Примеры использования Imad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imad Ismail Shalash Alwan, de unos 30 años de edad.
Имаде Исмаиле Шалаше Алване, возраст: примерно 30 лет.A las 10.00 horas,un grupo terrorista armado disparó y asesinó al capitán Imad Shaqira.
Sin embargo, en el caso de Imad Abu Askar, la Misión considera que Imad no era agente de Hamas.
Однако в случае Имада Абу Аскара Миссия убедилась в том, что он не являлся боевиком ХАМАС.Embarcaciones israelíes apresaron un barco de pesca tripulado por:- Huseyn Muhammed Taha-'Ali Muhammed Taha-' Imad' Ali Az-Zuzu.
Израильские суда задержали рыболовный катер и находившихся в нем лиц- Хусейна Мухаммеда Таха,Али Мухаммеда Таха и Имада Али эз- Зузу.El incidente se produjo después de que el ejército libanés detuviera a Imad Jomaa, comandante sirio de uno de los grupos militantes, ese mismo día.
Этот инцидент произошел после того, как ранее в тот же день ливанская армия захватила сирийского командира одной из групп боевиков Имада Джомаа.Acoge también complacida el proyecto del Centro de organizar en 2004 un Concurso Internacional de Caligrafía que llevará elnombre del calígrafo iraní Mir Imad Al-Hasany;
Приветствует проект Центра по организации в 2004 году шестого Международного конкурса покаллиграфии имени иранского каллиграфа Мир Имада Аль- Хазани;La Misión ha determinado que resultaron muertostres miembros de la familia Abu Askar: Imad, de 13 años de edad, su hermano Khaled, de 19, y su tío Arafat, de 33.
Миссия согласна с тем, что тричлена семьи Абу Аскар были убиты: 13- летний Имад, его 19- летний брат Халед, и их 33- летний дядя Арафат.Las ejecuciones de Mohammed Jamal Gesmallah e Imad Ali Abdullah, que tuvieron lugar en 2005, fueron las únicas ejecuciones comunicadas recientemente de delincuentes menores en el Sudán.
Последние сообщения о казнях несовершеннолетних преступников в Судане-Мохаммеда Джамаля Гесмаллы и Имада Али Абдуллы- относятся к 2005 году.Fuerzas de ocupación israelíes destacadas en la laguna de Arnum detuvieron a dos habitantes del lugar, a saber,Hasan Imad Halawani y Muhammad Ali Hijazi.
Израильские оккупационные силы, размещенные в Джебель- Арнуне,арестовали жителей Хасана Имада Халафани и Мухаммеда Али Хиджази.El 10 de junio,las FDI hirieron de bala a un joven palestino, Imad Al Tawil, de 24 años, en el mercado situado frente al asentamiento israelí de Beit Romano.
Июня силы ИДФоткрыли огонь на рынке, расположенном напротив израильского поселения Бейт- Романо, и ранили 24- летнего палестинского юношу Имада эт- Тавиля.A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra una patrulla de las fuerzas del orden público en el camino hacia el aeropuerto.En el ataque murió el Capitán Imad Ahmad Haydar.
В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла патруль правоохранительных сил, следовавший вдоль дороги в аэропорт,убив капитана Имада Ахмада Хайдара.El 29 de mayo, las autoridades israelíes impidieronal Ministro de Comunicaciones de la Autoridad Palestina, Imad Faluji, inaugurar una oficina de correos en el centro de Hebrón.
Мая израильские власти непозволили министру связи Палестинского органа Имаду Фалуджи торжественно открыть почтовое отделение в центре Хеврона.El Sr. Imad Ali Al-Sharqawi, abogado del Centro Palestino de Información sobre Derechos Humanos, de Ammán, dio a conocer al Comité Especial acerca del proceso de paz las siguientes impresiones:.
Юрист, работающий в находящемся в АмманеПалестинском центре по правам человека г-н Имад Али аш- Шаркави изложил в Специальном комитете свою точку зрения на мирный процесс:.También fue salvajemente asesinada la familia al-Sayyid:Arif Muhammad al-Sayyid, Imad Mohammad al-Sayyid, Uqba Muhammad al-Sayyid y la esposa y los tres hijos de Arif Ali al-Dahir.
