Примеры использования Johansen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teniente Johansen.
El Sr. Johansen nunca salió de su cuarto.
Pobre Patrick Johansen.
Бедный Патрик Йохансен.La teniente Johansen hizo todo lo que pudo.
Лейтенант Йохансен сделала все возможное.Teniente Tamara Johansen.
Лейтенант Тамара Йохансен.Sr. Johansen,¿Quién le asignó este cuarto?
Мистер Йохансон, кто положил вас в эту палату?El teniente Johansen,¿quizá?
Лейтенант Йохансон, возможно?Tienes razón, sabes, sobre Johansen.
Знаете, вы правы насчет Йохансена.Susanne Johansen del centro de menores en el que él vivía.
Сусанну Йохансен из детского дома, где он проживал.A los tenientes Scott y Johansen.
Лейтенантов Скотта и Йохансен.Sr. Johansen, Hubo un homicidio anoche en el quinto piso.
Мистер Йохансон, прошлой ночью на пятом этаже произошло убийство.A cambio de la teniente Johansen.
В обмен на лейтенанта Йохансон.El año pasado, Patrick Johansen caminaba entre las puertas justo así.
В прошлом году Патрик Йохансен двери ногой здесь открывал.Partido Costero(Kystpartiet), líder: Bengt Stabrun Johansen.
Kystpartiet, лидер: Бенгт Стабрун Йохансен.Usted cree que el Sr. Johansen¿podría levantar un tanque de oxígeno?
Как вы думаете, мистер Йохансон смог бы поднять кислородный баллон?Tiene ahora la palabra el representante de Noruega, Embajador Sverre Bergh Johansen.
А теперь слово имеет представитель Норвегии посол Сверре Берг Йохансен.Sra. Britta N. Johansen, Asociación Nacional de Jóvenes de Groenlandia.
Бритта Н. Йохансен, Национальная организация молодежи Гренландии.El siguiente orador en mi lista es el distinguido Representante Permanente de Noruega,Embajador Sverre Bergh Johansen, a quien tengo el gusto de dar la palabra.
Следующим оратором у меня в списке фигурирует Постоянныйпредставитель Норвегии посол Сверре Берг Йохансен, которому я с удовлетворением даю слово.Mientras tanto, la teniente Johansen ha ordenado a todos que permanezcan en sus camarotes.
А пока лейтенант Йохансен приказала всем оставаться в своих каютах.El Windward llegó a cabo Flora el 25 de julio, allí de forma inesperada, Bruce encontró, además del grupo de la expedición Jackson,a Fridtjof Nansen y su compañero Hjalmar Johansen.
Го июля Windward прибыл к мысу Флора, где Брюс неожиданно встретил, кроме экспедиции Джексона,Фритьофа Нансена и его спутника Ялмара Йохансена.El viejo Señor Johansen es bueno y tiene una tienda de dulces!
Добрый старый мистер Йохансен владел кондитерским магазином! Он не был убийцей, и ты это знаешь!Cabe señalar que en enero de 1997 el Primer Ministro Danés, Poul Nyrup Rasmussen y el Jefe del Gobierno Autónomo de Groenlandia,Lars Emil Johansen, llegaron a un acuerdo que satisfizo a ambas partes sobre todas las cuestiones referentes al caso Thule.
В январе 1997 года премьер-министр Дании Поуль Нюруп Расмуссен иглава автономного правительства Гренландии Ларс Эмиль Йохансен достигли соглашения по всем вопросам, связанным с делом Туле, которое удовлетворяло как датское правительство.Mr. Jan Johansen, Chief Engineer, Norwegian Pollution Control Authority.
Гн Ян Йохансен, главный инженер, Управление по борьбе с загрязнением окружающей среды Норвегии.El Consejo escucha las declaraciones del Excmo.Sr. Raymond Johansen, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Noruega.
Совет заслушал заявление государственного секретаря по иностраннымделам Норвегии Его Превосходительства г-на Раймонда Йохансена.El Sr. Johansen(Noruega) elogia a la ONUDI por su labor para aplicar el Acuerdo de Cooperación con el PNUD y acoge con beneplácito el informe bien estructurado que figura en el documento IDB.32/11.
Г-н Йохансен( Норвегия) высоко оценивает усилия ЮНИДО по осуществлению соглашения о сотрудничестве с ПРООН и приветствует четко оформленный доклад в документе IDB. 32/ 11.Sr. Gunnar Mandt y Sr. Sverre O. Johansen, Ministerio de Educación e Investigación de Noruega.
Г-н Гуннар Мандт и г-н Сверре О. Йохансен, министерство образования и научных исследований Норвегии;El Sr. Johansen(Noruega) expresa su satifacción por las propuestas que se recogen en el marco programático de mediano plazo de 2008-2011, y señala que Noruega seguirá estrechamente el cumplimiento de las propuestas.
Г-н ЙОХАНСЕН( Норвегия) приветствует предложения, содержащиеся в рамках среднесрочной программы на 2008- 2011 годы и говорит, что Норвегия будет внимательно следить за осуществлением этих предложений.En mi lista de oradores de hoy figuran el Embajador Heinsberg, de Alemania; el Embajador Sanders, de los Países Bajos;el Embajador Johansen, de Noruega; el Embajador Lint, de Bélgica; el Embajador Westdal, del Canadá, y el Sr. Sugondhabhirom, de Tailandia.
В моем списке выступающих на сегодня значатся следующие ораторы: посол Германии Фолькер Хайнсберг, посол Нидерландов Крис Сандерс,посол Норвегии Сверре Берг Йохансен, посол Бельгии Линт, посол Канады Уэстдал и представитель Таиланда гн Сугондхабхиром.El Sr. Lars Emil Johansen, Primer Ministro del Gobierno Autónomo de Groenlandia, y la Sra. Irja Seurujarvi-Kari de Finlandia, Presidenta del Consejo Nórdico Sami, representaron a la región europea.
Г-н Ларс Эмиль Йохансен, премьер-министр правительства Гренландии, и г-жа Ирья Сеуруярви- Кари из Финляндии, председатель Совета саами северных стран, представляли Европейский регион.Mediciones más recientes de las PCCC en la grasa de 5 especies de mamíferos marinos de Groenlandia occidental demostraron que las concentraciones totales de PCCC fluctuaban de 10 ng/g de peso húmedo en las focas anilladad a 282ng/g de peso húmedo en las ballenas blancas(Johansen y otros 2004).
По результатам последних измерений КЦХП, содержащихся в жире пяти видов морских млекопитающих в районе западной Гренландии, общая концентрация КЦХП варьировалась от 10 нг/ г сырого веса в кольчатой нерпе до 282нг/ г сырого веса в белухе( Johansen et al. 2004).
