Примеры использования Hoon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Hoon Partenio.
Оставил Hoon Парфений.Y tus hijos serán como Hoon.
А твои дети будут похожи на Хуна.Geoff Hoon, OK, es el ministro de transportes,¿vale?
Министр Транспорта- Geoff Hoon, так?Om kapoor una vez mas en main bhi hoon na!
Ом Капур снова в фильме" main bhi hoon na"!El Sr. Yuh Chang Hoon(República de Corea) lamenta que el proyecto de resolución haya sido sometido a votación.
Г-н Ю Чан Хун( Республика Корея) говорит, что, к сожалению, проект резолюции был поставлен на голосование.Sé todo acerca de tu asunto del primer amor con Sang Hoon.
Я все знаю о тебе и Сан Хуне.El Sr. Jong Hoon KIM(República de Corea) señala que en 1960 la tasa de crecimiento demográfico era de un 3,01%.
Г-н Чон Хун КИМ( Республика Корея) подчеркивает, что в 1960 году темпы прироста численности населения достигали 3, 01%.¿Cuándo será eso? No. Vamos a hablar con Chi Hoon primero.
Лучше организуйте звонок с Чхи Хуном.El Sr. Choi Yong Hoon(República de Corea) dice que la responsabilidad penal es la piedra angular del estado de derecho.
Г-н Чхве Ен Хун( Республика Корея) говорит, что уголовная ответственность является краеугольным камнем верховенства права.¡De acuerdo!¡Entonces!¿Estás diciendo que tienes que pagar la deuda de Dong Hoon?
Стоп… что надо оплатить долг Дон Хуна.El Sr. Geoffrey Hoon, Secretario de Estado para la Defensa del Reino Unido, visitó las Islas Malvinas(Falkland) en marzo de 2000.
В марте 2000 года министр обороны Соединенного Королевства гн Джеффри Хун посетил Фолклендские( Мальвинские) острова.La primera versión del sitio, que entonces se llamaba"The Village", fue fundada por Kevin Binkley,Ted Griggs y Hoon IM.
Первая версия сайта, которая тогда называлась« The Village», была основана Кевином Бинкли,Тедом Григгсом и Хуном Им.El Sr. Jong Hoon KIM(República de Corea), en respuesta a la pregunta 6, dice que el Comité de Actuación Moral ya no existe.
Г-н Чон Хун КИМ( Республика Корея), отвечая на вопрос 6, говорит, что Комитета по нравственности в СМИ больше не существует.El Secretario de Relaciones Exteriores argentino, Sr. Jorge Faurie, dijo que el Gobierno de la Argentina apreciaba la prueba deconfianza implícita en la visita del Sr. Hoon al país y también la corona que había depositado en el monumento a los argentinos caídos en el conflicto.
Секретарь по иностранным делам Аргентины Хорхе Фаурие заявил, что правительство Аргентины высоко оценивает знаки доверия,проявленные в ходе посещения гном Хуном страны, а также возложение им венка к памятнику аргентинцам, погибшим в ходе конфликта.En 1993 Hoon fue arrestado después de desnudarse y orinar sobre un fan durante un show en Vancouver(Canadá).
В 1993 году Хун был арестован за непристойное поведение, после того как разделся на сцене и помочился на одного из фанатов на шоу в Ванкувере.Por invitación del Presidente, el Sr. Jong Hoon Kim, el Sr. Ho Young Ahn, el Sr. Kang-Il Huh y el Sr. Jae Hoon Lim(República de Corea) toman asiento a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Чон Хун Ким, г-н Хо Ен Ан, г-н Кан Ир Ху и г-н Чже Хун Лим( Республика Корея) занимают места за столом Комитета.Tan Hoon Cheng había sido puesta en libertad incondicional el 13 de septiembre de 2008, al no encontrar las autoridades motivos válidos para mantenerla retenida en virtud de la Ley de seguridad interna.
Тань Хунь Чэн была освобождена без каких-либо условий 13 сентября 2008 года, когда власти установили отсутствие обоснованных причин для ее задержания в соответствии с ЗВБ.El autor se refiere a las comunicaciones Nos. 628/1995, Tae Hoon Park c. la República de Corea, dictamen aprobado el 20 de octubre de 1998, y 574/1994, Keun-Tae Kim c. la República de Corea, dictamen aprobado el 3 de noviembre de 1998.
Автор ссылается на сообщения№ 628/ 1995, Дэ Хун Пак против Республики Кореи, соображения, принятые 20 октября 1998 года, и№ 574/ 1994, Гын Дэ Ким против Республики Кореи, соображения, принятые 3 ноября 1998 года.Geoff Hoon, Ministro para Europa, confirmó además el 4 de julio de 2006 que el Gobierno del Reino Unido consideraba el referéndum un ejercicio del derecho del pueblo de Gibraltar a la libre determinación.
Джефф Хун, министр по делам Европы, также подтвердил 4 июля 2006 года, что правительство Соединенного Королевства рассматривает референдум как форму осуществления народом Гибралтара права на самоопределение.El Sr. Choi Yong Hoon(República de Corea) dice que su delegación sigue apoyando decididamente el Programa de asistencia y considera que promueve la comprensión mundial del estado de derecho.
Г-н Чхве Ен Хун( Республика Корея) говорит, что делегация его страны по-прежнему твердо поддерживает осуществление Программы помощи и считает, что она содействует пониманию вопросов верховенства права во всем мире.El Sr. Jong Hoon KIM(República de Corea) presenta el informe de su país(CERD/C/333/Add.1) y asegura al Comité que sus observaciones servirán de fuente de inspiración para la promoción y protección de los derechos humanos en la República de Corea.
