Примеры использования Kabare на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Désiré Kabare Rugemaninzi(circunscripción de Kabare).
Las FDLR también llevarona cabo ataques de represalia contra civiles en Kabare, Walungu, Mwenga y Fizi.
Боевики ДСОР такжепровели карательные операции против гражданского населения в Кабаре, Валунгу, Мвенге и Физи.De septiembre: en Kabare, 53 civiles fueron muertos por los rebeldes.
Сентября, Кабаре: убийство мятежниками 53 гражданских лиц.Proyectos de efecto rápido finalizados en Ndolo, Mwene-Ditu, Dungu, el campamento de detención de Osio y las prisiones de Kipushi,Tshela y Kabare.
Проектов с быстрой отдачей завершено в тюрьмах Ндоло, Мвене- Диту, Дунгу, в лагере Осио, а также в тюрьмах Кипуши,Тшела и Кабаре.Maneno Tundula nació en 1948 en Kabare(República Democrática del Congo).
Манено Тундула родился в 1948 году в Кабаре( Демократическая Республика Конго).James Kabare había sido devuelto a Rwanda y reemplazado por un militar katangués y luego por el hijo del Presidente.
Джеймс Кабере был отправлен в Руанду и заменен военным из Катанги, а затем сыном президента.El 12 de septiembre de 1998,150 personas fueron asesinadas en Kabare como sospechosas de ser combatientes maï-maï.
Сентября 1998 года в Кабаре были убиты 150 человек, подозреваемых в принадлежности к повстанцам маи- маи.En Kivu del Sur, las FDLR han seguido asesinando, violando y saqueando, no solo en el territorio de Shabunda,sino también en los territorios de Kalehe y Kabare.
В Южном Киву ДСОР продолжают убивать, насиловать и мародерствовать не только на территории Шабунды,но и на территориях Калехе и Кабаре.El ganado de la población de Kabare fue trasladado a Rwanda por los militares rwandeses.
Руандийские военнослужащие угнали в Руанду скот, принадлежавший жителям Кабаре.En Kivu del Norte el Grupo visitó los territorios de Masisi, Rutshuru, Nyragongo, Walikale y Lubero,y en Kivu del Sur visitó los territorios de Kalehe, Kabare, Mwenga, Shabunda, Uvira y Fizi.
В Северном Киву Группа посетила округа Масиси, Рутшуру, Нирагонга, Валикале и Луберо, а в Южном Киву-Калехе, Кабаре, Мвенга, Шабунда, Увира и Физи.En Kivu del Sur, la MONUC se hadesplegado hace poco en las zonas de Walungu y Kabare, que antes eran muy inestables, y lleva a cabo operaciones conjuntas con las FARDC.
В Южной Киву МООНДРК недавноразвернула свое присутствие в прежде взрывоопасных районах Валунгу и Кабаре и проводит совместные операции с ВСДРК.En Kabare, los rwandeses del RCD se llevaron ejemplares de diversas especies de la fauna congoleña, entre ellos el okapi, especie única de la República Democrática del Congo, y gorilas blancos,etc.
В Кабаре руандийцы из ОДК вывезли отдельные экземпляры конголезской фауны, в частности окапи( это уникальное животное водится только в ДРК), белых горилл.No obstante,la población percibe que el verdadero jefe es el Coronel James Kabare, G3 de las APR, de nacionalidad rwandesa.
Однако народ считает,что на самом деле армией командует полковник Джеймс Кабаре, имеющий в Руандийской патриотической армии звание генерала армии, руандиец по национальности.Según las autoridades del parque, Kabare es un claro natural de la selva donde desde la última semana de mayo de 2012 se ha observado presencia de rebeldes.
Как утверждает руководство парка, Кабаре представляет собой естественный открытый участок в лесу, где присутствие повстанцев отмечается с последней недели мая 2012 года.El 21 de abril de 2008 se denunció que miembros de la 14ª brigada integrada de las FARDC habíansaqueado la escuela primaria" Mana" de Chirunga(territorio de Kabare, Kivu del Sur).
Поступила информация о том, что 21 апреля 2008 года элементы 14й объединенной бригады ВСДРК мародерствовали в здании начальной школы<<Мана>gt; в Чирунге( район Кабаре, Южное Киву).El 23 de mayo, durante un ataque contra la aldea de Ihembe en territorio Kabare perpetrado por un grupo de elementos armados relacionados con las FDLR, 25 personas fueron asesinadas y varias secuestradas.
