KOW на Русском - Русский перевод

• kow
• ков
• коэффициента kow

Примеры использования Kow на Испанском языке и их переводы на Русский язык

FBC³ 500 o, si no está disponible, log Kow³ 4.
КБКgt; 500 или, если данных нет, log Koвgt; 4.

El lindano tiene un log Kow de 3,5 y un log Factor de bioconcentración de 2,26 a 3,85.
LogKow линдана составляет 3, 5, а log коэффициента биоконцентрации- 2, 26- 3, 85.

Coeficiente de reparto n-octanol/agua, Kow(valor logarítmico).
Коэффициент разделения n- октанол- вода, значение Log Kow.

Y la sustancia no es rápidamente degradable y/o el log Kow³4(a no ser que experimentalmente se determine un FBC< 500), a menos que la toxicidad crónica CSEO sea> 1 mg/L.
И вещество не способно к быстрому разложению и/ или log Ков 4( кроме случаев, когда установленный экспериментальным путем КБК< 500), если NOEC для хронической токсичности> 1 мг/ л.

Y la sustancia no es rápidamente degradable y/o el FBC determinado experimentalmente esgt;= 500(o, en su defecto, el log Kowgt;= 4)(Notas 4 y 5).
И вещество не имеет способности к быстрому разложению и/ или установленный экспериментальным путем КБК 500( или, при его отсутствии log Kow 4)( Примечания 4 и 5).

Y la sustancia no sea rápidamente degradable y/o el log Kowgt;= 4(a menos que el FBC determinado experimentalmente sea< 500).
И вещество не способно к быстрому разложению и/ или log Ков 4( кроме случаев, когда установленный экспериментальным путем ФБК< 500).

La presencia de octa y nonaBDE en la biota está bien documentada pero su potencial de bioacumulación a partir del agua y los alimentos es muy inferior a la prevista a partir de sus Kow.
Присутствие окта- и нонаБДЭ в биоте хорошо задокументировано, однако вероятность их биоаккумуляции из воды и пищи значительно ниже того, что можно было ожидать исходя из их Kow.

El coeficiente de separación octanol/agua(Log Kow) del pentaBDE notificado es.
Указанный коэффициент разделения октанол/ вода( log KOW) у пентаБДЭ составляет.

La presencia de octa y nonaBDE en la biota está bien documentada, pero sus posibilidades de bioacumulación en el agua y los alimentos es mucho menor que lo que se espera de su Kow.
Присутствие окта- и нонаБДЭ в биоте хорошо задокументировано, однако вероятность их биоаккумуляции из воды и пищи значительно ниже того, что можно было ожидать, исходя из их коэффициентов Kow.

Y la sustancia no es rápidamente degradable y/o el log Kow³ 4(a no ser que se haya determinado experimentalmente un FBC< 500).
И вещество не способно к быстрому разложению и/ или log Ков 4( кроме случаев, когда установленный экспериментальным путем КБК< 500).

La presencia del octa y el nonaBDE en la biota está bien documentada, pero su potencial de bioacumulación a partir del agua y los alimentos es muy inferior a lo previsto a partir de su Kow.
Присутствие окта- и нонаБДЭ в биоте хорошо задокументировано, однако способность этих соединений к биоаккумуляции из воды и пищи значительно ниже той, которая ожидалась с учетом их коэффициента Kow.

El coeficiente de partición octanol-agua(valor log Kow) del producto comercial se ha determinado en alrededor de 6,29(Comisión Europea, 2003).
Установлено, что log коэффициента разделения<< октанол/ вода>gt;( log Kоw) поставляемого на рынок продукта равняется примерно 6, 29( European Commission, 2003).

De modo que los factores de bioconcentración que se han informado se encuentran por debajo del criterio de 5000; se ha medido un log Kow de 4,7, que se encuentra por debajo del criterio de 5.
Таким образом, представленные значения КБК не превышают критерия в 5000, а замеренный показатель log Kow составляет 4, 7, что ниже критерия 5.

En general, cabe suponer que probablemente las sustancias que tienen un log Kowgt; 5 se absorban más por medio de los alimentos que del agua(Arnot y Gobas 2003 citado en Environment Canada, 2011).
В целом для веществ с log Kowgt; 5 прогнозируется, что поглощение из рациона, вероятно, будет гораздо более значительным, чем поглощение из воды( Arnot and Gobas 2003, цитируется по Environment Canada, 2011).

