Примеры использования Kerstin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola Kerstin.
Привет, Чештин.Es un placer verla, Kerstin.
Sra. Kerstin Trone.
¿Donde está Kerstin?
А где Чештин?Hola Kerstin, soy Eivor.
Привет, Чештин, это Эйвур.¿Cómo está Kerstin?
Где твоя Чештин?Kerstin Ekwall abandonó el caso.
Керстин Эквалль бросила дело.Hablé con Kerstin.
Я говорила с Чештин.Sra. Kerstin André Ombudsman Parlamentario.
Г-жа Керстин Андре Парламентский обмудсмен.¿Qué pasa con Kerstin?
Что стряслось с Керстин?Kerstin, Monique Emil, Henning, Bjorn, y ahora Daniel.
Керстин, Моника, Эмиль, Хеннинг, Бьерн и Даниэль.Sí, ella es Meg, y yo soy la madre de Jim, Kerstin Hawkins.
Да, она- Мэг. Я- мать Джима Кирстен Хоккинс.Vicepresidentes: Sra. Kerstin Stendahl(Finlandia).
Заместители Председателя г-жа Керстин Стендаль( Финляндия).Kerstin se quiere divorciar. Me lo dijo esta mañana.
Сегодня утром Чештин сказала, что хочет развестись со мной.VicepresidentaRelatora: Sra. Kerstin Berglöf(Suecia).
Заместитель Председателя- докладчик: г-жа Керстин Берглеф( Швеция).Sra. Kerstin Skarp Jefa de la División, jefa de la fiscalía.
Г-жа Керстин Скарп Начальник отдела, главный прокурор.Las reuniones fueron presididas juntamente por el Sr. Osvaldo Álvarez Pérez(Chile), el Sr. Ruisheng Yue(China)y la Sra. Kerstin Stendahl(Finlandia).
Сопредседателями совещаний были г-н Освальдо Альварес Перес( Чили), г-н Жуйшэн Юэ( Китай)и г-жа Керстин Стендаль( Финляндия).Ursula, es Kerstin Hanser, El jefe de policía de Eskilstuna.
Урсула, это Керстин Ханстер, начальник полиции Эскильстуны.El Grupo se reunió tres veces bajo la presidencia conjunta del Sr. Osvaldo Álvarez-Pérez(Chile), el Sr. Ruisheng Yue(China)y la Sra. Kerstin Stendahl(Finlandia).
Она провела три совещания под совместным председательством гна Освальдо Алвареса Переса( Чили), гна Жуйшэна Юэ( Китай)и гжи Керстин Стендаль( Финляндия).Sra. Kerstin Stendahl-Rechardt(Finlandia)(cuestiones técnicas).
Гжа Керстин СтендальРехардт( Финляндия)( технические вопросы).Quisiera también dar las gracias al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme por la contribuciónde sus asesores y representantes, Sr. James Lewis y Sra. Kerstin Vignard.
Хотел бы также поблагодарить Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и его представителей гна Джеймса Льюиса игжу Керстин Вигнард за вклад в работу Группы в роли ее консультантов.Entonces Kerstin conoció a alguien, un estúpido contable de esos.
Ну а Керстин познакомилась с кем-то, с каким-то дебильным бухгалтером.Los siguientes participantes de la mesa redonda formularon declaraciones: William Potter,Monterey Institute; Kerstin Vignard, UNIDIR; Hiro Yamamoto, Japón; y Christian Ciobanu, Nuclear Age Peace Foundation y Ban All Nukes generation.
С заявлениями выступили следующие участники: Уильям Поттер,Монтеррейский институт международных исследований; Керстин Виньяр, ЮНИДИР; Хиро Ямамото( Япония) и Кристиан Чобану, Фонд защиты мира в ядерный век и сеть<< Бэн ол ньюкс дженерейшн>>Cuando Kerstin Ekwall fue secuestrada, él estaba en una reunión en Copenhague.
Когда Керстин Эквалль сбросили на мост, у него была встреча в Копенгагене.En la quinta sesión, celebrada el 23 de mayo, tuvo lugar el debate del segundo panel, en el que intervinieron los siguientes expertos: Jan Vandemoortele(Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia),Leonor Briones(Filipinas), Kerstin Trone(Fondo de Población de las Naciones Unidas) y Yao Graham(Ghana).
На 5- м заседании 23 мая Комиссия провела второй этап обсуждений в группах экспертов. Перед Комиссией выступили следующие члены групп: Ян Вандемортеле( Детский фонд Организации Объединенных Наций), Леонор Брионес(Филиппины), Керстин Троун( Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения) и Яо Грэм( Гана).Sra. Kerstin Stendahl(Finlandia), Vicepresidenta, oficiando también de Relatora.
Г-жа Керстин Стендаль( Финляндия), заместитель Председателя, также выступающая в качестве Докладчика.El Comité acordó establecer un grupo de redacción,que estaría copresidido por la Sra. Kerstin Stendahl(Finlandia) y el Sr. Domingo D. Lucenario(Filipinas) e integrado por al menos dos miembros de cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas, para trabajar en los proyectos de decisión que el Comité tuviera a bien asignarles.
Комитет решил создатьредакционную группу под совместным председательством гжи Керстин Стендаль( Финляндия) и г-на Доминго Д. Люсенарио( Филиппины), в состав которой войдут по меньшей мере два представителя от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций, для работы над проектами решений, которые Комитет, возможно, представит ей.La Sra. Kerstin Vignard, que fue miembro del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la Educación para el Desarme, observó que en el decenio transcurrido desde el estudio de 2002, el objetivo de generar una masa significativa de personas capaces de reflexionar de manera crítica sobre el desame había suscitado un interés y apoyo poco sostenidos.
Г-жа Керстин Виньяр, входившая в состав Группы правительственных экспертов по просвещению в области разоружения, отметила, что на протяжении десятилетия, минувшего после опубликования исследования в 2002 году, отмечалось не так много устойчивой заинтересованности и поддержки для цели накопления значительной массы критического мышления в области разоружения.Tres copresidentes dirigieron la labor de el Grupo: el Sr. Osvaldo Álvarez-Pérez( Chile), el Sr. Yue Ruisheng( China)y la Sra. Kerstin Stendahl( Finlandia), que celebró su primera reunión en Helsinki, Finlandia, de el 26 a el 28 de marzo de 2007, su segunda reunión en Viena, Austria, de el 10 a el 13 de diciembre de 2007 y su tercera y última reunión, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO), en Roma, Italia, de el 25 a el 28 de marzo de 2008.
Рабочая группа выполняла свою работу под руководством трех сопредседателей: гна Освальдо Альвареса- Переса( Чили), гна Юэ Жуйшена( Китай)и гжи Керстин Стендаль( Финляндия). Свое первое совещание Рабочая группа провела в Хельсинки, Финляндия, 2628 марта 2007 года, второе совещание в Вене, Австрия, 1013 декабря 2007 года, а третье и последнее совещание в штабквартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме, Италия, 2528 марта 2008 года.E La Sra. Kerstin Müller, Ministra de Estado de Relaciones Exteriores de Alemania, presidió la 4951ª sesión, celebrada el 23 de abril de 2004.
E Государственный министр иностранных дел Германии гжа Керстин Мюллер председательствовала на 4951м заседании 23 апреля 2004 года.
