Примеры использования Hassani на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está el señor Hassani?
Señor Hassani es hombre importante.
Мистер Хассани важный человек.El hermano del señor Hassani.
Брат мистера Хассани.Diles que los Hassani van a salir.
Скажи им, что Хассани намерены сбежать.(Sra. Hassani, República Islámica del Irán).
( Г-жа Хассани, Исламская Республика Иран).Cultural, incluida la promoción del patrimonio cultural saharaui hassani;
Вопросы культуры, включая поощрение сахарского культурного наследия короля Хасана II;No, Hassani no tiene rango suficiente para merecer inmunidad.
Но статус Хассани не обеспечивает ему неприкосновенность.Están diciendo en directo que el Príncipe Yousif anuncia que juzgarán a los Hassani en Bahrein.
В прямом эфире принц Юсуф объявил, что Бахрейн проведут судебное разбирательство по делу Хассани.Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi(República Islámica del Irán).
Мохаммад Хассани Неджад Пиркухи( Исламская Республика Иран).Irán(República Islámica del) Mehdi Danesh Yazdi,Gholan Hossein Dehghani, Farideh Hassani, Afsaneh Nadipour.
Иран, Исламская Мехди Данеш Язди, Голям Хусейн Дехгани,Фариди Хассани, Республика Афсани Надипур.Los Hassani han violado como media docena de leyes,- y pagarán por ello.
Хассани нарушили десятки законов, и они ответят за это.Quiero que sepa que hacemos todo lo que podemos para que los Hassani se enfrenten a la justicia.
Я хочу, что бы вы знали, что мы делаем все, что в наших силах, чтобы увидеть, как Хассани получат по заслугам.Los Hassani se quedaron con su pasaporte, no la dejaron salir de la casa en tres años.
Хассани отобрали ее паспорт, и три года уже не выпускает из дома.Los nombres mencionados eran: Seyyed Mehdi Shirazi, hijo del Gran Ayatollah Mohammad Shirazi; y Ali al-Rumaisai, el Jeque Hussain Dhaakeri,y el Jeque Azizollah Hassani, todos colaboradores del Gran Ayatollah Mohammad Shirazi.
Речь шла о следующих людях: Сейеде Мехди Ширази, сыне великого аятоллы Мохаммада Ширази; и Али ар- Румайсаи,шейхе Хосейне Дакери и шейхе Азизолла Хасани- все трое являются сотрудниками великого аятоллы Мохаммада Ширази.Pero los Hassani debieron pensarlo antes de coger a la señora Shihab como esclava.
Но Хассани стоило подумать об этом прежде, чем превращать мисс Шихаб в рабыню.El Consejo eligió a los siete miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Megan Davis(Australia), Oliver Loode(Estonia), Aisa Mukabenova(Federación de Rusia), Joseph Goko Mutangah(Kenya), Gervais Nzoa(Camerún),Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi(República Islámica del Irán) y Álvaro Esteban Pop Ac(Guatemala).
Совет избрал следующих семь членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Меган Дэйвис( Австралия), Оливера Лооде( Эстония), Айсу Мукабенову( Российская Федерация), Джозефа Гоко Мутангу( Кения), Жерве Нзоа( Камерун),Мохаммада Хассани Неджада Пиркухи( Исламская Республика Иран) и Альваро Эстебана Поп Ака( Гватемала).Por ejemplo, Nait Hassani fue detenido y al día siguiente llevado al hospital en estado comatoso a raíz de los golpes recibidos.
Например, Наит Хассани на следующий день после ареста был доставлен в больницу в состоянии комы, наступившей в результате нанесенных ему побоев.El Consejo eligió a los siete miembros siguientes para el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014: Megan Davis(Australia), Oliver Loode(Estonia), Aisa Mukabenova(Federación de Rusia), Joseph Goko Mutangah(Kenya), Gervais Nzoa(Camerún),Mohammad Hassani Nejad Pirkouhi(República Islámica del Irán) y Álvaro Esteban Pop Ac(Guatemala).
Совет избрал следующие семь членов в Постоянный форум по вопросам коренных народов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Меган Дэйвис( Австралия), Оливера Лооде( Эстония), Айсу Мукабенову( Российская Федерация), Джозефа Гоко Мутангу( Кения), Жерве Нзоа( Камерун),Мохаммада Хассани Неджада Пиркухи( Исламская Республика Иран) и Альваро Эстебана Поп Ака( Гватемала).Bilal Hassani y Zahra Hassani, están arrestados por el delito de tráfico de personas y falsa detención.
