Naciones Unidas es hoy en día una cuestión fundamental que está ligada al destino de la Organización.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Реформа Организации Объединенных Наций сегодня стала ключевым вопросом, от решения которого зависит судьба Организации.Ellos… quieren al Director Kim Myung Guk.
Террористы… хотят получить доктора Ким Мен Гука.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): Voy a formular una declaración en ejercicio del derecho a contestar respecto a la declaración que formuló ayer el Japón sobre la cuestión nuclear.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по- англий- ски): Я сделаю заявление в осуществление права ответить на то выступление, с которым выступил вчера представитель Японии по ядерной проблеме.Haz lo posible para hacerle una pregunta sobre Hwang Jae Guk y Joo Yun Hee.
Спроси его про Хван Чжэ Гука и Чжу Юн Хи.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): Creo que todos los representantes presentes en esta sesión han visto la entrevista televisada del Presidente de Corea del Sur, Sr. Kim Young Sam.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я полагаю, что все представители, присутствующие на этом заседании, видели телевизионное интервью с Президентом Южной Кореи г-ном Ким Ен Самом.Kim Yong Sik, marido de Kim Hyeon Sun y padre de Kim Gyeong Il, que reside en la República de Corea, contrató ados intermediarios en Hoiryeong, Kim Eung Guk y Kim Eung Chan, para que ayudaran a su mujer y a su hijo a cruzar la frontera con China.
Ким Ен Сик, муж Ким Хен Сон и отец Ким Чон Иля, проживающий в Республике Корея, обратился к организаторам нелегальныхпереходов границы в Хойрене Ким Ын Гуку и Ким Ын Чану с просьбой оказать его жене и сыну помощь в пересечении границы с Китаем.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): En nombre de la delegación de la República Popular Democrática de Corea lo felicito, Sr. Presidente, por su elección a la presidencia de la Comisión.
Гн Ким Чан Гук( Корейская Народно- Демо- кратическая Республика)( говорит поанглийски): Гн Председатель, от имени делегации Корейской Народно-Демократической Республики я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя данного Комитета.Por razones de trabajo, solía cruzar la fronterachina con su guía, Hwang In Guk, que, según la fuente, actuaba como agente secreto del Organismo de Seguridad Nacional de la planta de procesamiento de cultivos de Hoiryeong. El 3 de febrero de 2000, Choi Seong Jae fue detenido en su domicilio por agentes de ese organismo y permaneció recluido durante aproximadamente seis meses en las dependencias del Organismo de Seguridad Nacional de Chongjin, en Hamkyung del Norte.
В интересах бизнеса он часто пересекалкитайскую границу вместе со своим гидом Хван Ин Гуком, который, по сведениям источника, был тайным агентом МГБ на фабрике по переработке сельскохозяйственной продукции в Хверене. 3 февраля 2000 года Чхве Сон Чэ был арестован дома агентами МГБ с этой фабрики и около шести месяцев содержался в тюрьме МГБ в Чхонджине, Хамген- Пукто.El Sr. Kim Chang Guk(República Democrática Popular de Corea), tras manifestar su agradecimiento a quienes han apoyado la posición de su país, dice que su delegación no considerará la resolución como un auténtico documento de las Naciones Unidas.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика), выразив благодарность тем, кто поддержал позицию его делегации, говорит, что делегация его страны не будет считать эту резолюцию подлинным документом Организации Объединенных Наций.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): Mi declaración formulada en explicación de voto se basó en hechos. El Japón no ha resuelto la cuestión de los crímenes cometidos durante la segunda guerra mundial.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Мое заявление, сделанное в порядке разъяснения позиции, основывалось на фактах, Япония еще не урегулировала проблему совершенных в ходе второй мировой войны преступлений.El Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea) dice que muchos problemas en el ámbito de los derechos humanos son consecuencia de las decisiones arbitrarias de los Estados, la imposición de sanciones indiscriminadas y los ataques militares de otros Estados.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что многие проблемы в области прав человека обусловлены произвольными решениями государств, неизбирательным применением санкций и вооруженными нападениями на другие государства.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): En primer lugar, desearía expresar mi gratitud al Secretario General por haber presentado a la Asamblea General, en el actual período de sesiones, la Memoria sobre la labor de la Organización.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о работе Организации, представленный Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): Deseo hacer uso de la palabra en explicación de voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.50, titulado" Código de conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos".
