HYSENI на Русском - Русский перевод

• хисени

Примеры использования Hyseni на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Sr. Hyseni formula otra declaración.
Г-н Хисени вновь выступил с заявлением.

El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Hyseni.
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Хисени.

Doy las gracias al Sr. Hyseni por sus observaciones.
Я благодарю г-на Хисени за его замечания.

El Sr. Hyseni debe aceptar esa realidad de una vez por todas.
Гн Хисени должен раз и навсегда смириться с такой реальностью.

La Presidenta(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Skender Hyseni.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово гну Скендеру Хисени.

Sr. Hyseni(habla en inglés): Quisiera formular una breve explicación.
Гн Хисени( говорит по-английски): Очень краткое разъяснение.

La declaración provocadora de hoy del Sr. Hyseni no hace sino reafirmar y corroborar esa necesidad.
Сегодняшнее вызывающее выступление гна Хиссени лишь подтверждает такую необходимость.

Asimismo, quisiera dar la bienvenida en esta sesión a la participación del Presidente de Serbia, Sr. Boris Tadić, así como del Sr. Skender Hyseni.
Кроме того, я хотела бы приветствовать участие в сегодняшнем заседании президента Сербии г-на Бориса Тадича, а также г-на Скендера Хисени.

El 4 de junio, la policía de la EULEX detuvo a Shefki Hyseni por presunta violación como crimen de guerra.
Июня полиция ЕВЛЕКС арестовала Шефки Хисени по обвинению в изнасиловании как военном преступлении.

El Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, extiende una invitación al Excmo. Sr. Skender Hyseni.
Председатель, с согласия Совета, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета, пригласил Его Превосходительство г-на Скендера Хисени.

Asimismo, deseo dar las gracias al Sr. Lamberto Zannier, al Sr. de Kermabon y al Sr. Hyseni por sus exposiciones informativas.
Я благодарю также гна Ламберто Занньера, г-на де Кермабона и г-на Хисени за их брифинги.

También deseo dar la bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores Hyseni, de Kosovo, y dar las gracias al Representante Especial Zannier y al Sr. de Kermabon por sus exposiciones informativas.
Хочу также поприветствовать министра иностранных дел Косово Хисени и поблагодарить Специального представителя Занньера и гна де Кермабона за их брифинги.

Hicieron declaraciones algunos miembros del Consejo y el Presidente en su calidad de representante de su país, seguidas de un intercambio de opiniones entre los Sres. Tadic y Hyseni.
С заявлениями также выступили члены Совета и его Председатель( выступавший от имени своей страны), после чего состоялся обмен мнениями между гном Тадичем и гном Хисени.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia y el Sr. Skender Hyseni, de Kosovo, también participaron en la sesión.
В этом заседании приняли участие также министр иностранных дел Сербии и представитель Косово Скендер Хисени.

Algunas personas(por ejemplo, Afrim Hyseni, Sejdi Tahiraj y Sefedin Tahiraj, números 4, 7 y 8, respectivamente) resultaron muertas durante ataques armados contra policías que cumplían sus funciones habituales de patrulla.
Некоторые лица( например, Африм Хисени, Сейди Тахирай и Сефедин Тахирай-№№ 4, 7 и 8) были убиты во время вооруженных нападений на полицейские патрули, находившиеся на дежурстве.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Sr. Vuk Jeremić, y el Sr. Skender Hyseni de Kosovo también intervinieron ante el Consejo.
Перед советом выступили министр иностранных дел Сербии Вук Йеремич и Скендер Хисени( Косово).

El Consejo escuchó la información presentada por el Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia, el Sr. Yves de Kermabon, Representante Especial del Secretario General, en nombre de la Unión Europea, y el Señor Skender Hyseni.
Совет был проинформирован президентом Сербии Борисом Тадичем; Специальным представителем Генерального секретаря; Ивом де Кермабоном от имени Европейского союза; и Скендером Хисени.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, Vuk Jeremić, y Skender Hyseni de Kosovo se dirigieron al Consejo.
Министр иностранных дел Сербии Вук Еремич и министр иностранных дел Косово Скендер Хисени выступили перед членами Совета.

En cuanto a la declaración del Sr. Hyseni, quisiera decir que varios grupos étnicos han convivido durante siglos en Kosovo y continúan haciéndolo hoy, incluidos albaneses, serbios, turcos, bosnios, romaníes y egipcios.
Применительно к заявлению г-на Хисени я бы сказал, что в Косово на протяжении веков совместно проживали и проживают и сегодня представители различных этнических групп, в том числе албанцы, сербы, турки, бошняки, рома и<< египтяне>gt;.

El Sr. Vuk Jeremic, Ministro de Relaciones Exteriores de Serbia, y el Sr. Skender Hyseni de Kosovo, también participaron en la sesión.
В этом заседании приняли участие также министры иностранных дел Сербии Вук Йеремич и представитель Косово гн Скендер Хисени.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, extiende una invitación al Sr. Skender Hyseni.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета, пригласил Его Превосходительство г-на Скендера Хисени.

Quiero dar la bienvenida al Excmo. Sr. Boris Tadić, Presidente de Serbia, y al Ministro de Relaciones Exteriores de Kosovo, Excmo. Sr. Skender Hyseni. Asimismo, quiero dar las gracias al Representante Especial del Secretario General y al General de Kermabon por sus exposiciones.
Я хотел бы приветствовать президента Сербии Его Превосходительство гна Бориса Тадича и министра иностранных дел Косово Его Превосходительство гна Скендера Хисени, а также выразить признательность Специальному представителю Генерального секретаря Занньеру и генералу де Кермабону за их брифинги.

