Примеры использования Keel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keel no lo sabe.
Hablaré con Keel.
Я поговорю с Килом.Keel, prepárese.
Кеел, приготовься.No qué, Sr Keel.
Не чего, мистер Кил.¿Crees que Keel lo sabe?
Думаешь, Кил знает?Keel que hace la máquina.
Envíale eso a Keel. Hazlo rápido.
Отнеси это Килу, быстро.Sé que no lo has visto, Keel.
Я знаю, что ты не видел его, Кил.El Sr. Keel lo está esperando.
Мистер Кил ожидает вас.¡No hasta que haya hablado con Keel!
Только когда поговорю с Килом.Keel decidirá lo que necesitas saber.
Кил решит, что тебе надо знать.Me dijiste que Keel buscaba un topo.
Ты сказала, что Кил ищет" крота".Keel dice que hay un topo en el equipo.
Кил говорит, что в команде есть крот.Debería exponerte a Keel ahora mismo.
Я должна сдать тебя Килу прямо сейчас.Keel, el abogado, dice que no sabe nada.
Кил- адвокат, он говорит, что ничего не знает.El MI6 no tiene un espía en Byzantium, Sr. Keel.
У МИ- 6 нет крота в" Византии", мистер Кил.Keel quiere saber por qué no has ejecutado la orden.
Кил хочет знать, почему ты не выполнила приказание.Es una línea delgada entre la Cher de ahora y el viejo Howard Keel.
Нечто среднее между поздней Шер и ранним Говардом Килом.Keel no tolerará que te dediques a los negocios personales.
Кил не потерпит, чтобы ты занималась личными делами.Pero mientras no le guste ser mantenido en la oscuridad, usted lo dijo…"ejecute órdenes",Sr. Keel.
Но как сильно бы вам не нравилось жить в неведении, вы уже сказали- вы" выполняете приказы",мистер Кил.Keel dijo que estaban cavando un agujero por aquí.
Кил сказал, что вы копаетесь в какой-то дыре где-то неподалеку.Se informó a la Relatora Especial de que el Sr. Keel tenía un daño cerebral orgánico, probablemente a consecuencia de una lesión prenatal.
Специальный докладчик была проинформирована о том, что г-н Кил страдает органическим церебральным нарушением, возможно в результате пренатальной травмы.Ron Keel inició su carrera musical en una banda de Tennessee llamada Lust.
Рон Кил начал музыкальную карьеру в группе Lust( Теннесси).La evaluación de la tendencia de la epidemia en el curso de los añospermite extraer las conclusiones que se exponen a continuación(KEEL: Epidemiología del SIDA y de la infección por el VIH en Grecia hasta el 31/12/1999).
На основе оценки тенденций распространения эпидемии с течениемвремени можно сделать следующие выводы( ЦБОЗ: Эпидемиология заболевания ВИЧ/ СПИДом в Греции по состоянию на 31 декабря 1999 года).Rupert Keel sabe que Hourglass está interesado en ti.
Руперту Килу известно, что" Песочные часы" заинтересованы в вас.Keel, es probable que podamos encargarnos de esto con el arma de Teal'c.
Кил, мы можем, вероятно, помочь вам с этим с помощью оружия Тилка.Pero tu jefe, el Sr. Keel… me pidió reunirme con él la semana pasada.
Но твой босс, мистер Кил… попросил меня встретиться с ним на прошлой неделе.Joseph Timothy Keel. El 2 de agosto la Relatora Especial transmitió un llamamiento urgente en relación con la inminente ejecución de Joseph Timothy Keel, que debía tener lugar en el Estado de Carolina del Norte el 6 de agosto de 1999.
Джозеф Тимоти Кил. 2 августа Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям, касающийся предстоящей казни Джозефа Тимоти Кила, смертный приговор в отношении которого было намечено привести в исполнение в штате Северная Каролина 6 августа 1999 года.Una vez que Keel tiene el aroma, no lo perderá hasta que averigüe quien es el topo.
Если Кил что-то учуял, он не успокоится, пока не узнает, кто крот.
