Примеры использования Kew на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Palacio Kew.
Está el invernadero cegado en Kew Gardens y la tumba inclinada en el cementerio de Hampstead.
Закрытая оранжерея в Кью Гарденс и покосившийся склеп на Хэмпстедском кладбище.Podríamos ir a los jardines de Kew.
Мы могли бы пойти в сад Кью.Marca en la pared y Kew Gardens la.
Знак на стене и Кью- Гарденс.Torre Londres el Real Jardín Botánico Kew.
Лондонский Тауэр Королевский ботанический сад Кью.Los Royal Botanic Gardens Kew Profesores.
Королевских ботанических садах Кью где учителей.Dime quién es el gran y te dice lo que no tienen Kew.
Скажи мне, кто великий и говорит вам, что не имеют Кью.En Kew Gardens fueron reticentes al hecho de que yo fuera a cortar el árbol de caucho.
В садах Кью настаивали на том, что я не могу просто так прийти и изрезать их каучуковое дерево.Mis padres tiene una tienda en Kew Gardens.
У моих родителей гастроном в Кью Гарденс.Gracias a todos los compañeros de Kew.¡Y gracias a todos los palinólogos en todas partes!
Хочу выразить благодарность коллегам из[ ботанического сада] Кью. И всем палинологам повсюду!El Jardín Botánico Real de Kew, en Londres.
Королевский Ботанический Сад в Кью, в Лондоне.Gardens Kew regresó las muestras, que encontré en las bolsas y en el cuerpo, y el suelo es de un tipo particular de hoja caduca, bosque de hayas.
Пришел ответ из центра Кью, по образцам почвы, что я нашла в пакетах и на теле, и эта почва Y sino tienes llevar a tus hijos a los Kew Gardens.
И если ты не должен повезти детей в Ку- Гарденс.La adelantada labor de Kew para la comprensión y la conservación de plantas de todo el mundo es un pilar fundamental en la lucha contra la pérdida de la diversidad biológica.
Лидирующая работа в Кью по достижению понимания и сохранению растений по всему миру является ключевым принципом Vamos a llevar a los chicos a comer a los Kew Gardens.
Мы должны пойти с детьми на обед в Ку- Гарденс.Le permitimos caminar por los jardines de Kew Gardens pero allí espió a Fanny Burney y.
Мы позволили ему гулять по территории Королевских ботанических садов, но он выследил там Фанни Берни и.Entre las 2:44 y las 3:16 en el Suriyo Thai en Kew Gardens.
Между 14: 44 и 15: 16 в Сирио Тай в Кью Гарденс.Posiblemente, tomé muestras,del cuerpo y la bolsa que he enviado a Kew, pero sugieren que el suelo era, demasiado alcalino para la zona.
Возможно. Я взялаобразцы почвы с тела и с пакетов, которые я отправила в Кью, но предварительные данные свидетельствуют, что почва слишком щелочная для этой местности.Acabo de dar un depósito por unpequeño estudio muy bonito en los Jardínes Kew.
Я только что внесла залог за симпатичную квартирку в Кью Гарденс.En respuesta, la Comunidad Económica,juntamente con el Banco de Desarrollo de Alemania(KEW), está preparando un proyecto concreto que se espera que se ponga en marcha a comienzos del tercer trimestre.
В ответ на это Европейскоесообщество вместе с банком развития Германии( KFW) разрабатывает конкретный проект, осуществление которого предположительно начнется в начале третьего квартала.Le recordará los viajes de nuestra infancia con nuestro padre a los invernaderos de Kew.
Это напомнит ей о нашем детстве, о поездках с отцом в оранжереи в Кью.La Sra. TAN Yee Kew(Malasia) dice que el éxito de la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing depende de la voluntad política y de las estrategias nacionales practicables que adopten los gobiernos.
Г-жа ТАН И Кью( Малайзия) говорит, что успешное осуществление Пекинской платформы действий зависит от наличия политической воли и выполнимых национальных стратегий, принимаемых правительствами.Se propuso viajar a la India y el Himalaya y en 1847 su padre le solicitó partir hacia la India con lamisión de recoger plantas para el Jardín Botánico de Kew.
