Примеры использования Jairo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jairo López.
Джаиро Лопес.Muchas gracias, Jairo.
Sr. Jairo Hernández.
Г-н Хаиро Эрнандес.¡Mi compañero, Jairo Ortega!
Мой друг, Хайро Ортега!Claudia Blum, Jairo Montoya, Pedro Agustín Roa Arboleda, Jorge Torres.
Клаудиа Блюм, Хайро Монтойя, Педро Агустин Роа Арболеда, Хорхе Торрес.Patricio Ordóñez y Jairo Corte.
Патрисио Ордоньес и Хаиро Корте.Colombia: Julio Londoño Paredes, Jairo Montoya Pedroza, Martha Galindo, María Andrea Albán.
Колумбия: Хулио Лондоньо Паредес, Хайро Монтойя Педроса, Марта Галиндо, Мария Андреа Албан.Olga Rodas, Claudia Tamayo, Jorge Salazar y Jairo Bedoya.
Ольга Родас, Клаудиа Тамайо, Хорхе Саласар и Хайро Бедойя.Mi información es que Jairo va a ir donde la mamá.
Есть наводка, что Хайро собирается к матери.El partido de los Nuevos Liberales tenía el candidato que obtuvo la mayoría de los votos de Antioquia ysu nombre era Jairo Ortega.
Кандидат партии" Новых либералов" набрал большинство голосов во всей Антьокии… извали его Хайро Ортега.Colombia: Julio Londoño Paredes, Jairo Montoya Pedroza, Marta Inés Galindo, María Andrea Alban.
Колумбия: Хулио Лондоно Паредес, Хайро Монтойа Педроса, Мартес- Галиндо, Мария Андреа Альбан.Colombia: Julio Londoño, Clara Inés Vargas de Losada, Jairo Montoya, Bibiana Vargas.
Колумбия: Хулио Лондоньо, Клара Иньес Варгас де Лосада, Хайро Монтойя, Бибиана Варгас.Y he aquí vino un hombre llamado Jairo, que era principal de la sinagoga. Se postró a los pies de Jesús y le imploró que fuese a su casa.
И вот, пришел человек, именем Иаир, который был начальником синагоги; и, пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом.Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo. Cuando le vio, se postró a sus pie.
И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его.Jairo A. Carresquel, de 16 años de edad, habría sido detenido el 12 de febrero de 1996 en Guasdualito, en el Estado de Apure, por miembros de la PTJ.
Шестнадцатилетний Хайро А. Каррескель был, как утверждается, задержан 12 февраля 1996 года в Гуасдуалито, штат Апуре, сотрудниками судебной полиции.Martínez El depto.de comunicaciones ha detectado conversaciones en Manrique, entre Jairo, un sicario de Pablo Escobar, y su mamá, que resulta que está enferma.
Отдел связи сумелзасечь неформальное общение в районе Манрике между Хайро, одним из наемников Эскобара, и его матерью, больной.José Antonio Graciano y Jairo Graciano fueron forzados a desplazarse de la vereda Las Nieves, de San José de Apartadó, el 13 de abril de 1997 por los paramilitares.
Апреля 1997 года Хосе Антонио Грасьяно и Хайро Грасьяно были схвачены членами полувоенного формирования на улице Лас Ньевес де Сан- Хосе, муниципальный округ Апартадо.Uno de ellos fue el del activista indígena yantiguo miembro de la Unión Patriótica, Jairo Bedoya Hoyos, quien desapareció el 2 de marzo.
В одном из этих случаев идет речь о защитнике прав индейцев ибывшем члене Патриотического союза Хаиро Бедойе Ойосе, который исчез 2 марта текущего года.El incremento de las operaciones de las AUC en Bogotá, así como la temeridad con la que ejecutan sus acciones, han quedado de manifiesto con las ejecuciones de loscongresistas Luis Alfredo Colmenares Chía y Jairo Rojas.
АУК также расширили свои операции в Боготе и начали действовать еще более дерзко, о чем можно судить по убийствамконгрессменов Луиса Альфредо Колменарес Чии и Хайро Рохаса.El Presidente interino:(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Colombia,Sr. Jairo Montoya, Director General de Relaciones Multilaterales.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Генеральномудиректору по многосторонним делам Колумбии г-ну Хайро Монтойе.Igualmente, el Relator Especial transmitió el caso de Jairo Gamboa, pescador colombiano, que habría muerto a manos de miembros de la Guardia Nacional Venezolana en el río Arauca, a la altura del sitio llamado" Puerto Contreras", Saravena, Arauca.
Кроме того, Специальный докладчик передал информацию по делу Хайро Гамбоы, колумбийского рыбака, который погиб от рук членов венесуэльской национальной гвардии в верховьях реки Араука в местечке Пуэрто- Контрерас, Саравена, Араука.Contra: Reinel Guzmán, María Yuri Bolaños, Miller Carvajal,Luis Fernando Calderon, Jairo Escobar Cortes, Oscar Silva, Liliana Zuñiga, Diana Marcela Acosta Perilla.
Обвиняемые: Рейнел Гусман, Мария Юри Боланьос, Мильер Карвахал,Луис Фернандо Кальдерон, Хайро Эскобар Кортес, Оскар Сильва, Лилиана Суньига, Диана Марсела Акоста Перилья.En cuanto a los casos de Jonathan Cáceres Herrera y Simón Álvarez el Gobierno presentó una comunicación en la que se detallaban las actuaciones judiciales actualmente en curso contra los acusados de cometer los homicidios de los muchachos. El 9 de febrero de 1998, Eddy Velázquez Bravo fue detenido por cargos de homicidio intencional y utilización inadecuada de un arma de fuego contra Jonathan Cáceres Herrera,mientras permanece abierta la investigación contra Jairo Elías Rodríguez ante el Tribunal Sexto de Primera Instancia.