Также были зверски убиты семья эс- Сайид, включая Арифа Мухаммада эс-Сайида, Имада Мухаммада эс- Сайида, Укбу Мухаммада эс- Сайида, а также жена и трое детей Арифа Али эд- Дахира.Encomia igualmente el proyecto del Centro de concluir el sexto Concurso Internacional de Caligrafía que lleva elnombre del calígrafo iraní Mir Imad Al-Hasany a fines de marzo de 2004;
Выражает удовлетворение также по поводу принятых Центром мер для успешного завершения шестого Международного конкурса покаллиграфии имени иранского каллиграфа Мир Имада Аль- Хазани в конце марта 2004 года;El Director del Ministerio de Salud de la Autoridad Palestina,Dr. Imad Trawiya, informó de que más de 65 palestinos habían resultado muertos y alrededor de 1.700 heridos desde el 25 de agosto.
Начальник управления в министерстве здравоохранения Палестинского органа д-р Имад Травия сообщил, что с 25 августа было убито более 65 и ранено приблизительно 1700 палестинцев.A las 22.00 horas, un grupo armado disparó contra una patrulla de seguridad penal en el barrio de Al-Farraya,hirió de bala a Imad Hamdan Yuha y causó daños materiales a un coche de la policía.
В 22 ч. 00 м. вооруженная группа обстреляла патруль сил уголовной безопасности в квартале Фаррая,ранив полицейского Имада Хамдана Юха и причинив материальный ущерб полицейскому автомобилю.A las 2.30 horas, un grupo armado secuestró a Imad Ibrahim y robó una camioneta propiedad de la empresa Hansel Ice Cream en la carretera Damasco-Homs, en las proximidades de la intersección de Maalula.
В 02 ч. 30 м. в районе перекрестка Малула на шоссе Дасмаск-Хомс вооруженной группой был похищен Имад Ибрагим и угнан пикап, принадлежащий компании<< Хансел Айс Крим Компани>gt;.A las 5.00 horas, las fuerzas navales mencionadas apresaron al barco de pesca" Abd",a bordo del cual viajaban los ciudadanos Imad Ali Zarzur, de 28 años, y Ali Atwi Sultani, de 39 años. Los retuvieron durante siete horas.
В 05 ч. 00 м. те же ВМС захватили рыбацкую лодку" Абд" и в течение семи часов удерживали находившихся на ее борту 28-летнего Имада Али эз- Зурзура и 39- летнего Али Атави Султани.El 17 de febrero de 1993, se informó de que Imad Radid Sabinh, de la aldea de Ra' i, activista del Frente Popular, había aceptado el exilio" voluntario" y de que fue deportado a Jordania el 16 de febrero.
Февраля 1993 года поступило сообщение о том,что активист Народного фронта Имад Радид Сабин из деревни Раи согласился на" добровольную" ссылку и был депортирован 16 февраля в Иорданию.A las 7.50 horas,un grupo terrorista armado en la localidad de al-Dhiyabiyah asesinó al Sargento Imad Bin Yusuf Jardu, nacido en 1989, y al Sargento Khidr Bin Rida Quraytim, nacido en 1987.
В 07 ч. 50м. группа вооруженных террористов в местечке Аль- Дийабия убила сержанта Имада бин Юсуфа Джарду 1989 года рождения и сержанта Хидра бин Риду Курайтима 1987 года рождения.Otro nombre, entre los 15 añadidos por el Comité el 12 de noviembre de 2003 bajo el número 29, es el de Faraj Farj Hassan al-Sa' di,conocido también como Mohammad Abdallah Imad y como Hamza al-Libi(Hamza el Libio).