Las sustancias químicas de la categoría de selección 4 tienen un factor de bioconcentración< 1.000 o un log Kow< 3,5 y un DT50 en agua y sedimentos o en el suelo< 60 días.
Химические вещества категории 4 отличаются КБК< 1000 или коэффициентом log Kow< 3, 5 и ПР50 в воде- отложениях или в почве< 60 дней.

El coeficiente de partición octanol/agua(log Kow= 3,78) del beta-HCH indica que tiene posibilidades de bioacumularse, sobre todo aunado con su persistencia demostrada en el tejido animal(Walker y otros, 1999).
Коэффициент разделения октанол- вода( log Kow= 3, 78) для бета- ГХГ свидетельствует о том, что данное вещество обладает способностью к биоаккумуляции, особенно в сочетании с его доказанной стойкостью в тканях животных( Walker et al., 1999).

Puzyn et al. elaboraron un modelo de la QSPR para calcular la solubilidad en agua, el log Kow, el Koa, el Kaw y las constantes de la Ley de Henry para los 75 congéneres.
Puzyn et al.( 2009) разработали модель КССА для оценки растворимости в воде, log Kow, Koa, Kaw и постоянной закона Генри для всех 75 конгенеров.

No obstante, el autor se muestra favorable a suprimir la oración relativa al Kow aquí, o sea, la primera oración de esta sección, porque se dispone de estudios de bioconcentración que invalidan la conclusión sobre el Kow respecto de la bioconcentración.
В то же время автор выступает за снятие предложения о Kow, т. е. первого предложения данного раздела, поскольку имеются исследования по биоконцентрации, которые отменяют вывод по биоконцентрации на основании Kow.

No se dispuso de datos sobre toxicidad relacionados con los organismos que viven en los sedimentos, según las fuentes citadas en la sección 1.3, pese a que estos organismos están expuestos, dado el alto log Kow de los naftalenos clorados, así como niveles detectados de hasta l mg/kg para las regiones contaminadas(véase la sección 2.3.1).
Отсутствуют данные о токсичности для осадочных организмов, согласно источникам в разделе 1. 3, хотя эти организмы подвергаются воздействию с учетом высокого log Kow ХН, а также обнаруженных уровней в загрязненных регионах, исчисляемых в мг/ кг( см. раздел 2. 3. 1).

No obstante, el autor está a favor de suprimir la oración sobre el Kow here, o sea, la primera oración de esta sección, porque se dispone de estudios sobre bioconcentración y por lo tanto la conclusión sobre el Kow en relación con la bioconcentración queda anulada.
В то же время автор выступает за снятие предложения о Kow, т. е. первого предложения данного раздела, поскольку имеются исследования по биоконцентрации, которые отменяют вывод по биоконцентрации на основании Kow.

Nuevos estudios(Muehlberger and Lemke 2004), que utilizan el método de cromatografía líquida de alta resolución(HPLC) indican un log Kow de 4,65 para el endosulfán-alfa, de 4,34 para el endosulfán-beta y de 3,77 para el sulfato de endosulfán.
В новых исследованиях( Muehlberger and Lemke 2004), в которых применялся метод с использованием жидкостной хроматографии высокого давления, показатель log Kow составил 4, 65 для α- эндосульфана, 4, 34 для β- эндосульфана и 3. 77 для сульфата эндосульфана.

No obstante, los valores recomendados son de 5,12 y 5,18. El log KOW depende en gran medida del pH. El log Kow tal vez no sea un buen indicador de la bioconcentración, ya que el PCP está sujeto a transformación metabólica(UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).
Тем не менее, рекомендуемые значения составляют 5, 12 и 5, 18. log Kow сильно зависит от значений рН. log Kow не может быть хорошим индикатором биоконцентрации, поскольку ПХФ является объектом метаболического преобразования( UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 5).

Kelly y otros(2007) han demostrado recientemente que, en el caso de sustancias con un log Koagt; 6 y un log Kowgt; 2 el BCF en los peces no es un buen predictor de la biomagnificación en animales aerobios.
В недавней работе Kelly at al.( 2007) показано, что в случае веществ с показателями log Koagt; 6 and a log Kowgt; 2 ФБК у рыб не является надежным предсказателем биоусиления у дышащих воздухом животных.

