JULIAN HUNTE на Русском - Русский перевод

• джулиан хант
• джулиану ханту
• джульяна ханта
• джулианом хантом
• джулиана ханта
• гна джулиана ханта

Примеры использования Julian hunte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sr. Julian Hunte.
Г-н Джулиан Хант.

Aprovecho esta oportunidad para rendir homenaje a la labor realizada por su antecesor, Sr. Julian Hunte, para reformar y revitalizar la Asamblea.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное за работу по реформированию Ассамблеи, проделанную его предшественником гном Джулианом Хантом.

El Presidente, Excmo. Sr. Julian Hunte, declara abierto el quincuagésimo octavo período de sesiones.
Председатель, Его Превосходительство г-н Джулиан Хант, объявил пятьдесят восьмую сессию открытой.

Se han registrado progresos importantes en la revitalización de la Asamblea General bajo la dirección del Presidente saliente, el Honorable Julian Hunte.
Значительный прогресс в деле активизации Генеральной Ассамблеи уже был достигнут в ходе пятьдесят восьмой сессии под руководством предыдущего Председателя гна Джулиана Ханта.

(Firmado) Julian Hunte.
( Подпись) Джулиан Хант.

Horas Excmo. Sr. Julian Hunte, Presidente de la Asamblea General(presentación de su evaluación del Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo).
Его Превосходительство г-н Джулиан Хант, Председатель Генеральной Ассамблеи( представит свою оценку диалога на высоком уровне по финансированию развития).

Por ello me complace señalar que el Presidente saliente de la Asamblea General, el Excmo. Sr. Julian Hunte, procede de un país hermano, Santa Lucía, en el Caribe.
Я также с удовлетворением отмечаю, что предыдущий Председатель Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство гн Джулиан Хант является представителем братской страны Сент-Люсии, которая находится в регионе Карибского моря.

Su predecesor, nuestro Julian Hunte, distinguido hijo del Caribe, procedente de la hermana isla de Santa Lucía.
Ваш предшественник, наш уважаемый гн Джулиан Хант,-- это выдающийся сын Карибского региона, который родился на братском острове Сент-Люсия.

En este contexto, saludamos la celebración de reuniones ordinarias de los Presidentes de los tres órganos, instituida por el ex Presidente de la Asamblea General, Sr. Julian Hunte, para debatir su programa común.
В этом контексте мы приветствуем регулярные встречи между председателями этих трех органов, начатые бывшим председателем Генеральной Ассамблеи гном Джулианом Хантом, для обсуждения аналогичных вопросов, стоящих в повестке дня этих трех органов.

La Asamblea General ha elegido al Sr. Julian Hunte para presidir nuestra labor y para mi delegación es un indicio del reconocimiento de sus cualidades y competencia.
Ассамблея выбрала гна Джульяна Ханта руководить нашей работой, и для моей делегации это знак признания его качеств и способностей.

Sr. Yoon Young-kwan(República de Corea)(habla en inglés): En primer lugar, quisiera expresar mis más cálidas felicitaciones al Sr. Julian Hunte por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
Г-н Юн Ен Гван( Республика Корея)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы искренне поздравить г-на Джульяна Ханта в связи в его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии.

Cuando el Presidente de la Asamblea Julian Hunte asumió su cargo, instó a que la Asamblea General estuviese orientada a la acción y tomara la iniciativa.
Вступив в должность Председателя Ассамблеи, г-н Джулиан Хант обратился с призывом к ориентированной на результат и активной Генеральной Ассамблее.

Sr. Kmoníček(República Checa)(habla en inglés): En nombre del Grupo de Estados de Europa oriental, permítaseme felicitar al nuevo Presidente electo del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, Honorable Julian Hunte.
Г-н Кмоничек( Чешская Республика)( говорит поанглийски): Позвольте мне от имени региональной Группы восточноевропейских государств поздравить только что избранного Председателя пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи достопочтенного г-на Джулиана Ханта.

Quisiera recordar la capacidad con que su predecesor, el Sr. Julian Hunte, de Santa Lucía, dirigió la labor del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
Я хотел бы отметить, насколько компетентно Ваш предшественник, г-н Джулиана Хант, представлявший Сент-Люсию, руководил работой пятьдесят восьмой сессии.

Sr. Presidente: Fiji espera que su orientación y su liderazgo competente nos hagan avanzar en esta época de reforma, siguiendo rigurosamente las cosas desde donde las dejó su predecesor, el Sr. Julian Hunte, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
Гн Председатель, Фиджи выражают надежду, что Ваше руководство и компетентность поведут нас вперед на этапе осуществления реформы по тому же пути, который был указан Вашим предшественником гном Джулианом Хантом, Председателем пятьдесят восьмой сессии.

El Honorable Julian Hunte acaba de transigir en este mismo sentido, y puedo asegurarle que, entre todos nosotros, entre todos los africanos, encontrará todo el apoyo necesario.
Достопочтенный Джулиан Хант только что взял на себя такое же обязательство; я могу заверить его в том, что он может рассчитывать на любую необходимую поддержку, нашу и всех африканцев.

Estoy seguro de que continuará usted la encomiable labor iniciada por su predecesor, el Sr. Julian Hunte, con miras a revitalizar el papel que desempeñan las Naciones Unidas y a mejorar su prestigio.
Я уверен, что Вы продолжите важную работу, начатую Вашим предшественником на этом посту г-ном Джулианом Хантом с целью усиления роли Организации Объединенных Наций и повышения ее авторитета.

