Примеры использования Kati на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa es Kati.
¿Y si Kati hubiera llamado?
Quiero hablar con Kati.
Я хочу поговорить с Кати.Es para Kati y entrégasela a ella.
Это для Кати. Отдадите ей.No quiero vivir sin Kati.
Я не хочу жить без Кати!Kati Farkas me dio tu dirección.
Кати Фаркас дала мне твой адрес.Esta es la casa de Sandy y Kati.
А это дом Сэнди и Кейти.¿Kati llamó y te pidió una pizza?
Кейти позвонила и заказала пиццу?Se supone que fue a buscar a Kati y a Is.
Он должен искать Кати и Эс.Kati es y siempre será mi gran amor.
Кати была и будет моей самой большой любовью.¿Cuándo visteis a Kati la última vez?
Когда вы в последний раз видели Кейти?Kati trató de romper, pero no quiso pasar por eso.
Кати уже пыталась с ним расстаться, но ничего не получилось.¿Qué le gusta hacer a Kati en su tiempo para ella?
А что Кейти делает в свободное время?Ahora estoy sentado aquí contigo en Frankfurt, pero… sin Kati.
Теперь я сижу с тобой во Франкфурте, но… без Кати.Kati Bauer ser merece algo mejor que esos estúpidos juegos que haces.
Кейти Бауэр заслуживает большего, чем ваши дурацкие игры.Formación sobre el instrumento de planificación en Kayes, Kati y Dioïla.
Обучение методам планирования в Кайесе, Кати и Диоиле.Sra. Kati Marton, escritora, periodista y defensora de los derechos humanos.
Гжа Кати Мортон, писатель, журналист и правозащитник.Vinimos a llevar a Megan a nuestra casa para pasar el día ydarle a Kati un poco de tiempo para ella sola.
Мы приехали забрать Меган, чтобы дать Кейти немножко свободного времени.Kati, Penélope, me alegro ver a Constance tan hábilmente representado.
La Misión no pudo determinar cuál hasido la suerte de los 21 militares desaparecidos en Kati.
Миссии не удалось установить судьбу 21 военнослужащего,которые пропали без вести в Кати.Y Kati, tu eres una admiradora loca que pide prestada una edición limitada.
А ты, Кати, безумная фанатка, умоляющая дать тебе модель из ограниченного выпуска.Ustedes me abrieron puertas en todo el continente africano y en ese primer viaje Kati y yo fuimos a 10 países.
Вы открыли передо мною двери на всем африканском континенте, и в эту первую поездку Кейти и я посетили десять стран.Kati, dile a Diane que cuando dije que sus mascadas parecían para un falafel lo dije como un cumplido.
Кати, насчет моды, передай Диане фон Фюрстенберг: слова о том, что в ее палантины можно заворачивать фалафели- это комплимент.También considero alentadoras las investigaciones y las vistas judiciales en curso de una serie de casos de gran relieve,como el caso de los boinas rojas y el motín de Kati.
Я приветствую также текущие судебные расследования и слушания по ряду резонансных дел, включая дело<<красных беретов>gt; и мятеж в Кати.Se informó a la Misión de que en Kati fueron saqueadas la farmacia y la clínica de un médico tuareg originario de Tombuctú.
Миссия установила, что в Кати были подвергнуты разграблению аптека и клиника, принадлежащие врачу- туарегу, родившемуся в Томбукту.Sin embargo, a pesar de sus reiteradas solicitudes a las autoridades competentes, la Misión no pudoacceder al centro de detención del campamento militar de Kati ni al de la Seguridad del Estado.
Вместе с тем, несмотря на неоднократные просьбы, адресованные компетентным органам, она не смогла получить доступ вцентр для содержания задержанных в военном лагере в Кати, а также в аналогичный центр службы государственной безопасности.El 1 de febrero de 2012, en Kati y Bamako, al margen de las manifestaciones de las familias de soldados malienses, jóvenes manifestantes iracundos tomaron represalias y cometieron actos de violencia contra personas tuaregs y árabes.
Февраля 2012 года во время проведения в городах Кати и Бамако демонстраций семей малийских солдат молодые демонстранты в порыве гнева совершали акты мести и насилия в отношении туарегов и арабов.La junta militar, tras ejercer el poderdurante un breve período, se retiró al campamento de Kati, cerca de Bamako, conservando una gran influencia sobre el Gobierno de transición y las fuerzas de defensa y de seguridad.
Силы военной хунты после кратковременногопребывания у власти отошли в военный лагерь Кати близ Бамако, сохраняя при этом значительное влияние в составе переходного правительства и сил обороны и безопасности.Quedan por determinar los fundamentos jurídicos de la detención y la reclusión delos 83 militares y policías que permanecieron encarcelados en Kati entre el 22 de marzo y el 6 de septiembre de 2012 y fueron luego trasladados al Campamento 1 de la gendarmería.
Правовые основания ареста и задержания 83 военнослужащих и полицейских,помещенных под стражу в Кати в период с 22 марта по 6 сентября 2012 года и затем переведенных в лагерь 1 жандармерии.El despliegue pleno de una unidad fluvial y el redespliegue de las dos empresas deeliminación de municiones explosivas de la zona de capacitación de Kati a sus locales definitivos en Gao y Tombuctú mejorarán la capacidad operacional de la Fuerza de la MINUSMA.
Оперативные возможности Сил МИНУСМА также усиливают 100-процентное развертывание подразделения речного патрулирования и возвращение из учебного лагеря Кати в места их окончательного базирования в Гао и Тимбукту двух рот по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов.
