Примеры использования Loy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Srta. Loy.
Мисс Лой.Loy Henderson.
Лой Хендерсон.¿Myrna Loy?
Мирна Лой?Luego Loy lo encontró.
Затем Лой нашел его.Aún no Loy.
Пока нет, Лой.¿Fue Loy quién les dijo eso?
Лой вам так сказал?Christof Loy.
Кристофа Лоя.Loy,¿podrías darnos un segundo?
Лу, дашь нам минутку?¡Dulce Myrna Loy!
Святая Мирна Лой!¿El nombre Verónica Loy sonar una campana?
Имя Вероника Лой о чем-то говорит?Fue un placer verla, Srta. Loy.
Был рад с вами повидаться, мисс Лой.Reunión con el Sr. Loy Sim Chheang, Presidente interino de la Asamblea Nacional.
Встреча с г-ном Лой Симчеангом, исполняющим обязанности Председателя Национального собрания.Si alguna vez tienes la oportunidad de cortejar a Myrna Loy,¡hazlo!
Если тебе представится возможность ухлестнуть за Мирной Лой, не упусти ее!Reunión con el Excmo. Sr. Loy Sim Chheang, Secretario General del Partido FUNCINPEC.
Встреча с Генеральным секретарем партии ФУНСИНПЕК Его Превосходительством г-ном Лоя Сим Чхеангом.Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 21 de julio de 1997 dirigida por los miembros de la Asamblea Nacional del Reino de Camboya alPresidente en funciones de la Asamblea Nacional, Sr. Loy Sim Chheang.
Имею честь препроводить для Вашего сведения письмо членов Национального собрания Королевства Камбоджа от 21 июля 1997 года на имя Исполняющегообязанности Председателя Национального собрания г-на Лоя Сима Чхеанга.Excelentísimo Señor Franck Loy, Subsecretario de Asuntos Mundiales de los Estados Unidos de América.
Заместитель министра по глобальным проблемам Соединенных Штатов Америки Его Превосходительство г-н Франк Лой.El Sr. Loy Hui Chien(Singapur) dice que la crisis financiera en curso amenaza con seguir paralizando el crecimiento económico de los países en desarrollo.
Гн Лои Хой Чиэнь( Сингапур) говорит, что разразившийся финансовый кризис угрожает еще более замедлить экономический рост в развивающихся странах.Excelentísimo Señor Frank Loy, Subsecretario de Estado de Asuntos Internacionales de los Estados Unidos de América.
Заместитель государственного секретаря по глобальным проблемам Соединенных Штатов Америки Его Превосходительство г-н Франк Лой.El Sr. Loy Hui Chien(Singapur) dice que el fortalecimiento de la rendición de cuentas es una parte esencial de la reforma administrativa y de gestión de la Organización.
Гн Лоу Хуэй Чиэнь( Сингапур) говорит, что меры по укреплению подотчетности являются важнейшим элементом административной и управленческой реформы Организации.El Sr. Loy Hui Chien(Singapur) dice que el problema de larga data de los puestos vacantes en la OSSI es preocupante y perjudicará la capacidad de ese órgano para llevar a cabo su labor.
Гн Лоу Хуэй Чиэнь( Сингапур) говорит, что затянувшаяся проблема вакантных должностей в УСВН вызывает опасения и может сказаться на способности этого органа выполнять свою работу.El Sr. Loy Hui Chien(Singapur) dice que el monto adeudado por los Estados Miembros tanto para el presupuesto ordinario como para las operaciones de mantenimiento de la paz es inaceptablemente elevado.
Г-н Лоу Хуэй Чиэнь( Сингапур) говорит, что суммы, которые задолжали государства- члены как по регулярному бюджету, так и по операциям по поддержанию мира, являются неприемлемо большими.El Sr. Loy Hui Chien(Singapur) dice que, a pesar de las críticas que se les hacen, las Naciones Unidas siguen siendo la mejor garantía de paz y seguridad, desarrollo y vigencia de los derechos humanos que tiene el mundo.
Гн Лоу Хуэй Чиэнь( Сингапур) говорит, что, несмотря на высказываемую в ее адрес критику, Организация Объединенных Наций попрежнему остается самой лучшей в мире гарантией мира и безопасности, развития и прав человека.El Sr. Loy Hui Chien(Singapur) dice que, como país pequeño con pocos recursos, Singapur no puede hacer contribuciones militares o financieras importantes a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Гн Лоу Хуэй Чиэнь( Сингапур) говорит, что, будучи небольшой страной со скромными ресурсами, Сингапур не может вносить существенный вклад в операции Организации по поддержанию мира в виде воинских контингентов или финансовых взносов.El Sr. Loy Hui Chien(Singapur) dice que la conclusión provechosa del plan maestro de mejoras de infraestructura con arreglo a la estrategia acelerada IV exige una estrecha coordinación de todos los departamentos y oficinas pertinentes de la Secretaría y una adhesión estricta al calendario de reubicación.
Гн Лоу Хуэй Чиэнь( Сингапур) говорит, что успешное осуществление генерального плана капитального ремонта в рамках ускоренной стратегии IV требует тесного сотрудничества между всеми соответствующими департаментами и подразделениями Секретариата, а также строгого соблюдения графика переезда.Sr. Loy(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Ante todo, deseo presentar las profundas condolencias de mi país al pueblo de Italia por el fallecimiento del Magistrado Antonio Cassese, eminente estudioso y jurista que aportó una contribución duradera al derecho penal internacional.
Г-н Лой( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Прежде всего от имени нашей страны я хотел бы принести самые искренние соболезнования народу Италии в связи с кончиной судьи Антонио Кассесе-- знаменитого ученого и юриста, который внес значительный вклад в развитие международного уголовного права.
