Примеры использования Lim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Larry Lim.
Ларри Lim.Sunu Lim de Corea.
Camboya Eng Lim.
Камбоджа Lim Eng.Con James Lim, con el negocio de los terrenos.
С Джеймсом Лимом, с покупкой земли.Camboya Lim Eng.
Камбоджа Lim Eng.¿Localizaron a Peter Lim?
James Lim… se veía en secreto con la CIA.
У Джеймса Лима… тайная встреча с агентом ЦРУ.No para James Lim.
Не для Джеймса Лима.EG Lim- Una postal realmente bonita desde Penang.
EG Lim- Очень красивая открытка из Пенанга.¿Quién había matado a Lim?
Кто же заказал Лима?Según él, estaba deprimida antes de conocer a Lim, debido a su situación familiar.
По его словам, перед встречей с Лимом она была в депрессии в связи с семейными обстоятельствами.Winston estaba investigando a James Lim.
Уинстон вел слежку за Джеймсом Лимом.Alan Lim en la reunión, dijo que él y Laura estuvieron saliendo el último año de instituto.
Алана Лима на вечере встречи, он сказал, что они с Лорой встречались весь выпускной год.Caso del Sr. Ji-Hoon Lim.
Дело г-на Джи- Хун Лима.El Relator Especial también se entrevistó con el padre de Lim Guang Eng, Lim Kit Siang, quien le dio información actualizada sobre su hijo.
Специальный докладчик такжевстретился с отцом Лима Гуана Энга- Лимом Китом Сиангом, представившим ему дополнительную информацию о своем сыне.Caso del Sr. Jung-Rok Lim.
Дело г-на Джун- Рок Лима.El dueño del piso, Adrian Lim, se acercó el inspector y se presentó, informando a Pereira que viva allí con su mujer, Tan Mui Choo, y una amiga, Hoe Kah Hong.
Владелец квартиры, Адриан Лим, подошел к инспектору и представился, он сообщил Перейре, что живет там со своей женой, Тан Муи Чу, и подругой, Хо Ка Хун.Su actual presidente es James Marty Lim.
Президентом Лиги является Джеймс Марти Лим( James Marty Lim).Cuando la policía investigó un cargo de violación presentando por una de sus víctimas, Lim enfureció y decidió matar niños para desviar las investigaciones.
Когда полиция расследовала обвинение в изнасиловании, поданное одной из жертв Лима, он пришел в ярость и решил сорвать расследование, для этого он убил двоих детей.Supongo que debería haberlo sabido cuando conocí a Jay Lim.
Но одно мне следовало понять, когда я познакомился с Джей Лимом.Su acusadora era Lucy Lau, una vendedora de cosméticos puerta puerta,que había conocido a Lim cuando estaba promocionado productos de belleza a Tan.
Его жертвой была Люси Лау, продавщица косметики вразнос,она познакомилась с Лимом, когда рекламировала косметические товары Тан.Ha llamado el Sr. Harrison.Ha dicho que no hay ningún expediente sobre James Lim.
Звонил мистер Харрисон и сказал, что досье на Джеймса Лима нет.Se mencionó al Relator Especial el caso de Lim Guang Eng como ejemplo de enjuiciamiento selectivo fundado en motivos políticos, así como de violación del derecho a la libertad de expresión.
Дело Лима Гуана Энга было доведено до сведения Специального докладчика в качестве примера избирательного преследования, основанного на политических убеждениях, а также нарушения права на свободу выражения мнений.Definitivamente hay una conexión entre el asesinato de Laura y el ataque a Alan Lim.
Определенно есть связь между убийством Лоры и нападением на Алана Лима.El Sr. Lim(Singapur) dice que la cuestión de las misiones políticas especiales es delicada para muchos Estados Miembros, los cuales han mostrado un gran interés por la forma en que éstas son autorizadas, en particular por el Consejo de Seguridad.
Г-н Лим( Сингапур) говорит, что специальные политические миссии являются сложным вопросом для многих государств- членов, проявляющих искренний интерес к тому, как санкционируются такие миссии, в частности Советом Безопасности.Esto es especialmente importante cuando se asignan valores a los operadores, en lugar de comodines;por ejemplo, lim a_{n}=a.
Это особенно важно, когда для операторов задаются значения взамен местозаполнителей,например" lim a_{ n}= a".El Sr. Lim(Singapur) dice que su delegación observa con satisfacción los notables progresos realizados en la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura e insta a la Secretaría a que procure que el proyecto concluya dentro del plazo previsto.
Г-н Лим( Сингапур) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый в осуществлении генерального плана капитального ремонта, и настоятельно призывает Секретариат обеспечить, чтобы проект был завершен вовремя.Habida cuenta de la debilidad de las estructuras macroeconómicas del país,la crisis financiera degeneró en una crisis económica(Illo 1999, Lim 2000).
Из-за слабости макроэкономической базы страны финансовый кризис вылился в экономический кризис(Illo 1999, Lim 2000).El Relator Especial, por carta de fecha21 de octubre de 1998, pidió entrevistarse con Lim Guang Eng, pero no recibió contestación.
В письме от 21 октября 1998 годаСпециальный докладчик просил организовать для него встречу с Лимом Гуаном Энгом, однако не получил никакого ответа.En general, las condiciones de trabajo han sido peores en las pequeñas empresas locales que en las empresas multinacionales y las zonas francas industriales(OIT,1998; Lim, 1990).
В небольших местных фирмах условия занятости, как правило, хуже, чем на предприятиях МНК и в ОЭЗ( ILO,1998; Lim, 1990).
