Примеры использования Larry summers на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Larry Summers.
Ларри Саммерс.¡Ayúdanos, Larry Summers!
Помоги нам, Лэрри Саммерс!Larry Summers.
Лэрри Саммерс.Ahora detrás de Larry Summers hay otra capa:.
За Ларри Саммерсом существует еще один слой:.Larry Summers estaba ahí.
Ћарри- аммерс был там.
Люди также переводят
No puedes conseguir una entrevista con Larry Summers.
Вам не удастся попасть к Ларри Саммерсу.Larry Summers se negó a ser entrevistado para esta película.
Ћарри- аммерс отказалс€ дать интервью дл€ этого фильма.Cada vez que hablan de Larry Summers,"es siempre brillante".
Каждый раз, когда говорят о Лэрри Саммерсе, он- выдающийся.Larry Summers, que impulsó la desregulización de derivados fue nombrado presidente de Harvard en 2001.
Ћарри- аммерс, министр финансов- Ўј, играл важную роль в дерегулировании деривативов.¬ 2001 он стал президентом√ арварда.La administración de Clinton se volvieron locos, y en particular Larry Summers, pero también Rubin.
Администрация Клинтона приходит в исступление, и, в частности, Ларри Саммерс, а также Рубин.El economista Larry Summers ha apelado a una analogía relacionada a la Guerra de Vietnam para describir el proceso de toma de decisiones europeo.
Экономист Ларри Саммерс ссылается на аналогию войны во Вьетнаме, чтобы описать принятие решений в Европе.Rodrik es de la Escuela del MIT, como también nombres tan conocidos como Paul Krugman,Joseph Stiglitz y Larry Summers.
Родрик относится к школе МТИ, равно как и такие известные личности как Пол Кругман,Джозеф Стиглиц и Лэрри Саммерс.Ahora, incluso un ex funcionario clave de Estados Unidos, el economista Larry Summers, realiza advertencias sobre el estancamiento secular.
Теперь, даже один из бывших ключевых чиновников США, экономист Ларри Саммерс, предупреждает о вековой стагнации.NUEVA YORK- Como Larry Summers señala con razón, el término“estancamiento secular” se popularizó cuando la Segunda Guerra Mundial se acercaba a su fin.
НЬЮ-ЙОРК- Как справедливо отмечает Ларри Саммерс, термин« вековая стагнация» стал популярным, когда Вторая мировая война приближалась к концу.Feldstein está en la directiva de AIG Tyson,en la directiva de Morgan Stanley Larry Summers gana diez millones de dólares anuales asesorando firmas.
Ћартин' ельдштейн в правлении Ей- јй- ƒжи, Ћора"айсон в правлении ћорган- тенли, Ћарри- аммерс получает$ 10 миллионов в год, консультиру€ финансовые фирмы.Su principal asesor económico, Larry Summers, también ha hablado últimamente sobre el impacto adverso de la globalización en los trabajadores.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.Incluso el crecimientosupersónico de China está empezando a aminorarse; algunos economistas, incluido Larry Summers, predicen que podría quedar paralizada de repente.
Даже сверхзвуковой ростэкономики Китая начинает замедляться. Некоторые экономисты, включая Ларри Саммерса, прогнозируют, что китайский рост может внезапно застопориться.Larry Summers, cuando fue jefe economista del Banco Mundial, una vez dijo que"Es muy posible que el mayor retorno de la inversión en el mundo en desarrollo sea la educación de las niñas".
Лэрри Саммерс, будучи главным экономистом Всемирного банка, однажды сказал:" Быть может, это хорошо, что наивысший доход по инвестициям в развивающемся мире в обучении девочек".Pero algunos observadores, como, por ejemplo el premio Nobel Paul Krugman yel ex Secretario del Tesoro de los Estados Unidos Larry Summers, siguen dudando que la RC pueda ser de verdad eficaz.
Однако некоторые наблюдатели, например,Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным.Levanté el teléfono y Larry Summers me estaba gritando de que yo estaba interferiendo con el maravilloso inventivo e ingenuidad de Wall Street y su abilidad de crear nuevos productos financieros como estos derivados.".
Я взяла трубку, и Ларри Саммерс стал кричать на меня, что я мешала прекрасной изобретательности и находчивости Уолл- стрит и их способности выйти с новыми финансовыми продуктами, такими как эти деривативы".Porque la idea de reunificar la política y la económica, si nosotros no lo hacemos, entonces la innovación tecnológica va acrear una caída masiva de la demanda agregada, lo que Larry Summers llamaba estancamiento secular.
Ведь суть воссоединения политической и экономической сфер в том, что без этого технологические новшества способнысоздать резкое падение совокупного спроса, которое Ларри Саммерс прозвал светским застоем.Brad Delong y Larry Summers han sostenido que en una economía reprimida, los aumentos del endeudamiento a corto plazo pueden pagarse a sí mismos, incluso si los gastos no aumentan directamente el potencial en el largo plazo.
