Примеры использования Joubert на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Señora Joubert?
Madame Joubert es tan elegante!
Мадам Жюбер очень элегантная!Es por M. Joubert.
Это из-за месье Жюбера.Alain Joubert fue empujado bajo un tren.
Алана Жубера толкнули под поезд.Dereck Joubert:.
Дерек Жубер:.Nací en Estados Unidos, Joubert.
Я родился в США, Жубер.Charlotte Joubert pagó el dinero.
¿Qué sabemos, Joubert?
Что мы знаем, Жуберт?Pero Charlotte Joubert mantuvo su palabra.
Но Шарлотта Жубер сдержала слово.¿Quién es Alain Joubert?
Кто такой Ален Жубер?La Señora Joubert ha decidido hacer una donación.
Мадам Жубер решила сделать пожертвование.Siéntese, Señora Joubert.
Присядьте, мадам Жубер.Inspector en Jefe, Joubert desea hablar con usted.
Главный инспектор, Жубер хочет поговорить с вами.Hola, Señora Joubert.
Здравствуйте, сеньора Жюбер.Dereck Joubert: Nuestras vidas han sido básicamente como un episodio súper largo de"CSI"; algo así como de 28 años.
Дерек Жубер: Так вот, наша жизнь по сути была как очень длинный эпизод« C. S. I.: Место преступления»- что-то около 28 лет.¿Dónde está el teniente Joubert?
Где ваш лейтенант Жуберт?Si está planeando pedir el divorcio, Sr. Joubert, querría esconder sus activos.
Если вы планируете развестись, мистер Жубер, вы хотите скрыть свои доходы.Sí, le vendí diamantes a Jacques Joubert.
Да, я продал бриллианты Жаку Жуберу.Así que todos tienen alguna conexión, o tenían, en el caso Joubert, alguna conexión con el cuidado de los mayores.
Все они имеют отношение, или имели, в случае Жубера, отношение к заботе о стариках.Estamos intentando contactar con la Señora Joubert.
Мы пытаемся связаться с мадам Жубер.Sin embargo, el dr. Peter Joubert, de hecho, un psiquiatra manhattan Que se especializa en medicamentos contra la depresión como ablixa.
Однако с нами сейчас доктор Питер Юберт, психиатр из Манхеттена, который специализируется по антидепрессантам, подобным Абликсе, и он готов обсудить опасности побочных эффектов.¿Es ella la esposa de Alain Joubert?
Это жена Алена Жубера?Beverly Joubert: Somos unos apasionados por la vida silvestre africana y por la protección de esta. Y por esta razón nos hemos dedicado a sus íconos felinos.
Беверли Жубер: Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на" знаковых" кошках.Cuando volviste a casa de Charlotte Joubert.
Кога ты вернулся в дом Шарлотты Жубер.Es una cantidad de dinero muy importante, Señora Joubert,¿está completamente segura?
Это очень значительная сумма, мадам Жубер, вы абсолютно уверены?Los comerciantes compran gemas en grandes cantidades yluego las venden en la muestra a minoristas como Joubert.
Продавцы закупают камни в больших количествах изатем продают их на выставке таким ритейлерам, как Жубер.No lo sabemos, pero él no le vendió a Joubert el diamante rosa.
Мы не знаем, но он не продавал Жуберу тот розовый бриллиант.Con llamadas repetidas de una cierta Charlotte Joubert.
И много звонков от некой Шарлотты Жубер.Pericart y Salerne son los autores y lo presenta Joubert.
Мишель Перикар и Клод Анри Салерн проведут репортаж, который представит нам Клод Жубер.Es más, la Comisión de las Naciones Unidas parece haber sido cautelosa en la selección de los testigos a los que decidió entrevistar, no solo entre los que habían testificado en las investigaciones previas sino también entre los que habían declarado solamente ante la policía(por ejemplo, dos testigos,Chappell y Joubert, que dijeron haber visto una segunda aeronave en el cielo).
Что же до остальных аспектов, то Комиссия ООН выглядит консервативной в выборе заслушанных ею свидетелей: она вызвала не только таких, кто давал показания предыдущим двум органам, но и таких, кто дал показания только полиции( речь идет, например, о двух свидетелях(Шаппель и Жубер), которые заявили, что видели в небе второй самолет).
