Примеры использования Linkedin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo un perfil en Linkedin.
Cuenta LinkedIn LinkedIn.
¿Les has dicho que estoy en Linkedin?
Ты сказал им, что я есть в Линкд ИН?!Bienvenidos al LinkedIn cromosomático.
No, LinkedIn me contrató para averiguar por qué la gente no lo usa.
Нет, LinkedIn наняли меня, чтобы разобраться, почему люди не пользуются им.Su cuenta de Facebook y su cuenta de Linkedin se crearon hace un año.
Ее Фейсбук, ее аккаунт на Linkedln были созданы год назад.Según LinkedIn, es un estratega cibernético en Sillex Labs.
Согласно соц. сети, он кибер- стратег в Силлекс Лабс.Hago una búsqueda en Google, Facebook y LinkedIn antes de quedar.
Стандартный поиск в Гугл, смотрю Фейсбук и ЛинкедИн, прежде чем лично знакомиться.Doug Martin, 30 años, jefa. Linkedin dice que es supervisor de obra en Caltrans y que está casado.
Даг Мартин, 30 лет мэм на Линкедине говорится, что он геодезист, и он указан женатым.Busqué cada Jennifer, Jen,Jenny Edwards o Edwards como nombre de soltera de LinkedIn, Twitter, Facebook.
Я нашел всех Дженнифер,Джен, Дженни Эдвардс, или у которых Эдвардс было девичьей фамилией, на фейсбуке, твиттере, линкедине.Esto se usa en todos lados, incluso en LinkedIn, donde uno es un individuo incompleto.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.Los puestos de idiomas en la Secretaría también se anuncian en sitios web multilingües,como Facebook y LinkedIn.
Лингвистические должности в Секретариате также рекламируются на многоязычных веб- сайтах,таких как Facebook и LinkedIn.ICCROM Facebook ICCROM Twitter ICCROM Linkedin EPA- Ecole du Patrimoine de Patrimonio africano.
На ICCROM Facebook ICCROM Twitter ICCROM LinkedIn EPA- Школа африканского наследия.Y para las compañías fuera de Idealab, miré los éxitos desmesurados,como Airbnb e Instagram y Uber y Youtube y Linkedin.
Потом посмотрел на другие компании, имеющие оглушительный успех, такиекак Airbnb, Instagram, Uber, Youtube и LinkedIn.Las redes sociales, como Facebook o LinkedIn, son excelentes herramientas para buscar trabajo.
Социальные сети в Интернете, например, Facebook и LinkedIn являются хорошими инструментами поиска работы.Promover la comunicación y el intercambio de información a escala internacional por medio del sitio web yla página de LinkedIn de la organización.
Содействие расширению контактов и обмену информацией на международном уровне через веб-сайт организации и ее страницу в сети" LinkedIn".¿Qué pasaría si Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, los móviles, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, todas estas cosas que usan todos los días, resultaran ser tatuajes electrónicos?
Что вы скажете, если окажется, что Facebook, Google, Twitter, LinkedIn мобильные телефоны, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor- все, чем вы пользуетесь каждый день,- тоже своего рода татуировки, но сетевые?Asi que fui a Internet e investigué un poco,y al final di con la raíz del asunto cuando fui a LinkedIn, la red social para personas que buscan trabajo.
Поэтому я зашел в Интернет, провел исследованияи, в конце концов, нашел кладезь информации, когда зашел на LinkedIn, социальную сеть для поиска работы.Capitán, hay 27 Jason Harper en el condado de L. A… También comprobaré en San Diego, ya que el otro móvil que conectaba con Kyletenía el código de área 619. Y busca en Linkedin.
Капитан, тут 27 Джейсонов Харперов в округе я также проверю в Сан- Диего, так как номер телефона, с которым общался Кайл,имел 619 код области и посмотри на LinkedIn.O sea que pueden ser pirateados, y cada vez lo son más… JP Morgan,el Gobierno Federal de EE.UU., LinkedIn, Home Depot y otros lo descubrieron a la fuerza.
Систему посредника можно взломать, и это происходит все чаще. Банку JP Morgan,правительству США, компаниям LinkedIn, Home Depot и др. досталось от хакеров.El Departamento también renovó la presencia general de la Organización en LinkedIn y comenzó a publicar información actualizada periódicamente sobre esta plataforma de contactos cada vez más importante y que crece cada vez más rápido.
