Примеры использования Levitt на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Houston y Levitt.
Tom Levitt,"La Sensación".
Том Левитт, Секс-Бомба.Excepto Houston y Levitt.
Кроме Хьюстон и Левитт.Tom Levitt para empezar.
Томом Левиттом, для начала.Comisionado, Robert Levitt.
Комиссар, Роберт Левитт.Tom Levitt y Derek Wills.
Тома Левитта и Дэрека Уиллса.La Sensación", música por Tom Levitt.
Секс-бомба- музыка Тома Левитта.La Oficial Levitt se retirará.
Командир Левитт покинет сектор.Perdiste una llamada de Rich Levitt.
У тебя пропущенный звонок от Рича Левитта.Leonard Levitt, Ozone Park, Queens.
Леонард Левитт, Озон Парк, Квинс.Si quieres ir con Rich Levitt.
Знаешь, хочешь веселиться с Ричом Левиттом- вперед.Tom Levitt, al escenario por favor.
Том Левитт, вернитесь, пожалуйста, на сцену.Y he estado en tres noches de Houston/Levitt en el pub Joe.
И я был на трех концертах Хьюстон и Левитта в" Joe' s Pub".Tim Levitt, quedas arrestado por el asesinato de Albert Magnuson.
Тим Левитт, вы арестованы за убийство Альберта Магнусона.Uso la obra de Man Ray, Helen Levitt, Giacomelli, la obra de otra gente.
А работы Мэн Рей, Хелен Левитт, Джиакомелли и других.Tom Levitt, por la presente te lego mi coreografía y mi bendición.
Том Левитт, настоящим завещаю тебе и мою хореографию, и мое благословение.Para que conste, Blake, Kyle, estuvo tirándose a Tom Levitt la semana pasada.
К слову, Блейк, Кайл также поимел Тома Левитта на прошлой неделе.Gary, él es Scott Levitt, de Discos American Century.
Гэри, Скотт Левитт, юрист" Америкэн Сэнчури".Por supuesto,del techo siendo elevado por los estilismos musicales de Houston y Levitt.
Конечно, не считать то, что крышу сносит от музыкальной стилистики Хьюстон и Левитта.Señorita Levitt, la condeno a una multa de 500 dólares y a 1.000 horas de servicio comunitario.
Мисс Левитт, настоящим я приговариваю вас к$ 500 штрафа и 1000 часов общественных работ.Dólares en efectivo, una tele, un gran cuadro de una mujer desnuda sobre un león,un conjunto de muñequitos de Joseph Gordon Levitt.
Наличными, один телевизор, одна большая картина с голой женщиной на льве,один набор матрешек с Джозефом Гордоном- Левиттом.Y Levitt llega a decir que todo poder motivador desaparece cuando las recompensas se entregan con retraso.
Левитт даже утверждает, что вся мотивация сходит на нет, если награда дается с задержкой.Y lo que es frustrante y exasperante es esto: Steve Levitt nos habló ayer acerca de cómo no sirven estos asientos para niños caros y difíciles de instalar.
И что расстраивает и приводит в ярость, так это то, о чем говорил вчера Стив Левитт, эти дорогие и сложные в установке кресла для детей на деле не помогают.Levitt dice que tenía pruebas de que su supervisor las estaba robando y revendiendo en el mercado negro.
Левитт сообщил, что у него есть доказательства того, что его начальник крадет их и перепродает на черном рынке.Estas ideas arrojan nueva luz sobre el significado del matrimonio y la maternidad,así como de las funciones y responsabilidades de las la mujeres y los hombres"(Levitt, 1996, págs. 15 y 16).
Такая информация оказывает сильное воздействие на их представления о браке иматеринстве и о том, в чем должны заключаться роли и обязанности мужчин и женщинgt;gt; Levitt, 1996, pp.Señorita Levitt, se alega que estaba en posesión de un cigarro de marihuana encendido en público.
Мисс Левитт, утверждается, что вы имели при себе сигарету с марихуаной и курили ее в общественном месте.En general, las remesas sociales son las ideas, los comportamientos, las identidades y el capital social que fluye de las comunidades de los países dedestino a las de los países de origen mediante la migración internacional(Levitt, 1996).
В целом<< социальные переводы>gt; представляют собой идеи, модели поведения, особенности личности и социальный капитал, которые поступают из принимающих стран вобщины стран происхождения посредством международной миграции( Levitt, 1996).Levitt describe el proceso de cambio impulsado por integrantes de la diáspora en una aldea de la República Dominicana:.
Левитт следующим образом описывает процесс перемен, происходящих под воздействием членов диаспоры в одном из городов Доминиканской Республики:.Porque hizo falta un visionario como Len Levitt para diseñarla… y obligar a la autoridad de transportes a instalarla en cada estación de esta ciudad.
Потому что только такой мечтатель, как Лен Левитт, мог придумать это и заставил начальство транспортного управления установить по одному на каждой станции в этом городе.Houston y Levitt, cuya sincronía daba anteriormente la impresión… de que podrían ser hermanos siameses… parece que ya no comparten corazón.
Хьюстон и Левитт, чья синхронность ранее создавала впечатление, что они, вероятно, соединенные близнецы, похоже, теперь не имеют общего сердца.