Он хотел совершить поездку в Индию и Гималаи, и в 1847 году отецпосылает его в Индию для сбора растений для сада в Кью.La primera reunión del Comité Directivo del Consorcio de asociados científicos sobre la diversidad biológicatuvo lugar en el Jardín Botánico Real de Kew(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) los días 8 y 9 de septiembre de 2006.
Первое заседание Руководящего комитета Консорциума научных партнеров по вопросам биологическогоразнообразия состоялось в Королевском ботаническом саду в Кью, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 8- 9 сентября 2006 года.Por ejemplo, amp 160; científicos y conservacionistas de todo el mundo están colaborando en proyectos, como, por ejemplo, la asociación Banco de Semillas del Milenio,fundada y coordinada por los Reales Jardines Botánicos de Kew.
Например, ученые и специалисты по охране окружающей среды во всем мире совместно работают над проектами, такими как товарищество“ Семенной банк тысячелетия”,основанное и координируемое Королевским ботаническим садом в Кью.Según el ultimo informe de Global Entrepreneurship Monitor yYouth Business International(Kew et al., 2013), en los países en desarrollo la mayor parte de la financiación para las empresas de los jóvenes proviene de los recursos personales, la familia o los amigos.
По данным последнего доклада Глобального мониторинга предпринимательства иМеждународной сети молодежного предпринимательства( Kew et al., 2013), в развивающихся странах большинство средств для финансирования молодежного предпринимательства составляют личные сбережения или средства, предоставленные родственниками либо друзьями.La Sra. KEW(Malasia) se hace eco de lo expresado por otras delegaciones respecto de la lamentable situación de los países en desarrollo a causa de la marginación en que los ha situado el proceso de globalización, junto con sus insostenibles niveles de endeudamiento y el hecho de que deben dedicar más recursos al servicio de la deuda que a financiar programas fundamentales de salud, educación y socorro humanitario indispensables para su desarrollo.
Г-жа КЬЮ( Малайзия) поддерживает заявления других делегаций по поводу достойного сожаления положения развивающихся стран, обусловленного их маргинализацией в связи с процессом глобализации, а также непомерными уровнями задолженности и тем обстоятельством, что им приходится выделять все больше ресурсов на цели обслуживания задолженности вместо финансирования важнейших программ в области здравоохранения, образования и гуманитарной помощи, крайне необходимых для развития.La importante reunión del Convenio sobre la Diversidad Biológica que va a celebrarse en Nagoya(Japón)del 18 al 29 de diciembre es una oportunidad a ese respecto y en Kew abrigamos la esperanza de lograr resultados positivos en materia de acuerdos internacionales en los decisivos sectores de la conservación y la utilización de la diversidad biológica, el acceso a ella y el reparto de sus beneficios de forma sostenible.
Главная встреча Конвента по биологическому разнообразию, происходящая в Нагое, Япония, с 18 по 29 октября,является благоприятной возможностью в этом отношении, а мы в Кью надеемся на положительный исход в виде международного соглашения по ключевым областям сохранения биоразнообразия, экологически устойчивого использования и доступа, а также совместного извлечения пользы от этого.Un memorando de entendimiento con las seis importantes instituciones siguientes, en apoyo de una mejor fase de aplicación del Convenio: el Smithsonian National Museum of Natural History; el Musée National d' Histoire Naturelle de Francia,los Royal Botanic Gardens, Kew; la Agencia Federal Alemana para la Conservación de la Naturaleza; el Royal Belgian Institute of Natural Sciences; y la National Commission for Wildlife Conservation and Development de Arabia Saudita;
Меморандум о взаимопонимании для оказания поддержки на расширенном этапе осуществления Конвенции со следующими шестью крупными организациями: Смитсоновским национальным музеем естественной истории, Национальным музеем естественной истории Франции,Королевским ботаническим садом Кью- Гарденс, Германским федеральным агентством охраны природы, Королевским институтом естественных наук Бельгии и Национальной комиссией по охране живой природы и развитию Саудовской Аравии;
