Примеры использования Imc на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Categoría de IMC.
Категория ИМТ.La IMC aún la tiene.
Она все еще у МГК.Yo trabajo para la IMC.
Я работаю на МГК.Lo que es bueno para el IMC es bueno para la Tierra.
Что хорошо для МГК- то хорошо и для Земли.Puedo vivir sin la IMC.
Я смогу существовать без МГК!Ahora IMC quiere este planeta y van a conseguirlo!
Теперь МГК хочет эту планету, и оно ее получит!Nave de vigilancia 4-3 a sede de IMC.
Корабль разведки 4- 3- штабу МГК.Los atletas, por ejemplo, tienen un IMC más alto naturalmente.
Спортсмены, к примеру, имеют повышенный ИМТ.A/ IMC(Indice de Masa Corporal)= peso corporal(kg)/estatura (m)2.
A КМТ( Коэффициент массы тела)= вес тела( кг)/ рост( м) 2.Cardiologia de l'Instituto de Medicina y Cardiología IMC Centro Médico Teknon.
Кардиолог Институте Медицины и Кардиологии IMC Медицинский центр Текнон.El IMC autorregistrado medio es de 27,8 kg/m2.
Средний показатель ИМТ, о котором сообщили сами респонденты, составляет 27, 8 кг/ м2.La mayor cantidad de señales vienen del género,luego la edad, el IMC, el componente étnico de un ser humano.
Abreviaturas: IMC, infraestructura y mejora de los campamentos.
Сокращения: СИБЛ-- совершенствование инфраструктуры и благоустройство лагерей.Mientras el Doctor investiga a los colonos muertos, le sorprende un robot minero controlado por Caldwell,un mineralogista de IMC.
Пока Доктор проводит расследование в доме мертвых колонистов, он натыкается на горнодобывающего робота, управляемого Калдуэллом,минералогом из МГК.Sí, la gente de IMC está utilizando un robot para falsificar estos monstruos.
Да, люди из МГК использовали робота, чтобы подделывать этих монстров.El sobrepeso en su mayoría es grado I yla obesidad propiamente dicha(IMC> 30) se encuentra aproximadamente en el 12% de la población.
В основном излишек веса относится к I степени,и собственно ожирение( индекс массы тела> 30) наблюдается примерно у 12 процентов населения.El IMC es el único organismo internacional que trabaja en el mundo entero en nombre de la industria del carbón.
ВИУ является единственным международным органом, работающим на глобальной основе в области угольной промышленности.A finales de 2010,había en funcionamiento 223 enlaces en la Infraestructura Mundial de Comunicaciones(IMC), supervisados mediante el sistema del estado de salud del CID.
На конец 2010 года в ИГС функционировали 223 канала связи. Их мониторинг осуществлялся с помощью системы контроля работоспособности МЦД.El Instituto Mundial del carbón(IMC) es una organización no gubernamental, sin fines de lucro, que asocia a los productores y los consumidores de carbón.
Всемирный институт угля( ВИУ) является некоммерческой неправительственной ассоциацией угледобытчиков и потребителей угля.En esta nueva orientación, la provincia también se mantienen negociaciones concretas, no vinculadas a tratados, con algunas Primeras Naciones, como los tahtlan y los st'at' imc.
Действуя в этом направлении, провинция ведет также конкретные недоговорные переговоры с такими коренными народностями,как статимк и тахлтан.Para fines de octubre de este año,había unas 65 estaciones del SIV vinculadas a la IMC, algunas de ellas de manera directa y otras a través de siete subredes independientes.
На конец октября этого года порядка 65станций МСМ были подключены к ИГС; ряд из них напрямую, а некоторые-- через одну из семи независимых подсетей.El IMC ha cooperado con la Comisión Económica para Europa(CEPA), el PNUMA, la Secretaría de las Naciones Unidas, el Consejo Mundial de Energía y el Organismo de evaluación de la energía mundial.
ВИУ сотрудничает с Европейской экономической комиссией, ЮНЕП и Секретариатом Организации Объединенных Наций, а также со Всемирным энергетическим советом и Всемирной энергетической оценкой.La obesidad es unacondición de exceso de grasa corporal que aparece cuando el IMC de una persona supera los 30, justo por encima del rango de sobrepeso que va de 25 a 29,9.
Ожирение- это наличиеизлишков жира в организме, которое возникает, когда ИМТ человека превышает 30, а избыточный вес обычно колеблется в пределах от 25 до 29. 9.Ahora el IMC proporciona una voz a los dos principales grupos interesados en la industria del carbón en los debates sobre políticas internacionales que afectan el acceso al mercado y el consumo final.
ВИУ в настоящее время представляет интересы этих двух основных составляющих угольной промышленности во время обсуждений международной политики, касающихся вопросов доступа на рынки и конечного использования угля на мировом уровне.Hoy en día más de 1.000 millones de personas de todo el mundo tienen sobrepeso(índice de masa corporal(IMC)> 25), y al menos 300 millones son obesas(IMC> 30).
На сегодняшний день более 1 млрд. людей во всем мире имеют избыточную массу тела( индекс массы тела( ИМТ)> 25), а как минимум 300 млн. человек страдают ожирением( ИМТ> 30).En este estudio se midió el índice de masa corporal(IMC) y se demostró que el IMC medio de los habitantes de Aruba en el grupo de edad de 22 a 64 años era de 27,8.
Результаты этого исследования, в рамках которого был определен индекс массы тела( ИМТ), свидетельствуют о том, что средний ИМТ для жителей Арубы в возрасте 22 до 64 лет составляет 27, 8.A diferencia de lo que ocurre en los Países Bajos, donde las personas con bajo nivel de instrucción son con mayor frecuencia obesas que las personas con un nivel de educación superior(78),en Curaçao no hay una relación significativa entre IMC y nivel de instrucción.
В отличие от Нидерландов, где люди с низким уровнем образования чаще страдают от ожирения, чем люди с высшим образованием,( 78)в Кюрасао не наблюдается существенной связи между ИМТ и уровнем образования.Caso 1224: Convención de Nueva York[IV]; V 1 a- Australia:Tribunal de Apelaciones de Victoria, IMC Aviation Solutions Pty Ltd c/ Altain Khuder LLC[2011] VSCA 248(22 de agosto de 2011).
Дело 1224: Нью-Йоркская конвенция[ IV]; V( 1)( а)-Апелляционный суд штата Виктория, IMC Aviation Solutions Pty Ltd v Altain Khuder LLC[ 2011] VSCA 248( 22 августа 2011 года).Se establecieron comités nacionales para programas intergubernamentales de la UNESCO como el Consejo Internacional de Museos(ICOM), el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios(ICOMOS),el Consejo Internacional de la Música(IMC) y el Instituto Internacional del Teatro.
Были учреждены Национальные комитеты для таких межправительственных программ ЮНЕСКО, как Международный совет музеев( ICOM), Международный Совет Памятников и Достопримечательностей( ICOMOS),Международный Музыкальный Совет( IMC), Международный Театральный Институт.Las estaciones del Sistema Internacional de Vigilancia transmiten los datos primarios al CID ubicado en Viena mediante losenlaces por satélite de la Infraestructura Mundial de Comunicaciones(IMC), que también conecta al CID con los centros nacionales de datos de los Estados.
Станции Международной системы мониторинга передают необработанные данные в МЦД в Вене,используя Инфраструктуру глобальной связи( ИГС) спутникового базирования, которая связывает также МЦД с национальными центрами данных, расположенными в разных государствах.
