Примеры использования Madianitas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Programming
Y los madianitas.
И жители Мадйана.Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí,de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas.
И созваны Израильтяне из колена Неффалимова,Асирова и всего колена Манассиина, ипогнались за Мадианитянами.Y los madianitas.
И жители Мадьяна.Y los madianitas. Y Moisés fue desmentido. Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí… Y¡cuál no fue Mi reprobación!
И обитатели Мадйана; лжецом был объявлен Муса. Я отсрочил неверным, потом схватил их, каково было Мое негодование!¿No se han enterado de lo que pasó a quienes les precedieron: el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos,el pueblo de Abraham, los madianitas y los de las vueltas de arriba abajo?
Неужто не пришла к ним весть о тех, Которые до них( грешили),- О людях Нуха, Ад, Самуд,О людях Ибрахима и обитателях Мадйана, О людях ниспроверженных селений?Y a los madianitas su hermano Suayb.
И к мадйанитам- брата их Шуайба.¿No se han enterado de lo que pasó a quienes les precedieron: el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos,el pueblo de Abraham, los madianitas y los de las vueltas de arriba abajo?
Неужели до них не дошли рассказы о тех[ народах], которые жили задолго до них,- о народеНуха,[ народах]' ад и самуд, народе Ибрахима, жителях Мадйана и разрушенных[ городов]?Y a los madianitas su hermano Suayb.
И к Мадианитянам- брата их Шогаиба.Entonces el ángel de Jehovah fue y se sentó debajo de la encina que está en Ofra, que pertenecía a Joás el abiezerita. Su hijo Gedeón estaba desgranando el trigo en el lagar,para esconderlo de los madianitas.
И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащимИоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле,чтобы скрыться от Мадианитян.Y a los madianitas su hermano Suayb.
К мадйанитам[ Мы послали] их брата Шу' айба.¿No se han enterado de lo que pasó a quienes les precedieron: el pueblo de Noé, los aditas, los tamudeos,el pueblo de Abraham, los madianitas y los de las vueltas de arriba abajo?
Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Нуха( Ноя), адитах, самудянах, народе Ибрахима(Авраама), жителях Мадьяна и опрокинутых селений( селений народа Лута)? Посланники приходили к ним с ясными знамениями?Y a los madianitas su hermano Suayb.
И к мадьянитам( Мы отправили) брата их Шуайба.Y a los madianitas su hermano Suayb. Dijo:«¡Pueblo!¡Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él. Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.¡Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes!¡No corrompáis en la tierra después de reformada! Eso es mejor para vosotros, si es que sois creyentes.
И к Мадианитянам- брата их, Шогайба. Он сказал:" Народ мой! Покланяйтесь Богу: кроме Его у вас нет другого Бога; от Господа вашего пришло к вам ясное указание: соблюдайте верность в мере и весе; не вредите людям убавлением принадлежащего им; не распространяйте расстройство по земле после того, как она приведена в благоустройство. это послужит к вашему благу, если вы будете верующими.Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos.
Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправили посланников.A los madianitas su hermano Suayb. Dijo:«¡Pueblo!
И к Мадианитянам брата их Шогайба- он сказал:" Народ мой!Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos.
Ты не жил среди граждан Мадиама, не читал им наших знамений, но Мы к ним посылали посланника.A los madianitas su hermano Suayb. Dijo:«¡Pueblo!
И к мадйанитам- брата их Шуайба, и сказал он:" О народ мой!Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. Pero enviamos.
Ты не был пребывающим среди обитателей Мадйана, читая им Наши знамения, но Мы были посылающими.Y los madianitas. Y Moisés fue desmentido. Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí… Y¡cuál no fue Mi reprobación!
И обитатели Мадйана, Лжецом объявлен был и Муса. И Я давал отсрочку нечестивым,( Чтоб обратились с покаянием ко Мне), Потом их схватывал( суровой карой),- И как же страшен был Мой гнев!Viviste durante años con los madianitas y luego viniste acá, Moisés. cuando estaba determinado.
Ты пробыл несколько лет в народе мадиамском, и потом, по нашему определению, ты сюда пришел, Моисей.Y a los madianitas su hermano Suayb. Dijo:«¡Pueblo!
К мадйанитам Мы Шу' айба, брата их, послали, И он сказал:" О мой народ!Y a los madianitas su hermano Suayb.
Мы послали также к мадйанитам их брата Шу' айба.Y cuando pasaban los mercaderes madianitas, sacaron a José, subiéndolo de la cisterna, y lo vendieron a los ismaelitas por 20 piezas de plata. Éstos se llevaron a José a Egipto.
И, когда проходили купцы Мадиамские, вытащили Иосифа изо рва и продали Иосифа Измаильтянам за двадцать сребренников; а они отвели Иосифа в Египет.Todos los hombres dejan a sus esposas y van a la madianita hermosa muchas.
Все мужчины оставили своих жен и перейдите к много красивых Мадианитянину.Pinchas ver al presidente de la tribu de Simeón = =cantantes Salwa antiguos ir con una princesa madianita llamada Kozbí.
Пинхас видеть президентом коленаСимеонова== Салва старых певцов пойти с Мадианитянину принцесса вызов Kozbi.
