Примеры использования Josías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuyo hijo fue Amón, cuyo hijo fue Josías.
Его сын Амон, его сын Иосия.Mesobad, Jamlec, Josías hijo de Amasías.
Мешовав, Иамлех и Иосия, сын Амассии.Mucho antes de Cristo el rey de Judá era un hombre llamado Josías.
Y cuando Josías preguntó por qué era esto el secretario respondió"Encontramos un libro".
И, когда Исайя спросил, почему,… советник ответил:…" мы нашли книгу.".Ezequías engendró a Manasés; Manasés engendró a Amón;Amón engendró a Josías.
Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона;Амон родил Иосию;Josías tenía 8 años cuando comenzó a reinar, y reinó 31 años en Jerusalén.
Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме.Usted ha puesto lasmanos en uno de los hombres de ingresos del rey, a Josías Blake.
Вы подняли руку на одного из людей короля, Джозии Блэйка.Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos en el tiempo de la deportación a Babilonia.
Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.Fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de Uza. Y su hijo Josías reinó en su lugar.
И похоронили его в гробнице его, в саду Уззы. И воцарился Иосия, сын его, вместо него.Los hijos de Josías fueron: Johanán el primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.La palabra de Jehovah le vino en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el año 13 de su reinado.
К которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его.Josías, ya que él era un rey bueno envió a su secretario del tesoro y dijo,"debemos reconstruir el templo.
Исайя, поскольку он был хорошим королем,… послал своего советника в сокровищницу… и сказал:" Мы должны отстроить храм.Pero los arqueros tiraron contra el rey Josías. Entonces el rey dijo a sus servidores:"¡Retiradme, porque estoy gravemente herido!
И выстрелили стрельцы в царя Иосию, и сказал царь слугам своим: уведите меня, потому что я тяжело ранен!Josías tenía 8 años cuando comenzó a reinar, y reinó 31 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Yedida hija de Adaías, de Boscat.
Восьми лет был Иосия, когда воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иедида, дочь Адаии, из Боцкафы.La palabra de Jehovah que vino a Sofonías hijo de Cusi, hijo de Gemalías, hijo de Amarías, hijo de Ezequías,en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá.
Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии,во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского.El faraón Necao proclamó rey a Eliaquim hijo de Josías en lugar de Josías su padre, pero le cambió su nombre por el de Joacim. Y tomó a Joacaz y lo llevó a Egipto, donde murió.
И воцарил фараон Нехао Елиакима, сына Иосиина, вместо Иосии, отцаего, и переменил имя его на Иоакима; Иоахаза же взял и отвел в Египет, где он и умер.Tomarás una ofrenda de los del cautiverio: de Heldai, de Tobías y de Jedaías, que han venido de Babilonia;y el mismo día irás a la casa de Josías hijo de Sofonías.
Возьми у пришедших из плена, у Хелдая, у Товии и у Иедая, и пойдив тот самый день,пойди в дом Иосии, сына Софониева, куда они пришли изВавилона.Después de todas estas cosas, cuando Josías había reparado el templo, Necao, rey de Egipto, subió a combatir en Carquemis, junto al Éufrates, y Josías le salió al encuentro.
После всего того, что сделал Иосия в доме Божием, пошел Нехао, царь Египетский, на войну к Кархемису на Евфрате; и Иосия вышелнавстречу ему.Así fue organizado aquel día todo el servicio de Jehovah, para hacer el sacrificio de la Pascua y para ofrecer los holocaustos sobre el altar de Jehovah,conforme al mandato del rey Josías.
Так устроено было все служение Господу в тот день, чтобы совершить пасху и принести всесожжения на жертвеннике Господнем,по повелению царя Иосии.Pero Josías no se apartó de él; se disfrazó para combatir contra él, y no hizo caso a las palabras de Necao, que en realidad procedían de la boca de Dios. Josías fue para combatir en el valle de Meguido.
Но Иосия не отстранился от него, а приготовился, чтобы сразиться с ним, и не послушал слов Нехао от лица Божия и выступил на сражение наравнину Мегиддо.En sus días el faraón Necao, rey de Egipto, subió contrael rey de Asiria, junto al río Éufrates. El rey Josías fue a su encuentro, pero cuando el faraón le vio, le dio muerte en Meguido.
Во дни его пошел фараон Нехао, царь Египетский,против царяАссирийского на реку Евфрат. И вышел царь Иосия навстречу ему, и тотумертвил его в Мегиддоне, когда увидел его.Desde el año 13 de Josías hijo de Amón, rey de Judá, hasta este día, durante veintitrés años ha venido a mí la palabra de Jehovah. Os he hablado persistentemente, pero no habéis escuchado.
От тринадцатого года Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, до сегодня, вот уже двадцать три года, было ко мне слово Господне, и я с раннего утра говорил вам,- и вы не слушали.Toma un rollo de pergamino y escribe en él todas las palabras que te he hablado contra Israel, contra Judá y contra todas las naciones, desde el día que comencé a hablarte,en los días de Josías, hasta el día de hoy.
Возьми себе книжный свиток и напиши в нем все слова, которые Я говорил тебе об Израиле и об Иуде и о всех народах с того дня, как Я начал говорить тебе,от дней Иосии до сего дня;Y clamó contra el altar, por mandato de Jehovah, diciendo:--Altar, altar, así ha dicho Jehovah:"He aquí, a la casa de David le naceráun hijo que se llamará Josías, quien matará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti; y sobre ti quemarán huesos de hombres.
И произнес к жертвеннику слово Господне и сказал: жертвенник, жертвенник! так говорит Господь: вот, родится сын дому Давидову,имя ему Иосия, и принесет на тебе в жертвусвященников высот, совершающих на тебе курение, и человеческие кости сожжет на тебе.Josías eliminó a los que evocaban a los muertos y a los espiritistas, los ídolos domésticos, los ídolos repugnantes y todos los ídolos detestables que se veían en la tierra de Judá y en Jerusalén, para cumplir las palabras de la ley que estaban escritas en el libro que el sacerdote Hilquías había hallado en la casa de Jehovah.
И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкиясвященник в доме Господнем.
