Примеры использования Judea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Judea Pearl.
Provincia Judea.
Judea y Samaria, distrito de Israel.
Иудея и Самария- округ в Израиле.Las montañas Judea.
Dejó Judea y se fue otra vez a Galilea.
Las montañas Judea.
Иудейских горах.Parecerá como si toda Judea está unida y acepta a Roma como su dueño.
Будет выглядеть так, словно вся Иудея объединилась и приняла Рим как своего господина.El desierto Judea.
Dejen que vayan a Jerusalén en Judea y construyan el templo de Jehová, el Dios de Israel.
Отпустите их в Иерусалим в Иудею и постройте храм Господень, Бога Израилева-.El desierto Judea.
Иудейская пустыня.Sin embargo, la policía del distrito de Judea y Samaria(Ribera Occidental) aseguró que no se había producido el ataque.
Тем не менее полиция области Иудеи и Самарии( Западный берег) заявила, что никакого нападения не было.El desierto Judea.
Иудейскую пустыню.El vocero de la policía de Judea y Samaria(Ribera Occidental) declaró que con esas detenciones llegaba a 17 el total de sospechosos detenidos.
Официальный представитель полиции из Иудеи и Самарии( Западный берег) заявил, что в результате арестов число подозреваемых составило 17 человек.¡Vete a casa a Judea!
Убирайся к себе в Иудею!Presuntamente esta campaña incluiría vuelos de aviones sobre Judea y Samaría(Ribera Occidental) y una película, actualmente en la etapa inicial de su producción.
По имеющимся сообщениям, в рамках этой кампании производятся полеты над Иудеей и Самарией( Западный берег) и в настоящее время начата съемка фильма.Es el problema de toda Judea.
Это проблема всей Иудеи.Esta delegación se ha abstenido en especial de emplear la expresión" Judea y Samaria", prefiriendo utilizar en su lugar la de" Ribera Occidental y Gaza".
В частности, она решила использовать вместо слов∀ Иудея и Самария∀ слова∀ Западный берег и сектор Газа∀.Bueno,¿qué os trae a Judea?
Итак, что привело вас в Иудею?También suministra a Judea y Samaria más de 1.400 millones de galones de agua al año, 582 millones de galones más de lo estipulado en los Acuerdos de Oslo.
Израиль также поставляет в Иудею и Самарию более 1400 миллионов галлонов воды в год, что на 582 миллиона галлонов больше показателя, предусмотренного в Ословских соглашениях.Pero César no está llegando a Judea.
Но кесарь не собирается в Иудею.Entonces salían a él Jerusalén y toda Judea y toda la región del Jordán.
Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему.Mira, allí está el barco.¡Nos llevará a Judea!
Смотри, вон тот корабль который доставит нас в Иудею!Los palestinos pueden circular libremente entre todas las principales ciudades de Judea y Samaria, desde Jenin en el norte hasta Hebrón en el sur.
Палестинцы могут беспрепятственно перемещаться между всеми основными городами в Иудеи и Самарии-- от Дженина на севере до Хеврона на юге.Y cabeza de una de las familias más grandes de Judea.
И глава одной их самых влиятельных семей Иудеи.No obstante, los inspectores de la Administración Civil, acompañados por muchos policías de Judea y Samaria(Ribera Occidental) confiscaron las tiendas y detuvieron a cuatro beduinos para interrogarlos.
Однако инспекторы Гражданской администрации в сопровождении многочисленных полицейских из Иудеи и Самарии( Западный берег) конфисковали палатки и задержали четырех бедуинов для допроса.Y luego, después de esto,dijo a sus discípulos:--Vamos a Judea otra vez.
После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.Jerusalén era la capital de Judea y Samaria.
Иерусалим был столицей Иудеи и Самарии.Y aun así, usted pelea por el control de una provincia menor como Judea.
А теперь ты с трудом контролируешь такую малую провинцию как Иудея.Si nuestro dinero puede asegurar que Roma lo reconozca comoRey de Judea.
Если наши деньги смогут убедить Рим воспринимать его,как царя Иудеи.La historia decidirá si tu camino o el mío sacará a los romanos de Judea.
История решит, твоей дорогой или моей римляне будут изгнаны из Иудеи.