Г-н Чон Хун КИМ( Республика Корея), представляя доклад своей страны( CERD/ C/ 333/ Add. 1), заверяет Комитет, что его замечания послужат источником вдохновения для развития и защиты прав человека в Республике Корея.El Sr. Choi Yong Hoon(República de Corea) dice que la finalización y aprobación de la Guía para la incorporación al derecho interno de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública figura entre los mayores logros del año y será útil a todos los Estados Miembros.
Г-н Чой Ен Хун( Республика Корея) говорит, что доработка и принятие Руководства по принятию Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках является одним из главных достижений года и будет полезным для всех государств- членов.El Sr. Jong Hoon KIM(República de Corea) señala a la atención del Comité un folleto editado por la Comisión Presidencial de Asuntos de la Mujer en el que figura una lista de direcciones y números de teléfono de todos los servicios de protección y centros de denuncias del país.
Г-н Чон Хун КИМ( Республика Корея) обращает внимание Комитета на брошюру, выпущенную президентской комиссией по делам женщин, в которой перечислены адреса и номера телефонов всех приютов и информационных центров по всей стране.El Sr. Choi Yong Hoon(República de Corea) dice que la responsabilidad penal es la piedra angular del estado de derecho y que, en consecuencia, la Secretaría y todos los Estados Miembros deberían hacer todo lo posible para procurar que se haga justicia y poner fin a la impunidad.
Гн Чхве Ен Хун( Республика Корея) говорит, что уголовная ответственность является краеугольным камнем верховенства права, и, в связи с этим, Секретариат и все государства- члены должны прилагать всевозможные усилия для обеспечения справедливости и прекращения безнаказанности.El Sr. Choi Yong Hoon(República de Corea) dice que si bien en general se conviene en que los crímenes de guerra y la piratería están sujetos a jurisdicción universal, no hay consenso respecto de otros crímenes ni tampoco respecto de la definición más general del principio.
Г-н Чхве Ен Хун( Республика Корея) говорит, что, несмотря на общее мнение о том, что военные преступления и пиратство подлежат применению универсальной юрисдикции, отсутствует единая позиция относительно других преступлений, а также определение данного принципа более общего характера.El Sr. Jong Hoon KIM(República de Corea), en relación con la pregunta sobre el objetivo de participación de la mujer en el servicio público, dice que de hecho ha habido quejas de los solicitantes hombres en el sentido de que establecer una cuota tan alta de participación de mujeres constituye una especie de discriminación inversa que resulta injusta para ellos.
Г-н Чон Хун КИМ( Республика Корея), отвечая на вопрос в отношении квоты для женщин на государственной службе, говорит, что теперь уже мужчины начинают жаловаться на то, что установление такой высокой квоты для женщин приводит к своего рода обратной дискриминации, несправедливо их ущемляющей.El Sr. Jong Hoon KIM(República de Corea), en respuesta a las preguntas del Comité acerca de las estadísticas sobre residentes extranjeros, dice que algunos miembros del Comité han señalado con razón la discrepancia existente entre las cifras sobre extranjeros residentes en la República de Corea y las de trabajadores extranjeros legales.
Г-н Чон Хун КИМ( Республика Корея), отвечая на поставленные Комитетом вопросы относительно статистических данных по проживающим в стране иностранцам, говорит, что члены Комитета правильно обратили внимание на несоответствие между численностью иностранных граждан, проживающих в Республике Корея, и численностью иностранных законных рабочих.El Sr. Choi Yong Hoon(República de Corea) dice que la conclusión y la aprobación de los cinco textos sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado, los derechos reales y la insolvencia transfronteriza son los logros más significativos del 46º período de sesiones de la Comisión.
Г-н Чхве Ен Хун( Республика Корея) говорит, что наиболее значимыми достижениями сорок пятой сессии Комиссии являются окончательная доработка и принятие текстов пяти документов о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров, об обеспечительных правах и о трансграничной несостоятельности.En el caso N° 628/1995(Tae Hoon Park c. República de Corea), el denunciante había sido condenado por sus actividades como miembro de la organización Jóvenes Coreanos Unidos(YKU) durante su estancia en los Estados Unidos de América de 1983 a 1989, en que había expresado apoyo a determinadas posiciones políticas que a juicio del Estado Parte eran favorables a la República Popular Democrática de Corea y violaban la Ley de seguridad nacional.
В деле№ 628/ 1995( Дэ Хун Пак против Республики Корея) заявитель был осужден за свою деятельность в качестве члена Ассоциации корейской молодежи в ходе его пребывания в Соединенных Штатах Америки с 1983 по 1989 год, когда он высказывал поддержку некоторым политическим позициям, рассматривавшимся государством- участником в качестве выгодных Корейской Народно-Демократической Республике в нарушение Закона о государственной безопасности.El Sr. Kim Chong Hoon(República de Corea) recuerda que en 2008 se cumple el 60° aniversario de la instauración del Gobierno de su país y de la aprobación de la Declaración de Derechos Humanos, texto en que se basan todos los demás instrumentos internacionales de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.
Гн Ким Чхон Хун( Республика Корея) напоминает, что на 2008 год одновременно приходится шестидесятая годовщина как создания правительства его страны, так и принятия Всеобщей декларации прав человека-- документа, который служит основой для всех остальных международных документов по правам человека, а также для деятельности Совета по правам человека, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и органов, учрежденных во исполнение международных документов в области прав человека.
