Примеры использования Kaidu на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kaidu lo sabe.
Señor Kaidu.
Владыка Хайду.Kaidu se fue al Norte.
Кайду ушел на север.Señor Kaidu.
Господин Каиду.Kaidu preguntó sobre ti.
Кайду спрашивал о тебе.Quiere a Kaidu.
Он хочет Хайду.Kaidu también podría morir.
Хайду тоже может умереть.Te necesito, Kaidu.
Ты мне нужен, Хайду.Kaidu no cabalgó con el Kan.
Кайду не поедет с ханом.No soy digno, Kaidu.
Я не достоин, Каиду.Si no fue Kaidu, entonces¿quién?
Если не Хайду, то кто?Kaidu, bienvenido a la guerra.
Кайду, добро пожаловать на войну.¡No necesito tus caballos, Kaidu!
Мне не нужны твои лошади, Кайду.Kaidu, de la Horda Dorada, lideró el ataque.
Кайду из Золотой Орды вел атаку.¿A quién le preguntarás si Kaidu debe vivir o morir?
Кого ты спросишь, жить Хайду или нет?Kaidu desea velar por su seguridad.
Кайду хотел убедиться в вашей безопасности.La vergüenza es para los débiles y los aburridos, Kaidu.
Стыд для слабых и скучных, Хайду.¿Kaidu viene por la cabeza del enemigo o la mía?
Кайду пришел за головой врага и за моей?Tomar lo que se desea es de grandes hombres, Kaidu.
Брать, что ты хочешь- путь великих людей, Хайду.Hermano Kaidu, por favor, únete a nuestra plegaria.
Брат Хайду, пожалуйста… присоединись к нашей молитве.Estoy aquí, Gran Kan, como emisaria de mi padre, Kaidu de Karakórum.
Я пришла сюда, Кхаган… как эмиссар моего отца, Кайду из Каракорума.Creo que Kaidu no solo busca ganar la elección, sino humillarme.
Думаю Хайду нужны не выборы, а унижение.No fui yo quien reclutó a Kaidu, ni fue Kaidu quien vino a verme.
Не я призвал Хайду, как и не Хайду пришел ко мне.Si Kaidu hubiera matado a mis hijos, se habría vanagloriado.
Если Хайду хотел убить их, он бы об этом уже заявил.Mi primo Kaidu heredará sus tierras, sus ejércitos, su pueblo.
Кузен Кайду унаследует его земли, армию и его людей.Si Kaidu desea desafiar a su Kan con rumores de borracho, que lo haga.
Если Хайду хочет бросить вызов хану, основываясь на досужих слухах, пускай.El señor Kaidu desafía el derecho de mi padre al trono mongol.
Владыка Хайду бросает тебе вызов за монгольский трон.Kaidu piensa que ansía esto, el yugo del mando, el peso de la responsabilidad.
Хайду думает, что он жаждет этого: бремени власти… груза ответственности.Primo Kaidu, olvidas el mandato divino que recibió el abuelo.
Кузен Каиду… вы забыли про мандат, что был передан деду с небес.Si Kaidu desea solicitar mi apoyo, puede ir a mi campamento. Y doblar la rodilla.
Если Хайду хочет моей поддержки, пусть придет ко мне… и преклонит колени.