Мая во время нападения на деревню Ихембе в территории Кабаре группы вооруженных элементов, связанных с ДСОР, 25 человек были убиты, а несколько человек похищены.La perpetración de matanzas durante los conflictos, incluidas las más recientes en 1998, en Kasika, Makobola, Kamitunga, Kavumú, Kilungutwe, Kasanga, Kazima,Mboko, Kabare, Mwenga y Libenge;
По поводу совершения массовых убийств в ходе конфликтов, включая те, которые произошли недавно, в 1998 году, в Касике, Макоболе, Камитуге, Кавуму, Килунгутве, Касанге, Казиме,Мбоко, Кабаре, Мвенге и Либенге;No obstante, se había observado que algunas personasdesplazadas habían regresado a los territorios de Shabunda y Kabare, en Kivu del Sur, en el período que abarca el presente informe, al mejorar la situación en materia de seguridad.
Тем не менее за отчетныйпериод в результате улучшения безопасности было отмечено возвращение некоторых внутренне перемещенных лиц в районы Шабунды и Кабаре в Южном Киву.La perpetración de matanzas durante los conflictos, incluidas las más recientes en 1998 y 1999, en Kasika, Makobola, Kamituga, Kavumu, Kilungutwe, Kasanga, Kazima,Mboko, Kabare, Mwenga, Libenge y Kasala;
Совершения массовых убийств в ходе конфликтов, включая те, которые произошли недавно, в 1998 и 1999 годах, в Касике, Макоболе, Камитуге, Кавуму, Килунгутве, Касанге, Казиме,Мбоко, Кабаре, Мвенге, Либенге и Касале;No obstante, la población percibió siempre que elverdadero jefe es el Coronel James Kabare, G3 de las APR, de nacionalidad rwandesa, aunque sostiene tener abuelos congoleños de Kivu.
Однако первым человеком вармии всегда считали полковника Джеймса Кабаре, начальника оперативного управления Руандийской патриотической армии и гражданина Руанды, хотя он и утверждает, что его дед с бабкой- конголезцы родом из Киву.Durante los meses de febrero y marzo de 2012, la MONUSCO y las FARDC llevaron a cabo operaciones militares conjuntas, conocidas como Amani Kamilifu, con el objetivo de tomar las posiciones de las FDLR en los territorios de Shabunda,Walungu, Kabare, Mwenga, y Kalehe en la provincia de Kivu del Sur.
В феврале и марте 2012 года совместные военные операции МООНСДРК и ВСДРК, получившие название« Амани Камилифу», были направлены на захват позиций ДСОР в округах Шабунда,Валунгу, Кабаре, Мвенга и Калехе провинции Южное Киву.Además, algunos ex oficiales de Rwanda, como el Comandante James Kabare, fueron vistos cuando coordinaban las actividades contra el Gobierno en un momento en que supuestamente debían estar en Rwanda.
Кроме того, было замечено, как некоторые бывшие руандийские офицеры, такие, как командер Джеймс Кабаре, который должен был находиться в Руанде, координировали усилия антиправительственных сил в Демократической Республике Конго.Sin embargo, se registró un número importante de casos al parecer cometidos por los Mai Mai Nyatura y los Mai Mai Kirikicho en Kalehe, las FDLR en Kalehe,Shabunda y Kabare, y los Raïa Mutomoboki en Shabunda y Kalehe.
Тем не менее значительное число инцидентов приписывается группам« майи- майи» Ньятура и« майи- майи» Кирикишо( инциденты в Калехе), ДСОР( инциденты в Калехе,Шабунде и Кабаре) и группе Райя Мутомбоки( инциденты в Шабунде и Калехе).Por otra parte, se desplegaron misiones de equipos mixtos de protección en Shabunda, Mwenge, Kalehe, Minova,Walungu y Kabare, en Kivu del Sur, para contribuir a la alerta temprana y formular recomendaciones para mejorar la protección de los civiles, recomendaciones a raíz de las cuales las fuerzas militares de la MONUC han asignado recursos de protección adicionales.
