Примеры использования Maarten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maarten Tromp.
Soy yo, Maarten.
Это я, Мартен.- Мартен.Maarten Schmidt.
Мартен Шмидт.Váyase a casa, Maarten.
Поезжайте домой, Мартен.St Maarten Taxis.
Сен- Мартен Такси.Lado holandés St Maarten.
Голландского Санкт- Мартен.Sint Maarten avión.
Sint Maarten самолетом.Dos billetes, para Saint Maarten.
Два билета в Сэнт- Мартен.Hans, Maarten y yo eramos miembros.
Ханс, Мартен и я были в нем.Philipsburg Sint Maarten Tiendas.
Philipsburg Синт- Маартен Магазины.¿Entonces por qué le dijo que se iba a St. Maarten?
Тогда зачем вы ему сказали, что едете на Сан- Мартен?Y el pueblo de Saint Maarten, Antillas Holandesas.”.
Territorio Insular de Sint Maarten.
Островная территория Синт- Мартен.Aruba, Curazao y Sint Maarten también se encuentran en el Caribe.
Аруба, Кюрасао и Синт- Мартен также находятся в Карибском бассейне.Administrador emergencia de desastre St Maarten YachtAid Global.
Чрезвычайными ситуациями Сент- Маартен YachtAid Global.Además, cada año se celebra el Día Internacional de la Mujer en Sint Maarten.
El Gobierno de Sint Maarten está llevando a cabo una reforma del sistema educativo de la isla.
Правительство Синт- Мартена в настоящее время проводит реформу системы образования на острове.También tuvo lugar una exposición deobras realizadas por mujeres artistas de Sint Maarten.
На Синт- Мартене состоялась также выставка работ женщин- художников.En Sint Maarten, el SIFMA ofrece formación profesional en el ámbito de la educación de los niños de más corta edad.
На Синт- Мартене СИФМА обеспечивает профессиональное обучение в области воспитания детей самого младшего возраста.Aquí sólo se muestran los nuevoscasos registrados en la zona neerlandesa de Sint Maarten.
Здесь сообщается только о новых случаях в голландской части Синт- Мартена.El Gobierno de Sint Maarten y varias ONG han proporcionado formación a la policía y a otros organismos en esta materia.
Правительство Синт- Мартена и НПО обеспечивают обучение в этой области для работников полиции и других учреждений.Cuadro 25 Nuevos casos de infección por VIH, Sint Maarten(zona neerlandesa), 2004, por grupo de edad y sexo.
Таблица 25. Новые случаи ВИЧ- инфицирования, зарегистрированные на Синт- Мартене( голландская часть) в 2004 году, в разбивке по возрастным группам и полу.Lo mismo ocurre en Sint Maarten desde la aprobación en 2011 de la Ordenanza nacional sobre la autoridad parental, por la que se modificaba el Código Civil.
Аналогичным образом обстоит дело на Синт- Мартене после принятия в 2011 году Национального указа о родительских правах, в соответствии с которым был изменен Гражданский кодекс.La infección por VIH es mayor en Curaçao y Sint Maarten, con 1.009(65,9%) y 78(31,2%) respectivamente.
ВИЧ-инфекция наиболее широко распространена на Кюрасао и Синт- Мартене: соответственно 1009( 65, 9 процента) и 478( 31, 2 процента) случаев из всех зарегистрированных.El sistema escolar en Sint Maarten comprende escuelas internacionales privadas, escuelas parroquiales subvencionadas por el Gobierno y escuelas sin licencia para niños indocumentados.
Школьная система на Синт- Мартене включает международные частные школы, приходские и субсидируемые государством школы, а также нелицензированные школы для не имеющих необходимых документов детей.Los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales estuvieron representados por observadores: Samoa Americana, las Islas Vírgenes Británicas, Curaçao, Montserrat,Nueva Caledonia y Saint Maarten.
Следующие ассоциированные члены региональных комиссий были представлены наблюдателями: Американское Самоа, Британские Виргинские острова, Кюрасао, Монтсеррат,Новая Каледония и Сен- Мартен.Dominica, Guadalupe, Saint Kitts y Nevis, Saint Maarten, Anguila y Montserrat sufrieron un destino similar al de Antigua y Barbuda.
Доминика, Гваделупа, Сент-Китс и Невис, Сен- Мартен, Ангилья и Монтсеррат- всех их постигла та же участь, что и Антигуа и Барбуду.En marzo de 2004, el Tribunal de Sint Maarten fue el primero en dictar sanciones por tráfico ilícito de inmigrantes ilegales en la zona neerlandesa de la isla.
В марте 2004 года суд на Синт- Мартене вынес первые решения о наказаниях за ввоз незаконных иммигрантов на голландскую часть острова.Diez(10) de los 28 casos confirmados en la zona neerlandesa de Sint Maarten en 2004 fueron comunicados directamente a la Unidad de Epidemiología e Investigación.
Сообщения о 10( десяти) из 28 подтвержденных случаев в голландской части острова Синт- Мартен в 2004 году были представлены непосредственно в Группу по эпидемиологии и научным исследованиям.El Servicio de Atención Médica y de Salud Pública de Sint Maarten ha realizado una encuesta sobre salud que indica que las mujeres son un grupo objetivo prioritario.
Служба общественного здравоохранения и медицинской помощи на Синт- Мартене провела обследование состояния здоровья, которое показывает, что женщины являются одной из приоритетных целевых групп.