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить по мотивам голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 59/ L. 50, озаглавленному<< Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет>gt;.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): Varios países se han referido a la cuestión nuclear de la península de Corea, instando a mi país a cumplir plenamente con el acuerdo de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA).
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Некоторые страны ссылались на ядерный вопрос на Корейском полуострове, призывая мою страну полностью выполнять соглашения о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ).El Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea), refiriéndose al tema 71 b, dice que algunos países y grupos están utilizando la cuestión de los derechos humanos para adelantar sus propósitos políticos y justificar sus intentos ilegales de destituir a otros gobiernos.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика), выступая по пункту 71 b повестки дня, говорит, что некоторые страны и группы используют вопросы прав человека для достижения своих политических целей и оправдания своих незаконных попыток свергнуть правительства других стран.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): Han transcurrido 10 años desde que la Asamblea General inició sus deliberaciones sobre la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad, en atención a las constantes solicitudes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно- Демо- кратическая Республика)( говорит по-английски): Прошло десять лет с тех пор, как Генеральная Ассамблея по настоятельному требованию государств- членов Организации Объединенных Наций приступила к обсуждению вопроса о реформе Совета Безопасности.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): Sr. Presidente: La delegación de la República Popular Democrática de Corea quiere aclarar su posición sobre el proyecto de resolución A/58/L.10, titulado" Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica".
Гн Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит поанглий- ски): Делегация Корейской Народно- Демокра- тической Республики хотела бы разъяснить свою позицию в отношении проекта резолюции A/ 58/ L. 10, озаглавленного<< Доклад Международного агентства по атомной энергии>gt;.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La cuestión nuclear relativa a la península coreana se originó con los Estados Unidos que han desplegado armas nucleares en Corea del Sur y han creado sospechas nucleares en la República Popular Democrática de Corea.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Ядерный вопрос на Корейском полуострове возник по вине Соединенных Штатов, которые разместили ядерные вооружения в Южной Корее и вызвали ядерную подозрительность у Корейской Народно-Демократической Республики.El Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea) dice que, como la cuestión ya ha quedado resuelta mediante la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, la propuesta de incluir el tema 171 en el programa constituiría una violación de la Carta de las Naciones Unidas y una injerencia en los asuntos internos de la República Popular de China.
Гн Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что, поскольку данный вопрос был уже решен резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, предложение включить пункт 171 в повестку дня идет вразрез с нормами Устава Организации Объединенных Наций и представляет собой вмешательство во внутренние дела Китайской Народной Республики.El Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea) dice que su gobierno se opone resueltamente al proyecto de resolución, que es el producto de una conspiración política de los Estados Unidos de América y sus países satélites para socavar la soberanía irrenunciable de la República Popular Democrática de Corea e injerirse en los asuntos internos de su Gobierno.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что правительство его страны решительно выступает против проекта резолюции, который является продуктом политического заговора Соединенных Штатов Америки и их стран- сателлитов и направлен на подрыв священного суверенитета Корейской Народно-Демократической Республики и на вмешательство во внутренние дела ее правительства.Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): La delegación de la República Popular Democrática de Corea apoya plenamente la reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General para examinar el tema“Medidas ilegales israelíes en la Jerusalén oriental ocupada y el resto del Territorio Palestino Ocupado”.
Г-н Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Делегация Корейской Народно-Демократической Республики целиком и полностью поддерживает возобновление десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения пункта повестки дня, озаглавленного" Незаконные действия Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории".El Sr. Kim Chang Guk(República Popular Democrática de Corea) dice que la celebración en Pyongyang en junio de 2000 de la reunión conjunta Norte-Sur y la aprobación de una declaración conjunta tuvieron una trascendencia histórica para el mantenimiento de la paz y la seguridad en la península de Corea y para que el pueblo de Corea consiguiera la reunificación nacional y fueron acogidas muy favorablemente por todos los Estados Miembros en la Cumbre del Milenio.
Гн Ким Чан Гук( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что проведение в Пхеньяне в июне 2000 года совместной встречи представителей Севера и Юга и принятие совместной декларации имели историческое значение для поддержания мира и безопасности на Корейском полуострове и обеспечения национального воссоединения корейского народа и что на Саммите тысячелетия он был тепло принят всеми государствами- членами.