Si bien se consideran bioacumulativos los compuestos con un log Kowgt; 5, productos químicos(como el BDE209) con un log Kowgt; 7,5 se califican de menos bioacumulativos debido a las disminuciones previstas en el potencial de absorción mediante la dieta Arnot y Gobas 2003.
Хотя соединения с log Ковgt; 5 считаются биоаккумулирующимися, химические вещества( такие как БДЭ- 209) с log Ковgt; 7, 5 считается менее склонным биоаккумуляции в связи с прогнозируемым снижением потенциала поглощения из рациона Arnot and Gobas 2003.

Las sustancias poco solubles para las que no se haya registrado toxicidad aguda en concentraciones inferiores o iguales a su solubilidad en agua y que no se degraden rápidamente y tengan un log Kowgt;= 4, lo que indica un potencial de bioacumulación, se clasificarán en esta categoría, a menos que la información científica demuestre que la clasificación no es necesaria.
Плохо растворимые вещества, для которых не установлено наличие острой токсичности при уровнях вплоть до растворимости в воде и которые не являются быстроразлагающимися и имеют log Kowgt; 4, что указывает на потенциал биоаккумуляции, относятся к этому классу, если не существует других научных фактов, свидетельствующих о ненужности классификации опасности.

La división de la clordecona en el medio ambiente estará regida por su alto log Kow(5,41 o 4,50) y relativamente baja solubilidad en agua(1-3,0 mg/L), lo que resulta en su sorción a la materia particulada(polvo, suelo y sedimento) y al material orgánico y organismos vivos.
Разделение хлордекона в окружающей среде будет определяться высоким значением его log Kow( 5, 41 или 4, 50) и относительно низкой растворимостью в воде( 13, мг/ л), обусловливающими сорбцию на твердые частицы( пыль, почва и отложения), а также на органические вещества и живые организмы.

La biomagnificación en la red alimentaria también se ha demostrado para el heptaBDE, aunque a una magnitud inferior a la prevista a partir del Kow. Este hecho se puede explicar mediante metabolismo resultante en una semivida relativamente corta(que los autores han demostrado y explicado experimentalmente mediante la desbromación).
Отмечено явление биоусиления в пищевых цепях и в случае гептаБДЭ, хотя и в меньшем масштабе, чем можно было ожидать исходя из коэффициента Kow; это может объяснятся метаболическим процессом, обусловливающим относительно короткий период полураспада( что было опытным путем продемонстрировано и объяснено авторами как следствие высвобождения брома).

La división de la clordecona en el medio ambiente estará regida por su alto log Kow(5,41 o 4,50) y relativamente baja solubilidad en agua(1-3,0 mg/L), lo que resulta en su sorción a la materia particulada(polvo, suelo y sedimento) y al material orgánico(organismos vivos).
Экологическая" судьба" Распределение хлордекона в окружающей среде определяется высоким значением его log Kow( 5, 41 или 4, 50) и относительно низкой растворимостью в воде( 13, мг/ л), за счет чего происходит его сорбция на твердые частицы( пыль, почва и отложения) и органическую материю( живые организмы).

Si bien no existen umbrales específicos de selección para el Koa, los autores consideran que las sustancias químicas orgánicas con un log Kow mayor que 2 y un log Koa mayor que 6 tienen un potencial inherente de biomagnificación en los organismos de respiración aérea de las cadenas tróficas terrestres, de los mamíferos marinos y de los seres humanos.
Несмотря на отсутствие конкретных пороговых значений отбора для Koa, авторы предполагают, что органические химические вещества с log Kow более 2 и log Koa более 6 имеют неустранимый потенциал биомагнификации в легочных наземных организмах, морских млекопитающих и пищевых сетях человека.

Как использовать "kow" в предложении

Rare Kow Otani Television Drama/Live Action Movie CD's.

PAH with a high partition coefficient kow (e.g.

I had another opportunity to play KoW recently.

Happy December, friends and neighbours in Kow Country.

Beef Kow Beef stir-fried with assorted Chinese vegetables.

I kow my subscribers would value your work.

You never kow where your influence will stop.

Or may feel sore like Too Kow Lim.

Let us kow if you attended the festival.

Third Kow Make the pattern like Fig., t.