Примеры использования Impress на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Draw e Impress a otro formato.
Draw и Impress в другой формат.Funciones de$[officename] Impress.
Возможности$[ officename] Impress.En Draw o Impress, elija.
В компонентах Draw или Impress выберите.Cómo trabajar con$[officename] Impress.
Как работать с$[ officename] Impress.En Impress y Draw, también se copia el contenido de texto del objeto.
В модулях Impress и Draw копируется также текстовое содержимое объекта.Accesibilidad;$[officename] Impress.
Специальные возможности;$[ officename] Impress.En Impress, puede elegir utilizar la vista Notas para escribir una página de notas para cada diapositiva.
В модуле Impress можно перейти в режим заметок для создания страницы заметок к каждому слайду.Instrucciones para$[officename] Impress.
Инструкции по использованию$[ officename] Impress.Para salir de un grupo en Draw o Impress, también puede hacer doble clic en cualquier lugar afuera del grupo.
Для выхода из группы в Draw или Impress также можно дважды щелкнуть в любом месте за пределами этой группы.Combinaciones de teclas de$[officename] Impress.
Сочетания клавиш для$[ officename] Impress.Se pueden insertar archivos de$[officename] Draw o Impress, o texto procedente de un documento HTML o de un archivo de texto.
Возможно вставить файлы$[ officename] Draw или Impress или текст из HTML или текстового документа.Escriba o pegue datos en las celdas; a continuación,haga clic fuera del objeto para volver a Impress.
Введите или вставьте данные в ячейки, затем щелкнитеза пределами объекта, чтобы вернуться в Impress.Si sólo hay seleccionado un objeto en Draw o Impress, su borde izquierdo se alinea con el margen izquierdo de la página.
Если в Draw или Impress выбран только один объект, левый край объекта выравнивается по левому полю страницы.Herramientas- Opciones-%PRODUCTNAME Impress- General.
Сервис- Параметры-% PRODUCTNAME Impress- Общие.Si sólo hay un objeto seleccionado en Draw o Impress, su centro queda alineado respecto al centro vertical de la página.
Если в Draw или Impress выбран только один объект, центр объекта выравнивается по центру по вертикали страницы.El usuario A abre, edita y guarda el documento comose describe más arriba para documentos Writer, Impress y Draw.
Пользователь А открывает, редактирует и сохраняет документ,как описано выше для документов Writer, Impress и Draw.Si sólo hay seleccionado un objeto en Draw o Impress, su borde inferior se alinea con el margen inferior de la página.
Если в Impress или Draw выбран только один объект, нижний край объекта будет выровнен по нижнему полю страницы.El filtro de exportación XHTML produce una salida" XHTML 1.0 Strict" válida para documentos de Writer, Calc,Draw e Impress.
Фильтр экспорта XHTML создает допустимый вывод" XHTML 1. Strict" для документов Writer, Calc,Draw и Impress.Officename Impress le permite crear diapositivas profesionales que pueden incluir diagramas, objetos de dibujo, texto, multimedia y muchos otros elementos.
Officename Impress позволяет создавать профессиональные слайд- шоу, которые могут включать диаграммы, рисованные объекты, текст, мультимедиа и множество других элементов.Determina la configuración para la publicación de documentos de$[officename]Draw o de$[officename] Impress en formato HTML.
Определение параметров для публикации документов$[ officename] Draw или$[officename] Impress в формате HTML.Entre 1894-1895 Gilman editó el semanal literario The Impress, que se publicaba por la Pacific Coast Women's Press Association(anteriormente el Bulletin).
В 1894-1895 годах Гилман была редактором журнала« The Impress», литературного еженедельника, который издавался Pacific Coast Women' s Press Association( ранее« Bulletin»).El usuario puede abrir, y guardar el documento comose describe más arriba para documentos Writer, Impress, y Draw.
Пользователь может открывать, редактировать и сохранять документ,как описано выше для документов Writer, Impress и Draw.Si el documento actual es un documento de texto, verá la entrada de%PRODUCTNAME Writer,y así para todos los módulos de%PRODUCTNAME.%PRODUCTNAME Impress y%PRODUCTNAME Draw reciben el mismo tratamiento en este cuadro de diálogo.
Если текущий документ является текстовым документом, отображается элемент% PRODUCTNAME Writer- аналогично длявсех модулей% PRODUCTNAME.% PRODUCTNAME Impress и% PRODUCTNAME Draw обрабатываются в этом диалоговом окне тем же способом.Una imagen de bitmap se puede insertar en documentos de$[officename] Writer,$[officename] Calc,$[officename]Draw y$[officename] Impress.
Растровые изображения можно вставлять в документы$[ officename] Writer,$[ officename] Calc,$[ officename] Draw и$[officename] Impress.En el primer caso se abre el archivo como documento de$[officename] Draw, en el segundo el archivoguardado con un antiguo StarDraw se abre en$[officename] Impress, de forma que pueda utilizar el documento como referencia para una presentación.
Если фильтр используется без этого элемента, файл будет открываться как документ$[ officename] Draw.В противном случае файл, сохраненный с помощью старой версии программы, теперь будет открываться в$[ officename] Impress.Puede seleccionar por separado las unidades de medida para los documentos de$[officename] Writer,$[officename] Writer/Web, $[officename]Calc,$[officename] Impress y$[officename] Draw.
Для документов модулей$[ officename] Writer,$[ officename] Writer/ Web,$[ officename] Calc,$[officename] Impress и$[ officename] Draw можно выбрать разные единицы измерения.Los valores que usted introduce en el diálogo de la tabla de datos de gráficos(puede crear estos gráficos en Writer,Draw o Impress, y puede copiar y pegarlos también a Calc).
Значения, которые вводятся в диалоговое окно" Таблица данных диаграммы"( можно создать эти диаграммы в приложениях Writer,Draw или Impress, а также скопировать их и вставить в Calc).Puede usar las reglas verticales y horizontales que se encuentran en los bordes izquierdo ysuperior del área de trabajo de$[officename] Impress para crear la diapositiva.
В создании слайда помогают вертикальные и горизонтальные линейки на левой и верхней гранях рабочей области$[officename] Impress.Convierte documentos del formato antiguo de$[officename] Draw,*. sda, en documentos*. odg de OpenDocument,y del formato*. sdd de$[officename] Impress en documentos*. odp de OpenDocument.
Преобразование документов старого формата$[ officename] Draw*. sda в документы OpenDocument*. odg; преобразование документов$[officename] Impress*. sdd в документы OpenDocument*. odp.Microsoft PowerPoint agrega el espacio inferior de un párrafo al espacio superior del siguientepárrafo para calcular el espacio total entre ambos párrafos.$[officename] Impress utiliza únicamente el mayor de los dos espacios.
Microsoft PowerPoint добавляет нижний интервал абзаца к верхнему интервалу следующего абзацадля вычисления суммарного интервала между этими абзацами.$[ officename] Impress применяет только больший из двух интервалов.