Билал Хассани и Захра Хассани, вы арестованы за совершение тяжкого уголовного преступления, связанного с торговлей людьми и незаконный лишением свободы.El Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sáhara(CORCAS), creado en 2006, emite opiniones consultivas en las cuestiones de orden general o especial relativas a la defensa de la integridad territorial y la unidad nacional así como al desarrollo humano, económico y social integrado de las provincias del sur y formula propuestas para preservar y promover el patrimonio cultural,lingüístico y artístico(Hassani) de dichas provincias.
Королевский консультативный совет по делам Сахары( КОРКАС), учрежденный в 2006 году, призван выносить консультативные заключения по вопросам общего и специального характера, касающимся защиты территориальной целостности и национального единства, а также комплексного гуманитарного, экономического и социального развития южных провинций и предлагать меры, направленные на сохранение и преумножение культурного,языкового и творческого наследия( хассани) этих провинций.El Sr. Hassani Nejad Pirkouhi(República Islámica del Irán) dice que una de las causas reportadas de la crisis económica es la sobrefinancialización de la economía.
Г-н Хассани Нежад Пиркухи( Исламская Республика Иран) говорит, что одной из называемых причин экономического кризиса является финансиализация экономики.El primer caso serefería a Abdelmajid Omar Hajjam Al Hassani, un joven de 16 años de edad, presuntamente secuestrado por agentes de las Fuerzas de Seguridad Política en la zona de Al Tahrir, en Sana, el 19 de diciembre de 2009.
Первый случай касался Абдельмажида Омара Хаджама Аль Хассани, несовершеннолетнего в возрасте 16 лет, как утверждается, похищенного 19 декабря 2009 года сотрудниками службы политической безопасности в районе Аль Тахрир города Сана.La Sra. HASSANI(República Islámica del Irán) dice que la persistencia de la violencia contra la mujer es un enorme obstáculo para la realización de sus derechos y libertades.
Г-жа ХАСАНИ( Исламская Республика Иран) говорит, что продолжающееся насилие в отношении женщин является одним из основных препятствий, стоящих на пути осуществления их прав и свобод.Dos meses después de su detención, el 24 de junio de 2013,el Juez Ibrahim Al Hassani del tribunal penal de Buraidah halló al Sr. Al Khodr culpable y lo condenó a ocho años de prisión y a la prohibición de viajar durante diez años(expediente Nº 0002/458/32).
Два месяца спустя после его ареста, 24 июня 2013 года,судья уголовного суда Бурайды Ибрахим Аль Хассани признал г-на Аль Ходра виновным и приговорил его к восьми годам тюремного заключения и к 10- летнему запрету на поездки( дело№ 0002/ 458/ 32).La Sra. HASSANI(República Islámica del Irán) subraya que la situación social se deteriora en numerosos países mientras que en otros reina la abundancia.
Г-жа ХАССАНИ( Исламская Республика Иран) подчеркивает, что в целом ряде стран социальное положение ухудшается, в то время как другие страны живут в условиях изобилия.Entre 2009 y 2012, el Sr. Hassani fue Primer Secretario y, posteriormente, Consejero de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas en Nueva York.
В период с 2009 по 2012 год гн Хассани был первым секретарем и затем советником Постоянной миссии Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.El Sr. Hassani Nejad Pirkouhi(República Islámica del Irán) dice que las incongruencias del sistema económico, comercial y financiero internacional siguen poniendo en riesgo a los países en desarrollo.
Г-н Хассани Нежад Пиркухи( Исламская Республика Иран) говорит, что из-за несогласованности международной экономической, торговой и финансовой системы развивающиеся страны по-прежнему подвергаются риску.El Sr. Hassani Nejad Pirkouhi(República Islámica del Irán) dice que está de acuerdo con la CCAAP cuando ésta observa que al examinar múltiples informes sobre el mismo tema resulta extremadamente difícil trazar un rumbo preciso.
Гн Хассани Нежад Пиркухи( Исламская Республика Иран) говорит, что он согласен с замечанием ККАБВ о том, что рассмотрение многочисленных докладов по одному и тому же вопросу затрудняет разработку четкого плана действий на будущее.A su regreso a Teherán, el Sr. Hassani fue designado Director Adjunto para los Derechos Humanos y la Diversidad Cultural y en la actualidad administra a más de diez expertos en esferas como el derecho al desarrollo, las organizaciones no gubernamentales, el mecanismo de examen periódico universal, las personas con discapacidad y el racismo.
После своего возвращения в Тегеран гн Хассани был назначен заместителем Директора по вопросам прав человека и культурных различий. В настоящее под его руководством работают более десяти экспертов в таких областях, как право на развитие, неправительственные организации, универсальный периодический обзор, инвалидность и борьба с расизмом.