Брэд Делонг и Ларри Саммерс утверждали, что в репрессированной экономике, краткосрочные увеличения заимствований могут оплатить самих себя, даже если расходы не напрямую увеличивают долгосрочный потенциал.En el gobierno de Clinton la desregulación siguió bajo Greenspan y el Secretario de Tesorería Robert Rubin el exgerente del banco Goldman Sachs y Larry Summers, un profesor de economía de Harvard.
О врем€ президентства линтона дерегул€ ци€ продолжалась под надзором√ ринспена и ћинистра' инансов- оберта- убина, бывшегоглавы инвестиционного банка√ олдман- акс, и Ћарри- аммерса- профессора экономики√ арвардского университета.El Tesoro de EEUU, bajo Robert Rubin y Larry Summers, no dudaban en unirse al FMI al momento de jugárselas por México, Tailandia, Corea y Brasil cuando pensaban que las probabilidades eran favorables.
Министерство финансов США при Роберте Рубине и Лэрри Саммерсе не боялось присоединиться к МВФ и оказать крупную финансовую помощь Мексике, Таиланду, Корее и Бразилии, когда, по их мнению, ситуация была благоприятной для таких действий.WARWICK- La discusión pública entre el premio Nobel Joseph Stiglitz yel ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Larry Summers es notable por la animosidad personal que revela entre dos economistas que esencialmente están de acuerdo en materia de economía.
УОРВИК- Публичная перебранка между лауреатом Нобелевской премии Джозефом Стиглицем ибывшим секретарем Казначейства США Ларри Саммерсом примечательна личной неприязнью, что раскрывается между двумя экономистами, которые по сути согласны с экономическим аспектом.UU. Larry Summers, por ejemplo, declaró en marzo pasado en una conferencia en Pekín que es una“maravilla histórica” que China, donde el ingreso per cápita es apenas el 22% de Estados Unidos, pudiese ser el hogar de tecnología de vanguardia y de gigantes tecnológicos del mundo.
Профессор экономики из Гарварда и бывший министр финансов США Ларри Саммерс назвал в марте на конференции в Пекине« историческим чудом» то, что Китай, где подушевой доход равен всего лишь 22% подушевого дохода в США, обладает самыми передовыми в мире технологиями и технологическими компаниями- гигантами.Varios observadores serios-como Robert Rubin de Citigroup, Larry Summers de Harvard y Martin Wolf de The Financial Times- expresaron consternación en los últimos meses frente a las percepciones de riesgo de los mercados financieros.
Ряд внимательных наблюдателей, как, например, Роберт Рубин из Citigroup, Лэрри Саммерс из Гарвардского университета и Мартин Вульф из« TheFinancial Times», в последние несколько месяцев выразили свое удивление и замешательство относительно восприятия риска финансовыми рынками.Según Larry Summers, ex secretario del Tesoro de los Estados Unidos, cuando el nivel deseado de inversión es inferior al nivel deseado de ahorro, a pesar de un tipo de interés nominal igual a cero, la escasez crónica de demanda restringe el PIB y el crecimiento de la productividad y produce“estancamiento secular”.
По мнению бывшего министра финансов США Ларри Саммерса, если желаемый уровень инвестиций оказывается ниже желаемого уровня сбережений( даже несмотря на то, что номинальные процентные ставки близки к нулю), тогда хронически недостаточный спрос начинает сдерживать рост ВВП и производительности, что приводит к так называемой« вековой стагнации».LONDRES- En 1993, los economistas Alberto Alesina y Larry Summers publicaron un artículo influyente que sostiene que la independencia del banco central mantiene la inflación bajo control, sin consecuencias adversas para el desempeño económico.
ЛОНДОН- В 1993 году экономисты Альберто Алесина и Ларри Саммерс опубликовали классическую работу, в которой доказывали, что независимость центрального банка помогает сдерживать инфляцию без неблагоприятных последствий для экономических показателей.BERKELEY- En una reciente conferencia en Washington, DC,el ex secretario del Tesoro, Larry Summers, señaló que las autoridades de Estados Unidos deberían centrarse en las actividades productivas que tienen lugar en el país y dan empleo a trabajadores estadounidenses, no en las corporaciones que están registradas legalmente en los EE.UU. pero llevan a cabo su producción en otros países.
БЕРКЛИ. На недавней конференции вВашингтоне бывший министр финансов США Ларри Саммерс заявил, что американским политикам следует уделять основное внимание производственным предприятиям, работающим в США и использующим труд американских рабочих, а не корпорациям, которые юридически зарегистрированы в США, но размещают свое производство в других странах.
