Примеры использования Ioannis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rex Ioannis.
Ioannis Kosso.
Иоаннису Коссосу.Chalas Ioannis.
Агиос Иоаннис.Ioannis Altamouras.
Алтамурас Иоаннис.(Firmado) Ioannis Maniatis.
Иоаннис Маниатис.Konstantinidis, Ioannis.
Константинидис, Иоаннис.Agios Ioannis Miconos.
Айос Иоаннис Миконос.Playa Agios Ioannis.
Пляж Миртос Пляж Эгремной.Ioannis Kapodistrias Ioannis Kapodistrias( Capodistrias) Aeropuerto Internacional.
Иоаннис Каподистрия( Каподистрия) Международный аэропорт.Giannidis, Ioannis(Grecia).
Гианнидис, Иоаннис( Греция).El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministrode Relaciones Exteriores de Chipre, Excmo. Sr. Ioannis Kasoulides.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министруиностранных дел Кипра Его Превосходительству гну Иоаннису Каcулидесу.Teniente Coronel Ioannis Gerolymos.
Подполковник Иоаннис Геролимос.Horas Excmo. Sr. Ioannis Kasoulides, Ministro de Relaciones Exteriores de Chipre.
Его Превосходительство г-н Иоаннис Касулидис, министр иностранных дел Кипра.Aeropuerto internacional Corfú" Ioannis Kapodistrias".
Международный аэропорт Корфу" Иоаннис Каподистрия".Tiene la palabra el Excmo. Sr. Ioannis Kasoulides, Ministro de Relaciones Exteriores de Chipre.
Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Кипра Его Превосходительству гну Иоаннису Касулидесу.Estaba pendiente un examen preliminar de las denuncias por lesiones formuladas verbalmente por Ioannis Anagnostou y Elias Hatziliadis.
Первоначальное расследование основывалось на устных жалобах, поступивших от Иоанниса Анагносту и Элиаса Хадзиилиадиса в связи с причиненными телесными повреждениями.Presidente: Sr. Ioannis Kinnas(Grecia).
Председатель: г-н Иоаннис Киннас( Греция).El Sr. Ioannis Giannidis es miembro de la Facultad de Derecho de la Universidad de Atenas, Departamento de Derecho Penal y Criminología y miembro del Colegio de Abogados de Atenas.
Гн Иоаннис Гианнидис является преподавателем кафедры уголовного права и криминологии факультета права Афинского университета, а также членом афинской коллегии адвокатов.El Gobierno de Turquía informó de que los periodistas Anestis Mutatis y Ioannis Canellakis habían sido puestos en libertad inmediatamente después de su detención.
Правительство Турции сообщило о том, что журналисты Анестис Мутатис и Иоаннис Канеллакис были освобождены вскоре после их задержания.En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de sureglamento provisional, cursar una invitación al Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Ioannis Vrailas.
На том же заседании Совет также постановил направить приглашение на основании правила39 своих временных правил процедуры гну Иоаннису Враиласу, заместителю главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.Antes del inicio de la carrera en la mañana del viernes 10 de abril(29 de marzo),el viejo sacerdote de Maratón, Ioannis Veliotis, ofreció una oración a los atletas en la iglesia de San Juan.
До начала гонки в пятницу утром 29 марта( 10 апреля)священник Иоаннис Велиотис должен был произнести молитву для спортсменов в церкви Святого Иоанна.El Tribunal Arbitral constituido para entender del caso Ioannis Kardassopoulos y Ron Fuchs c. República de Georgia determinó que, aunque el Tribunal invocase el artículo 7 durante la etapa judicial, los artículos 4, 5 y 11 eran también aplicables a la controversia.
Арбитраж, созданный для заслушания дела Иоаннис Кардассопулос и Рон Фукс против Республики Грузия, определил, что, хотя арбитраж сослался на статью 7 при определении юрисдикции, статьи 4, 5 и 11 также применимы к данному спору.En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones al Alto Representante para Bosnia y Herzegovina, Sr. Valentin Inzko, y alJefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Ioannis Vrailas.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Валентину Инцко, Высокому представителю по Боснии и Герцеговине,и гну Иоаннису Враиласу, заместителю главы делегации Европейского союза в Организации Объединенных Наций.Deseo referirme al discurso que hizo el Sr. Ioannis Kasoulides, Ministro de Relaciones Exteriores grecochipriota, el 21 de septiembre de 2000 en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, y señalar a su atención las cuestiones siguientes.
Хотел бы сослаться на заявление, сделанное министром иностранных дел киприотов- греков гном Иоаннисом Касулидисом 21 сентября 2000 года на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и довести до Вашего внимания нижеследующее.De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional,cursa una invitación al Sr. Ioannis Vrailas, Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель, с согласия Совета, в соответствии с правилом 39 временныхправил процедуры Совета пригласил гна Иоанниса Враиласа, заместителя главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.Intereses En el caso Ioannis Kardassopoulos y Ron Fuchs c. República de Georgia, el Tribunal Arbitral citó el artículo 38 y su comentario para respaldar la afirmación de que la concesión de intereses dependía de las circunstancias de cada caso y en especial de si era necesario conceder intereses para asegurar la reparación íntegra.
В деле Иоаннис Кардассопулос и Рон Фукс против Республики Грузия арбитраж процитировал статью 38 и комментарий к ней в поддержку утверждения о том, что<< присуждение процентов зависит от обстоятельств каждого дела и, в частности, от того, является ли присуждение процентов необходимым для обеспечения полной репарации>gt;.De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional,invita al Sr. Ioannis Vrailas, Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель, с согласия Совета, действуя на основании правила 39 временных правил процедуры Совета,пригласил выступить гна Иоанниса Враиласа, заместителя главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.Durante la reunión, la delegación del Comité fue recibida por Glafcos Clerides,Presidente de la República de Chipre, y por Ioannis Kasoulides, Ministro de Relaciones Exteriores de Chipre, quienes destacaron la importancia de apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio en la situación actual, sumamente difícil, y acogieron con satisfacción las iniciativas del Comité a este respecto.
В ходе совещания делегацию Комитета приняли президент Республики Кипр Глафкос Клиридис иминистр иностранных дел Кипра Иоаннис Касулидис, которые подчеркнули важность поддержания мира на Ближнем Востоке на нынешнем чрезвычайно сложном этапе и приветствовали усилия, предпринимаемые Комитетом в этом отношении.En la misma sesión, el Consejo decidió además, de conformidad con el artículo 39 desu reglamento provisional, cursar invitaciones al Jefe Adjunto de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Ioannis Vrailas, y al Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Sr. Téte António.
На том же заседании Совет постановил далее направить приглашения на основании правила39 своих временных правил процедуры гну Иоаннису Враиласу, заместителю главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций, и гна Тете Антонью, постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций.