También dirigimos nuestro agradecimiento al Presidente saliente, Sr. Julian Hunte, por su labor ejemplar y sus logros con respecto a la revitalización de la labor de la Asamblea General, así como con respecto a muchas otras cuestiones.
Мы также благодарим покидающего пост Председателя г-на Джульяна Ханта за его выдающиеся усилия и достижения в деле активизации работы Генеральной Ассамблеи, а также во многих других вопросах.

El éxito del actual período ordinario de sesiones dará continuidad a los logros alcanzados por el quincuagésimo octavo período de sesiones bajo la dirección del anterior Presidente, el Sr. Julian Hunte, quien hizo una importante contribución a la revitalización del papel de la Asamblea General en varias esferas.
Успех нынешней сессии будет опираться на достижения пятьдесят восьмой сессии, которой руководил предыдущий Председатель гн Джулиан Хант, внесший важный вклад в активизацию роли Генеральной Ассамблеи в различных областях.

En este sentido, deseo felicitar al Presidente saliente de la Asamblea, Sr. Julian Hunte, por su labor durante el quincuagésimo octavo período de sesiones; gracias a su perseverancia, se adoptaron nuevas medidas para revitalizar los trabajos de la Asamblea General.
В этой связи я хотел бы воздать должное предыдущему Председателю Ассамблеи гну Джулиану Ханту за его работу; его упорство позволило принять новые меры по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Mi delegación se suma a otras para expresar su agradecimiento al anterior Presidente de la Asamblea, Excmo. Sr. Julian Hunte, por su dedicación al avance de la revitalización de la Asamblea General durante su mandato.
Наша делегация, как и другие, хотела бы выразить признательность бывшему Председателю Ассамблеи Его Превосходительству гну Джулиану Ханту за продемонстрированную им в ходе выполнения своих полномочий приверженность достижению прогресса в деле активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Mucho valoramos el firme compromiso y los esfuerzos que hizo el Excmo. Sr. Julian Hunte, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, por revitalizar la labor de la Asamblea General durante ese período de sesiones.
Мы высоко ценим усилия Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии Его Превосходительства г-на Джулиана Ханта и его решительную приверженность дальнейшей активизации работы Генеральной Ассамблеи в ходе прошедшей сессии.

Mi delegación encomia la excelente labor realizada por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la reforma el Consejo de Seguridad, Sr. Julian Hunte, Presidente de la Asamblea General durante el quincuagésimo octavo período de sesiones, y por los miembros de la Mesa.
Моя делегация отдает должное Председателю Рабочей группы по вопросу о реформе Совета Безопасности гну Джулиану Ханту, который исполнял функции Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии, и членам его Бюро за прекрасно проделанную ими работу.

Nos conmueve también el hecho de que su predecesor fuera el Presidente Julian Hunte, quien también entendía claramente qué era necesario hacer para garantizar que las Naciones Unidas se convirtieran en realidad en la casa común indispensable de toda la familia humana.
Нас радует тот факт, что Вашим предшественником был Председатель Джулиан Хант, который также прекрасно понимал, какого рода шаги мы должны предпринять, с тем чтобы Организация Объединенных Наций, действительно, стала общим домом для всего человечества.

Creo que este es también el momento apropiado para rendir homenaje al anterior Presidente de la Asamblea General, Sr. Julian Hunte, y felicitarlo por su labor y por su considerable contribución a la promoción de la universalidad de las Naciones Unidas.
Считаю также уместным воздать должное предыдущему Председателю Генеральной Ассамблеи гну Джулиану Ханту за его существенный вклад в содействие универсализации Организации Объединенных Наций и поблагодарить его за приложенные в этой связи усилия.

La intención que ha manifestado recientemente el Presidente de la Asamblea, Julian Hunte, de elaborar recomendaciones para reformar al Consejo, es una medida positiva y esperamos que tenga resultados concretos.
Намерение разработать рекомендации в отношении реформы Совета Безопасности, о котором недавно заявил Председатель Ассамблеи Джулиан Хант, является отрадным шагом вперед, и мы надеемся, что он приведет к ощутимым результатам.

Rendimos homenaje a la determinación del anterior Presidente de la Asamblea General, Julian Hunte, y confiamos plenamente en su liderazgo, Sr. Presidente, para llevar adelante esta importante labor.
Мы с уважением относимся к самоотверженной работе предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи Джулиана Ханта и полностью рассчитываем на Ваше, гн Председатель, руководство в плане продолжения этой важной работы.

Para concluir, y en nombre de mi delegación, quiero felicitar al Presidente de la Asamblea, el Sr. Julian Hunte, por su elección unánime como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
В заключение я хотел бы от имени моей делегации выразить поздравления Председателю Ассамблеи гну Джулиану Ханту в связи с его единогласным избранием на этот высокой пост в Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой очередной сессии.

Me gustaría felicitar al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, Sr. Julian Hunte, y a los seis facilitadores, cuyos esfuerzos incansables nos ayudaron a avanzar en la reforma y la revitalización de la labor de la Asamblea General.
Я хотел бы выразить признательность Председателю пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи гну Джулиану Ханту и его шести координаторам, неустанные усилия которых помогли нам добиться успехов в усилиях по реформированию и активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Acogemos con agrado las medidas adoptadas en el quincuagésimo octavo período de sesiones por el Presidente de la Asamblea General, Sr. Julian Hunte, a fin de estimular el debate sobre cómo revitalizar la labor de la Asamblea General y realzar su autoridad dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Мы приветствуем предпринятые Председателем прошлой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций гном Джулианом Хантом шаги по стимулированию дискуссии об активизации работы Генеральной Ассамблеи и усилению ее авторитета в системе главных органов Организации Объединенных Наций.