Кроме того, Департамент расширил общее присутствие Организации в сети LinkedIn и начал размещать регулярно обновляемые посты на этой все более важной и быстрорастущей сетевой платформе.(Aplausos) Con el paso del tiempo, llegaron por suerte más fotos y se necesitaron más retocadoresasí es que entré nuevamente en Facebook y LinkedIn y cinco días más tarde 80 personas de 12 países se ofrecieron a ayudar.
( Аплодисменты) К счастью, со временем появлялось все больше фотографий, и нам требовалось больше ретушеров,и снова я прибегнула к помощи социальных сетей Facebook и LinkedIn. За пять дней откликнулось 80 человек из 12 стран. Все они хотели помочь.Cuenta LinkedIn de la persona interesada la personaopera un integrado en nuestra página web botón LinkedIn LinkedIn asigna esta información a la cuenta LinkedIn personal de la persona cuestión y almacena.
Utiliza la sección de comentarios para decirme que lo hiciste encuentra diseñadores de moda en LinkedIn, en Facebook, y y conviértleos en tus felices clientes.
Поэтому в ваших комментариях, пожалуйста, скажите, что прямо сейчас вы отправляетесь на LinkedIn или на Facebook, находите там дизайнера и превращаете его в счастливого клиента.Ha ampliado sus actividades encaminadas a atraer a posibles candidatos mediante misiones de contratación, la creación de listas selectivas de candidatos, el desarrollo de un nuevo sitio web de ofertas de trabajo y el uso de las redes sociales como Facebook,Twitter y LinkedIn.
Он реализует мероприятия для более активного привлечения потенциальных кандидатов, включая совершение поездок в целях набора кадров, создание реестров кандидатов, разработку нового веб- сайта по вопросам карьеры и использование социальных сетей, таких как<< Фэйсбук>gt;,<<Твиттер>gt; и LinkedIn.Las personas se postulaban para un empleo ypodían hacerlo mediante un currículo tradicional en papel o por LinkedIn, que es un sitio de redes sociales como Facebook, pero para profesionales- contiene la misma información que un currículo-.
Они могут подать резюме традиционнов печатном виде или через сайт LinkedIn, социальную сеть для профессионалов, где данные на странице пользователя и есть его резюме.Sitios web como LinkedIn, Monster. com o Indeed. com, que relaciona perfiles buscados recíprocamente entre empleadores y empleados para cubrir puestos de trabajo tradicionales, ya ha atraído a cientos de millones de usuarios y a muchas de las empresas líderes del mundo, y su influencia sobre la economía es preponderante.
Веб- сайты LinkedIn, Monster. com и Indeed. com связывают соискателей с работодателями, которые традиционно хотят заполнить открывающиеся вакансии, и уже привлекли внимание сотен миллионов пользователей и многих крупнейших мировых компаний, оказывая, тем самым, основной эффект на экономику.Se están tomando medidas para mejorar la página web del UNFPA en lo que se refiere al empleo y se estudia la utilización de las redes sociales,entre ellas Facebook y LinkedIn, para atraer a un mayor número de candidatos cualificados.
Принимаются меры для улучшения оформления и содержания посвященной занятости страницы на веб- сайте ЮНФПА и изучаются возможности использования таких общественных сетей,как Facebook и LinkedIn, для привлечения большего числа квалифицированных кандидатов.Hasta junio de 2012, la página de Facebook había recibido entre 25.000 y36.000 visitas por semana, mientras que LinkedIn recibe aproximadamente 40.000 visitas de profesionales por semana y cuenta con medio millón de miembros aproximadamente en la red de grupos de profesionales de las Naciones Unidas.
По состоянию на июнь 2012 года число посетителей страницы" Facebook" составило от25 000 до 36 000 человек в неделю, а страницы" LinkedIn" посещают приблизительно 40 000 специалистов в неделю, при этом она объединяет приблизительно полмиллиона членов сети профессиональных групп Организации Объединенных Наций.¿Qué pasa con los currículos? Hicimos un estudio en el que las personas se postulaban para un empleo ypodían hacerlo mediante un currículo tradicional en papel o por LinkedIn, que es un sitio de redes sociales como Facebook, pero para profesionales- contiene la misma información que un currículo-.
Как насчет резюме? Мы исследовали то, как люди подают резюме. Они могут подать резюме традиционно в печатном виде иличерез сайт LinkedIn, социальную сеть для профессионалов, где данные на странице пользователя и есть его резюме.
