Примеры использования Médici на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él es un Médici.
Los Médici han rechazado pagar.
Медичи отказываются платить.María de Médici.
Марии Медичи.Giulio es un Médici, el único heredero.
Джулио- единственный наследник Медичи.Envainad vuestra espada, Médici.
Положите свой меч, Медичи.Mi hijo es un Médici, después de todo.
Мой сын Медичи, в конце концов.Soy sirviente de la casa de los Médici.
Я слуга Дома Медичи.El Banco Médici dirigido por un Médici.
Банком Медичи управляют Медичи.Cosme de Médici.
Козимо Медичи.Los Médici tienen sus espías, así como nosotros.
У семьи Медичи есть свои шпионы, как и Carlo de Médici.
Карло де Медичи.La familia Médici tiene una larga tradición de no negociar con asesinos.
Семья Медичи имеет давнюю традицию не иметь дел с похитителями.Lorenzo de Médici.
Лоренцо Медичи.Esto no es un préstamo,más bien una simple retirada de los bienes de la familia Médici.
Это не кредит,а лишь обычный вывод денег из семейного имущества Медичи.Lorenzo de Médici.
Лоренцо де Медичи.Dicen que siempre fue un Médici, a pesar de ser repudiado por aquellos que despreciaban su linaje.
Они говорят, что он всегда был Медичи, хотя и был обижен на тех, кто презирал его родословную.Isabel de Médici.
Изабеллой де Медичи.Cuando la familia Médici llegó al poder, no solo perdió su puesto, sino que fue incluso torturado y desterrado.
Когда же власть захватил клан Медичи, он не только потерял должность, но и подвергся пыткам, а затем был сослан.Lo que sea por la casa de los Médici.
Все что угодно для Дома Медичи.Los Médici controlaban el mayor banco de Europa, y un amplio rango de negocios en Florencia y otros lugares.
Медичи управляли крупнейшим в Европе банком Медичи, а также множеством других предприятий во Флоренции и других местах.El niño que lleva es un Médici.
Ребенок, которого она вынашивает, Медичи.Esta pintura parece decir que el legado Médici, con sus muchos herederos saludables, se basará en material más sólido que Roma.
Эта картина как бы говорит о том, что наследие Медичи при процветающих преемниках окажется покрепче Рима.No creo que mi dinero pueda salvar al banco Médici.
Не думаю, что мои деньги будут в безопасности в Банке Медичи.Pero me pregunto cómo tu esposa Médici y, más importante para ti, tu amante francesa reaccionarán cuando se enteren de que has pasado a una nueva chica.
Но мне интересно, как ваша жена Медичи и, что более важно, ваша французская любовница, отреагируют, когда узнают, что вы сошлись с новой девушкой.También la quiebra de los bancos de las familias Bardi yPeruzzi abrió las puertas para el florecimiento de los Médici en Florencia.
Развал банков Барди и Перуцци открыл семейству Медичи путь к правлению во Флоренции.Un miembro de sangre de la familia Riario y de la familia Salviati, a quien el Papa Sixto IV había vuelto a la adjudicación del contrato de banca papal después de tomarla lejos de los Médici, estaba relacionado también por su matrimonio con los Pazzi, Médici, Vettori y otras familias poderosas.
Кровный член семьи Риарио, а также рода Сальвиати( которого папа Сикст IV повторно наградил папским банковским соглашением после изъятия его у Медичи), он был связан браками с семьями Пацци, Медичи, Веттори и другими влиятельными семействами.Esta carta, escrita por el mismísimo Rey Fernando de Aragón, detalla, en mi opinión,su intención de no pagar todos los préstamos del Banco Médici a menos que Clarice abandone la presidencia.
Это письмо написал король Фердинанд Арагонский лично, изъявив, по моему предложению,о намерении объявить дефолт по всем кредитам от банка Медичи, пока Кларис не отстранят от руководства.