Миссии совместных групп по защите были направлены в Южном Киву в Шабунду, Мвенгу, Калехе, Минову,Валунгу и Кабаре для содействия процессу раннего уведомления и представления рекомендаций в отношении улучшения защиты гражданских лиц, с учетом которых военный компонент МООНДРК направил дополнительные ресурсы для обеспечения защиты.El Coronel Kahasha es el antiguo jefe de operaciones del grupo Mai Mai Mundundu 40, en la actualidad extinguido,que operaba en los territorios de Mwenga, Kabare y Walungu de Kivu del Sur hasta que decidió integrarse en las FARDC en 2003.
Полковник Кахаша- бывший командующий операциями прекратившей свое существование группы майи- майи« Мундунду 40»,которая действовала на территории Мвенга, Кабаре и Валунгу в Южном Киву до тех пор, пока полковник Кахаша не решил присоединиться к ВСДРК в 2003 году.Esto es así en particular en el territorio de Ango y el distrito de Bas-Uélé, provincia Orientale; en la zona meridional del territorio de Irumu, distrito de Ituri; en zonas específicas de los territorios de Rutshuru, Masisi y Walikale, provincia de Kivu del Norte; y en zonas remotas de los territorios de Mwenga,Valungu, Kabare, Kalehe, Fizi y Shabunda, provincia de Kivu del Sur.
В частности, это относится к территории Анго, район Нижнее Уэле, в Восточной провинции; южным частям территории Ируму, в районе Итури; а также отдельным районам в территориях Рутшуру, Масиси и Валикале в провинции Северное Киву и отдаленным районам в территориях Мвенга,Валунгу, Кабаре, Калехе, Физи и Шабунда в провинции Южное Киву.El 13 de agosto de 1996, el Presidente de el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria dirigió a el Gobierno de Nigeria un llamamiento urgente en relación con la detención arbitraria a la que, según se denunciaba, estaban sometidas las 20 personas siguientes: Sampson Ntignee, Nyieda Nasikpo,Benjamin Kabare, Friday Gburuma, jefe Popgbara Zorzor, Samuel Asiga, John Banaty, Barritule Lebe, Adam Kaa, Kagbara Bassee, Blessing Israel, Babina Deekor, Godwin Gboelor, Alainbare Abere Papah, Babina Vizor, Taaghalobari K. Monsi, Nabaa Baoui, Babiina Kumanwee, Michael Dogala y Sunday Nyorben.
Августа 1996 года Председатель Рабочей группы по вопросу о произвольном задержании направил правительству Нигерии настоятельный призыв, касающийся предполагаемого произвольного задержания следующих 20 лиц: Сэмпсона Нтигни; Найеды Насикпо;Бенджамина Кабаре; Фрайди Гбурумы; вождя Попгбара Зорзора; Сэмюэля Асиги; Джона Банати; Барритуле Лебе; Адама Каа; Кагбара Басси; Блессинга Израэла; Бабины Дикора; Годуина Гбоелора; Алаинбаре Абере Папаха; Бабины Висора; Таагхалобари К. Монси; Набаа Бауи; Бабиины Куманви; Майкла Догалы и Санди Ниорбена.A finales de 2012 y principios de 2013, el batallón del cuartel general, el segundo subsector yvarios miles de refugiados se trasladaron sin trabas hacia el sur desde el territorio de Kabare para unirse al“Coronel” Hamada en Kadashomwa, antes de que desertara.
В конце 2012 года и начале 2013 года штаб батальона, второй подсектор инесколько тысяч беженцев беспрепятственно переместились в район к югу от территории Кабаре, чтобы примкнуть в Кадашомве к« полковнику» Хамаде, когда он еще находился в рядах ДСОР.Además, la MONUC ayudó a organizar comités de vigilancia de aldeas de base comunitaria, que son sistemas de alerta temprana destinados a prevenir los ataques contra la población local. El 23 de mayo,durante un ataque contra la aldea de Ihembe en territorio Kabare perpetrado por un grupo de elementos armados relacionados con las FDLR, 25 personas fueron asesinadas y varias secuestradas.
МООНДРК также оказывала помощь в организации деревенских комитетов бдительности на базе общин, которые представляют собой систему раннего предупреждения и направлены на предотвращение нападений на местное население. 23 мая вовремя нападения на деревню Ихембе в территории Кабаре группы вооруженных элементов, связанных с ДСОР, 25 человек были убиты, а несколько человек похищены.
