Примеры использования Krauss на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clemens Krauss.
Sr. Krauss, tenemos una orden de arresto.
Lawrence Krauss.
Лоуренс Краусс.Krauss, sabemos como sacaste a Virgil.
Краусс, нам известно, как ты вывел Вирджила.Partridge y Krauss.
Партридж и Краусс.Krauss y el tipo Virgil dieron un pequeño paseo un día.
Краус и тот чувак Вирджил однажды прогуливались.Olvídense de Krauss.
Забудьте о Краусе.Es Gemma Krauss, una de las más valientes de Nueva York.
Это Джемма Краус, одна из самых храбрых пожарников.¿Algo de Krauss?
Есть что-нибудь на Крауса?Si Krauss tiene medio cerebro, no va a acercarse ni a 150 metros de Virgil.
Если у Краусса есть хотя бы половина мозга, он не приблизится к Вирджилу и на сотню километров.Ese es el Teniente Krauss.
Это лейтенант Краус.Nicole Krauss(Manhattan, Nueva York, 18 de agosto de 1974) es una escritora estadounidense.
Николь Краусс( англ. Nicole Krauss, 18 августа 1974, Нью-Йорк)- американская писательница.Averigua lo que puedas de Krauss--.
Выясни все что можешь насчет Крауса.Annette Krauss, del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.
Предисловие к этой брошюре написала др Аннет Краус из Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.Porque no es solo John Krauss o Chris Whong.
Это не только Джон Краусс и Крис Вонг.Krauss, mira, puedo simpatizar contigo… tengo una hija alrededor de la misma edad… pero esto, esto está mal.
Послушай, Краусс, я мог бы тебе посочувствовать- У меня дочь примерно такого же возраста-- но это, это неправильно.Carro de combate Leopard Krauss- Maffei, 2 S.
Strv 122-Боевой танк" Леопард 2 S" фирмы" Краусс- Маффей".Genevieve Krauss, estás bajo arresto por conspiración de asesinato, obstrucción de la justicia, mentirle a un oficial federal.
Женевьева Краусс, вы арестованы по обвинению в заговоре с целью убийства, препятствовании правосудию, даче ложных показаний федеральному офицеру.¿Quién es ese, algún otro tipo que la chica Krauss acusó falsamente?
Кто это, еще какой-то чувак, которого ложно обвинила эта девчонка Краусс?La Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH(antes Mannesmann Anlagenbau AG)(la" Mannesmann") es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania.
Маннесманн демаг краусс- маффей Гмбх"( ранее" Маннесманн анлагенбау АГ")(" Маннесманн") является корпорацией, учрежденной по законодательству Германии.Llevó el divorcio de Jonathan Safran Foer y Nicole Krauss, y ahora viven en casas de arenisca adyacentes en Brooklyn.
Он проводил развод Джонатана Сафрана Фоера и Николь Краусс, и теперь они живут в смежных домах в Бруклине.Los únicos parientes consanguíneos de la Sra. Laubmaier eran una sobrina, la Sra. Schwaighofer, y sus descendientes,entre los cuales se contaba Johannes Krauss.
Единственными кровными родственниками г-жи Лаубмайер были племянница г-жа Швайгхофер и ее дети,включая Иоганна Краусса.Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH(antes Mannesmann Anlagenbau AG), sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania, que pide indemnización por un total de 69.687.357 dólares de los EE. UU.
Корпорации" Маннесманн демаг краусс маффей Гмбх"( ранее" Маннесманн анлагенбау АГ"), учрежденной в соответствии с законодательством Германии, которая испрашивает компенсацию на общую сумму 69 687 357 долл. США;El PRESIDENTE(interpretación del inglés):Doy ahora la palabra a Su Excelencia, el Sr. Enrique Krauss, Ministro del Interior de Chile.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски):Сейчас я предоставлю слово Его Превосходительству г-ну Энрике Крауссу, министру внутренних дел Чили.Además, estipulaba que Johannes Krauss recibiría el apartamento de Salzburgo. El 13 de febrero de 1991, la Sra. Laubmaier modificó el testamento de 1988 especificando que, tras el fallecimiento de su esposo, el autor heredaría la propiedad a orillas del lago en lugar de su sobrina, la Sra. Schwaighofer.
Она также указала, что Иоганну Крауссу перейдет квартира в Зальцбурге. 13 февраля 1991 года г-жа Лаубмайер внесла в свое завещание от 1988 года изменение, согласно которому после смерти ее мужа дом на берегу озера унаследует не ее племянница гжа Швайгхофер, а автор.Esto significa que la innovación en el beneficio y la elaboración es el medio primordial parareducir los efectos de la producción sobre el medio ambiente(Krauss, 1994).
Это означает, что создание новых технологий для обогащения и переработки руды является основным средством ослабленияотрицательного воздействия производства на окружающую среду( Краус, 1994 год).Por otra parte, suprimió del testamento el párrafo por el que legaba a su sobrino biznieto,Johannes Krauss, el apartamento de Salzburgo, con lo cual quedaba sin decidir quién heredaría el apartamento.
Кроме того, она исключила из своего завещания пункт, в соответствии с которым ее квартира в Зальцбурге должнабыла достаться внучатому племяннику Иоганну Крауссу, оставив таким образом открытым вопрос, кому отойдет эта квартира.En cientos y cientos y cientos de páginas de PDF publicadas por el NYPD, y para acceder a ella, tenías que copiar y pegar por cientos y cientos de horas opodrías ser John Krauss.
Сотни и сотни страниц PDF- файлов, опубликованных Департаментом полиции Нью-Йорка, и чтобы получить доступ к данным, вам нужно или копировать их вручную на протяжении сотен часов,или быть Джоном Крауссом.Tras este traspaso de la herencia de los Laubmaier, el sobrino biznieto de la madre adoptiva del autor,Johannes Krauss, inició un proceso judicial contra el autor, impugnando su derecho a la herencia en lo que se refería al apartamento de la difunta en Salzburgo.
После этой передачи наследства Лаубмайеров внучатыйплемянник приемной матери автора Иоганн Краусс подал судебный иск против автора, заявив о своих правах на наследование расположенной в Зальцбурге квартиры умерших.Stephen Hawking es uno de esos físicos, más recientemente Alex Vilenkin, y todo esto se ha popularizado gracias a otro físico excelente y amigo mío,Lawrence Krauss, quien escribió un libro llamado"Un universo de la nada". Lawrence cree que ha dado una pieza… él es un militante ateo, por cierto, así que eliminó a Dios de la foto.
Один из этих физиков- Стивен Хокинг, чуть позднее был Александр Виленкин. Эти изыскания были популяризованы другим прекрасным физиком имоим другом Лоуренсом Крауссом, написавшим книгу« Вселенная из ничего». Лоуренс считает, что у него получилось. Он, кстати, воинствующий атеист, и Бога он со сцены убрал совсем.