También doy las gracias al Representante Especial del Secretario General Lamberto Zannier y al General de Kermabon, de la Unión Europea, por sus exposiciones, así como al Sr. Skender Hyseni, por su declaración.
Хотел бы также выразить признательность Специальному представителю Генерального секретаря Ламберто Занньеру и генералу де Кермабону( Европейский союз) за их брифинги и г-на Скендера Хисени за его заявление.

El 22 de diciembre, el ex comandante rebelde de origen albanés Xhemail Hyseni, tras ser juzgado en ausencia y condenado a siete años de prisión por cometer dos atentados con bombas en la ex República Yugoslava de Macedonia, se entregó a la KFOR y fue trasladado al campamento Bondsteel. El 28 de diciembre, la KFOR entregó a Hyseni a la UNMIK, donde permanecerá bajo custodia hasta que la UNMIK y las autoridades de la ex República Yugoslava de Macedonia convengan en las formalidades de extradición.
Декабря бывший командир группы мятежных этнических албанцев Джемаил Хисени, которого судили заочно и приговорили к семи годам лишения свободы за организацию двух взрывов в бывшей югославской Республике Македонии, сдался СДК и был доставлен в лагерь<< Бондстил>gt;. 28 декабря СДК передали Хисени МООНК, в чьем распоряжении он будет находиться до тех пор, пока МООНК и власти бывшей югославской Республики Македонии не согласуют процедуру выдачи.

Deseo también agradecer al Sr. Zannier y al General de Kermabon sus amplias exposiciones informativas y dar la bienvenida al Presidente Tadić y al Ministro de Relaciones Exteriores Hyseni y agradecerles sus declaraciones.
Я хочу также поблагодарить гна Занньера и генерала де Кермабона за их исчерпывающие брифинги, а также приветствовать президента Тадича и министра иностранных дел Хисени и поблагодарить их за выступления.

De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, entiendo que el Consejo de Seguridad está de acuerdo en cursar una invitación, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, al Sr. Skender Hyseni.
В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе состоявшихся ранее в Совете консультаций, я буду считать, что Совет Безопасности согласен направить приглашение на основании правила 39 временных правил процедуры Его Превосходительству г-ну Скендеру Хисени.

Doy las gracias a Lamberto Zannier, Representante Especial del Secretario General, por su exposición sobre la situación imperante en la zona septentrional de Kosovo. También doy las gracias al Sr. de Kermabon, de la Unión Europea, y al Sr. Hyseni por sus declaraciones.
Я хотел бы выразить признательность Специальному представителю Генерального секретаря Ламберто Занньеру за его брифинг о ситуации в Северном Косово, а также гну де Кермабону( Европейский союз) и гну Хисени за их заявления.

El Consejo, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó invitaciones al Sr. Lamberto Zannier, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, y el Sr. Skender Hyseni.
Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Специального представителя Генерального секретаря и главу Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово гна Ламберто Занньера и гна Скендера Хисени.

El Consejo escuchó la información expuesta por el Sr. Boris Tadić, Presidente de la República de Serbia, el Sr. Lamberto Zannier, Representante Especial del Secretario General para Kosovo y Jefe de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK), el Sr. Yves de Kermabon, en nombre de la Unión Europea, y el Sr. Skender Hyseni de Kosovo.
Совет заслушал брифинг Президента Республики Сербия гна Бориса Тадича, Специального представителя Генерального секретаря по Косово, главы Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК) гна Ламберто Занньера, представителя Европейского союза гна Ива де Кермабона и гна Скендера Хисени( Косово).

También unirme a otras delegaciones en dar la bienvenida al Presidente de la República de Serbia, Sr. Boris Tadić, al Representante Especial del Secretario General, Sr. Zannier, al Sr. de Kermabon, representante de la Unión Europea y la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo(EULEX), y desde luego al Sr. Skender Hyseni.
Я хочу также присоединиться к сказанному другими делегациями и приветствовать президента Республики Сербия г-на Бориса Тадича, Специального представителя Генерального секретаря г-на Занньера и представителя Европейского союза и Миссии Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово г-на де Кермабона и, конечно же, гна Скендера Хисени.

Как использовать "hyseni" в предложении

We are pleased to present Raif Hyseni and Merita Halili as performers at this year’s Garden of the Righteous ceremony.

I was delighted to welcome President Sejdiu and Prime Minister Thaci and Foreign Minister Hyseni to the Department of State.

Xu P, Zhu L, Saito K, Yang Y, Wang C, He Y, Yan X, Hyseni I, Tong Q, Xu Y.

Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni made it clear that Kosovo's status as a sovereign country was not up for negotiation.

At a meeting in January 2009 between the Kosovan Foreign Minister, Skënder Hyseni and Omar Zniber, Morocco's Ambassador to Austria, Mr.

However, Hyseni was often criticized by the opposition and civil society for lack of transparency and his exclusive attitude in the lobbying process.

Three genetically distinct Gff population clusters can be identified: the northern, western, and southern regions (Beadell et al. 2010; Hyseni et al. 2012).

Rabit Hyseni from Yogaka MMA scores a terrific single punch knockout only eight seconds into the fight at MAX FC 4 in Austria.

Here's a commentary written by one Mehdi Hyseni (who may or may not be related to Skender Hyseni, spokesman for the provisional government).

In addition to the lack of cooperation between the two, Pacolli and Hyseni often clashed in their attempts to claim exclusive merits for the recognition.