Примеры использования Haddad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Riad Haddad.
Риада Хаддада.Él trabaja para Haddad.
Он работает на Хаддада.Haddad dijo que ya no lo iba a necesitar más.
Хадад ответил, что ему больше ничего не нужно.Sí, dr. Haddad.
Да, доктор Хадад.Pronto todos conocerán el nombre: Raheem Haddad.
Скоро все узнают имя Рахима Хаддада.Sabemos que eres Aiman Haddad y que tienes lazos con ISIS.
Мы знаем, что вас зовут Айман Хадад, и у вас есть связи с ИГИЛ.Tú estabas con Wadi Haddad.
Вы работаете на Вади Хаддада.Mustafa Haddad es el único musulmán del barrio al que conocemos.
Hablé con Haddad.
Я говорил с Хаддадом.Rafic Haddad, Jefe de Personal, Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano.
Рафик Хаддад, начальник Штаба сил внут- ренней безопасности Ливана.Buscamos a Mustafa Haddad.
Мы разыскиваем Мустафу Хаддада.Wadi Haddad- Jefe del FPLP en Europa Frente Popular para la Liberación de Palostina.
Вади ХАДДАД, лидер Народного Фронта Освобождения Палестины( НФОП).Tenemos su teléfono, Haddad.
У нас есть его телефон, Хадад.Creación del Premio Tahar Haddad para una mejor imagen de la mujer en los medios de comunicación.
Год: учреждение Премии Тахара Хаддада за продвижение позитивного образа женщин в средствах массовой информации.Recuerde al ministro que se le prometió al dr. Haddad total cooperación.
Вы обещали доктору Хададу полную поддержку.Horacio Munir Haddad, Presidente de la Federación de Entidades Argentino-Árabes de la ciudad de Buenos Aires y su Conurbano.
Орасио Мунир Хаддад, президент Федерации аргентино- арабских предприятий большого Буэнос-Айреса.Y coge copias en papel de todo lo que averiguamos sobre los Haddad, incluyendo los reconocimientos sobre el terreno de los últimos seis meses.
И скинь копии всего, что мы добыли на Хаддад, включая полугодичные разведданные.El Sr. Haddad añade que algunos nómadas, aun en un país pobre como Jordania, han podido acumular una fortuna.
Г-н Хаддад добавляет, что некоторые кочевники, даже в такой бедной стране, как Иордания, смогли накопить существенные материальные средства.Los reformadores tunecinos, como Tahar Haddad, hicieron sus análisis partiendo de la realidad de Túnez.
Все тунисские реформаторы, к числу которых относится Тахар Хаддад, строили свой анализ, исходя из тунисских реальностей.Según cierto estudio, por ejemplo, si se tiene en cuenta la distribución de esos ingresos,la desigualdad aumenta entre el 30 y el 40%(Haddad y Kanbur, 1990).
Например, в одном из исследований делается вывод о том, что с учетом фактора распределения доходоввнутри домашних хозяйств показатель неравенства возрастает на 30- 40%( Haddad and Kanbur, 1990).A invitación del Presidente, el Sr. Haddad, el Sr. Hazzan y la Sra. Mazahreh(Jordania) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Хаддад, г-н Хаззан и г-жа Мазахра( Иордания) занимают места за столом Комитета.Además, es necesario un esfuerzo coordinado para vincular las políticas educativas con las políticas de TIC yde desarrollo en general(Haddad y Draxler, 2002, pág. 16; infoDev/Banco Mundial, 2008).
Кроме того, необходимо согласовывать усилия по увязыванию образовательной политики с ИКТ ис более широкой политикой развития( Haddad and Draxler, 2002: 16; infoDev/ World Bank, 2008).Excmo. Sr. Suleiman Haddad, Ministro interino de Relaciones Exteriores, Viceministro de Relaciones Exteriores(18 de septiembre);
Его Превосходительство д-р Сулейман Хаддад, временно исполняющий обязанности министра иностранных дел( 18 сентября);En marzo de 1978, durante el ataque israelí contra el Líbano(“Operación Litani”), las fuerzas israelíes ocuparon el acuartelamientoy lo entregaron a las milicias mercenarias, dirigidas por Sa' ad Haddad.
В 1978 году в ходе израильского вторжения в Ливан( операция" Литани") израильские силы заняли казармы ипередали их пограничным формированиям милиции коллаборационистов под командованием Саада Хаддада.Posteriormente, detuvieron a los inspectores Kamil Sulayman, Fadi Haddad y Roger al-Khawnid y se apoderaron de dos teléfonos celulares que llevaban consigo.
Затем они арестовали инспекторов Камиля Сулеймана, Фади Хаддада и Роже эль- Хаунида и конфисковали у них два сотовых телефона.Asimismo, Elias Haddad, un destacado empresario libanés, ayudó a Charles A. Bright a retirar dinero de sus cuentas en el Líbano después de que se aprobara la resolución 1532(2004).
Аналогичным образом Элиас Хадад, известный либерийский бизнесмен, помог Чарльзу А. Брайту снять деньги со своего банковского счета в Ливане после принятия Советом Безопасности резолюции 1532( 2004).Algunas de estas personas, como George Haddad(titular de un pasaporte libanés) y Simon Rosemblum(residente de Côte d' Ivoire), pudieron volar a su país de residencia.
Некоторые из этих лиц, такие, как Джордж Хаддад( имеющий ливанский паспорт) и Саймон Розенблюм( резидент Котд& apos; Ивуара), имеют возможность выезжать в места своего проживания.El Sr. Haddad atribuye los valores y principios de la sociedad jordana a una doble herencia, musulmana y cristiana, y cita varias anécdotas que ponen de manifiesto las nociones fundamentales de tolerancia e igualdad que en él imperan.
Г-н Хаддад поясняет, что ценности и принципы иорданского общества берут свое начало как в мусульманских, так и в христианских традициях, и он приводит ряд примеров, иллюстрирующих основополагающие концепции терпимости и равенства.El Sr. Haddad(Yemen) dice que la deuda externa está obstaculizando gravemente los esfuerzos de los países pobres muy endeudados para alcanzar las metas de desarrollo del Milenio, en particular con respecto a la reducción de la pobreza.
Г-н Хаддад( Йемен) говорит, что внешняя задолженность является серьезным препятствием для усилий бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ), направленных на достижение Целей в области развития на пороге тысячелетия, в частности на сокращение масштабов нищеты.El Sr. Haddad formula algunas precisiones a propósito de la Ley de Nacionalidad e informa al Comité de una reciente modificación de la legislación sobre naturalización, en virtud de la cual en la actualidad una mujer ya puede solicitar el pasaporte sin previa autorización de su marido.
Г-н Хаддад дает несколько уточнений относительно Закона о гражданстве и информирует Комитет о недавнем внесении в законодательство о натурализации изменения, в соответствии с которым женщина может теперь ходатайствовать о получении паспорта без разрешения ее мужа.