Другая фамилия, включенная Комитетом 12 ноября 2003 года под№ 29 из числа этих 15 лиц, принадлежит Фараджу Фарджу Хасану асСаиди,известному также как Мухаммад Абдулла Имад и как Хамза аль- Либи( Хамза- ливиец).Entre los heridos graves seencuentra el camarógrafo de una emisora de televisión palestina, Imad Ghanem, a quien las fuerzas de ocupación israelíes dispararon reiteradamente mientras intentaba filmar los ataques.
Среди получивших серьезные ранениябыл оператор палестинской телевизионной станции Имат Гханем, по которому израильские оккупационные силы неоднократно открывали огонь, когда он пытался заснять эти атаки.En una sesión extraordinaria del Parlamento del Kurdistán celebrada al día siguiente, Nechirvan Barzani fue confirmado comoPrimer Ministro del Gobierno Regional del Kurdistán e Imad Ahmed(PUK), como Viceprimer Ministro.
На следующий день Нечирван Барзани был утвержден на внеочередном заседании курдистанского парламента в должности премьер-министрарегионального правительства Курдистана, а Имад Ахмед( ПСК)-- в должности его заместителя.Cualquier pregunta sobre las tarjetas de dignatarios deberánremitirse por correo electrónico al teniente Imad Ahmad Zaher(imad. ahmad. zaher@unvienna. org) del Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas.
Вопросы, касающиеся пропусков высокопоставленных лиц,следует направлять по электронной почте лейтенанту Имаду Ахмаду Захеру( imad. ahmad. zaher@ unvienna. org) Службы безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.Si Imad Abu Askar era tan notorio e importante como se afirma, a pesar de su juventud, la Misión presume que las autoridades israelíes debían haber sabido donde vivía y, en particular, que vivía en la misma casa que estaban a punto de destruir.
Если Имад Абу Аскар был, как заявлялось, известным и влиятельным боевиком, несмотря на свой юный возраст, то Миссия считает, что израильские власти должны были знать, где он жил, и в частности что он жил в том самом доме, который они собирались уничтожить.En Irbin, dos personas armadas a bordo de un vehículo de marca desconocida y sin matrícula dispararon ymataron al agente de policía Imad Mistu, de la oficina de servicios médicos, que volvía a su casa de Irbin.
В Ирбине два вооруженных человека, передвигавшиеся на автомобиле неизвестной марки без номеров,застрелили сотрудника медицинской службы полиции Имада Мисту, когда он возвращался домой в Ирбин.Imad Sabi, de 35 años, Director Ejecutivo del Centro de Investigación y Desarrollo de Bisan y miembro del Movimiento Palestino Pro Derecho a la Vivienda, con residencia en Ramallah, Ribera Occidental, supuestamente fue detenido cerca de la entrada del campo de refugiados de Am'ary, en la carretera de Ramallah a Jerusalén, el 20 de diciembre de 1995.
Имад Саби, 35 лет, исполнительный директор Бисанского научно-исследовательского центра и член Палестинского движения за жилищные права( ПДЖП), проживает в Рамаллахе, Западный берег. Как сообщалось, он был арестован 20 декабря 1995 года около въезда в лагерь беженцев Амари на трассе Рамаллах- Иерусалим.Las preguntas sobre las tarjetas VIP deben dirigirse por correo electrónico al Teniente Imad Ahmad Zaher(imad. ahmad. zaher@unvienna. org) del Servicio de Seguridad y Vigilancia de las Naciones Unidas.
Вопросы относительно выдачи пропусков для высокопоставленных лиц следует направлять по электронной почте сотруднику Службы безопасности иохраны Организации Объединенных Наций лейтенанту Имаду Ахмаду Захеру( imad. ahmad. zaher@ unvienna. org).En la localidad de Nashabiyah, algunos hombres armados que iban en un automóvil Saba de colorplateado le robaron 814.000 libras sirias a Imad Shayib ibn Muhhamad(nacido en 1974) en la carretera de Dayr Salman.
В городе Нашабия на дороге в Дайр- Сальман вооруженные лица в автомобиле марки<<Сааб>gt; серебристого цвета ограбили Имада Шаиба бен Мухаммада( 1974 года рождения), силой забрав у него денежную сумму в размере 814 000 сирийских фунтов.