В отношении дел Джонатана Касераса Эрреры и Симона Альвареса правительство представило сообщение, в котором излагается подробная информация о проходящем в настоящее время судебном разбирательстве против лиц, обвиняемых в убийстве этих подростков. 9 февраля 1998 года Эдди Веласкес Браво был арестован по обвинению в умышленном убийстве и необоснованном применении огнестрельного оружия против Джонатана Касераса Эрреры,а рассмотрение дела Хайро Элиаса Родригеса в шестом суде первой инстанции еще не закончено.Ii Defensores de los derechos humanos: Luis Alberto Munera, Carlos Rojo Uribe, Rosa Mejía,Ofelia Rivera, Jairo Pérez y Alberto Silva, muertos, al parecer, el 1.º de agosto de 1997 en Remedios, junto con otras dos personas no identificadas.
Ii правозащитники: Луис Альберто Мунера, Карлос Рохо Урибе, Роза Мехия,Офелия Ривера, Хайро Перес и Альберто Сильва- убиты 1 августа 1997 года в Ремедиос вместе с двумя другими неопознанными лицами.El Relator había enviado ya un llamamiento urgente el 6 de marzo de 1995, en el que expresaba temor por la seguridad de los integrantes del Movimiento de Integración CívicoComunal de Pailitas tras los asesinatos de dos de sus miembros, Jairo Barahona Martínez y Ernesto Fernández Fezter(15 de febrero de 1996).
Докладчик уже направил один призыв к незамедлительным действиям 6 марта 1995 года, в котором он высказал свои опасения в отношении безопасности участников Движения за гражданскую интеграцию общин Паилитас после того,как были убиты два сторонника этого Движения- Хайро Бараона Мартинес и Эрнесто Фернандес Фестер( 15 февраля 1996 года);Marcos Bermúdez, Javier Eliecer Delgado, Wilson De Jesús,Largo Guarin y Juan Jairo Usme Sánchez, menores de 18 años de edad, fueron sometidos a una requisa el 5 de mayo de 1997 en Vereda la Independencia, Barrancabermeja, por ocho soldados del Ejército Nacional, Batallón Nueva Granada.
Несовершеннолетние( до 18 лет) Маркос Бермудей, Хавьер Элиэсер Дельгадо, Вильсон де Хесус,Ларго Гуарин и Хуан Хаиро Усме Санчес 5 мая 1997 года были остановлены и подвергнуты обыску на улице Ла Индепенденсия, район Барранкабермеха, восемью солдатами батальона Нуэва Гранада национальной гвардии.A las reuniones primera y tercera de la Mesa asistieron el Sr. Vladimir Lupan(Presidente), la Sra. Marianne Bibalou, el Sr. Eduardo José de Vega,el Sr. Matthias Schikorski y el Sr. Jairo Rodríguez Hernández, en representación del Sr. Juan Carlos Alfonso.
На первом и третьем заседаниях Бюро присутствовали гн Владимир Лупан( Председатель), гжа Марианна Бибалу, гн Эдуардо Хосе де Вега,гн Маттиас Шикорски и гн Хайро Родригес Эрнандес, представляющий гна Хуана Карлоса Альфонсо.La Asamblea General escucha declaraciones de los representantes de Lesotho y de la ex República Yugoslava de Macedonia;el Sr. Jairo Montoya, Director General de Relaciones Multilaterales de Colombia; el representante del Uruguay; el Excmo. Sr. Abdul-Qader Ba-Jammal, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen; y los representantes de Nigeria y El Salvador.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления представителей Лесото и бывшей югославской Республики Македонии;генерального директора по многосторонним делам Колумбии г-на Хайро Монтойи; представителя Уругвая; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Йемена Его Превосходительства г-на Абделя Кадер Багамаля; представителей Нигерии и Сальвадора.En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta del Representante Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas de fecha27 de abril de 2009 en la que se indica que el Sr. Jairo Hernández ha sido nombrado representante suplente de Costa Rica en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Коста-Рики при Организации Объединенных Наций от 27 апреля 2009 года,в котором сообщается, что Хайро Эрнандес назначен альтернативным представителем Коста-Рики в Совете Безопасности.El 27 de febrero de 1996 el Gobierno contestó a los dos casos siguientes que habían sido transmitidos por elRelator Especial el 29 de mayo de 1995: Jairo Calderón Rueda, directivo de la Unión Sindical Obrera en Bucaramanga, brutalmente golpeado por agentes de la policía el 2 de enero de 1994; según el Gobierno, con fecha 14 de septiembre de 1995 la Procuraduría Provincial de Bucaramanga había ordenado la destitución de un agente de la Policía nacional implicado en los hechos.
Февраля 1996 года правительство направило ответы по двум следующим случаям, которые были доведены Специальным докладчиком доего сведения 29 мая 1995 года, в частности: Хаиро Кальдерон Руэда, руководитель профсоюзной организации рабочих в Букараманге, был жестоко избит сотрудниками полиции 2 января 1994 года; согласно сообщению правительства от 14 сентября 1995 года, провинциальная прокуратура в Букараманге приняла решение отстранить от должности одного из сотрудников национальной полиции, причастного к случившемуся.
