Примеры использования Makri на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué es el makri?
Что за макри?El makri necesita un huésped.
No te mereces llevar un makri.
Ты не достоин носить Макри.El Makri, Bertha, la la contra ola.
Макри, Берта, контрволна.¿Podemos hacer eso sin la Makri?
Мы можем сделать это без макри?El makri dice que no hay peligro.
Макри говорит мне, что существует опасность.Siento mucho lo ocurrido con la Makri.
Я сожалею о том, что случилость с макри.El escondió el Makri en el santuario de Durga.
Он спрятал макри в святыне Дурги.Kali solamente viene al pensamiento cuando el Makri lo desea.
Кали предстает только в воображении, когда Макри желает этого.Debido al Makri, La araña anciana de tu interior.
Из-за Макри, древнего паука внутри тебя.Los tests indican en lasuperficie resíduos de la estátua vienen del Makri.
Тесты показывают внешний остаток на статуе идет от Макри.¿Estás seguro de que este makri está conectado con ella?
Вы уверены, что макри связан с нею?No, el Makri, el debe haber sido extraído a la fuerza.
Нет, Макри, похоже его удали с помощью силы.Muy posiblemente un efecto secundario de haver extraído a la fuerza el Makri.
Вполне возможно побочный эффект от насильственного удаления Макри.No puedes forzar a el Makri para que te coja como huésped.
Ты не сможешь заставить Макри принять тебя как носителя.Zoi Makri, Viceministra de Salud de Grecia(en nombre de la Unión Europea).
Зой Макри, заместитель министра здравоохранения Греции( от имени Европейского союза).Es alguien que ha ido juntando piezas de información que tienenmiles de años de antiguedad… el culto a Kali, el Makri, su conexión con Bertha.
Это кто-то, кто собрал вместе кусочкиинформации тысячелетней давности. культ Кали, Макри, их связь с Бертой.Sin el makri para ayudarnos a hablar con ella, estaremos tan indefensos como hojas en el viento.
Без макри, помогающего нам говорить с ней, мы будем также беспомощны, как листья на ветру.Conozco algunos tratamientos que podria ralentizar su declive,pero simplemente no sabemos suficiente de el Makri o si es efecto de su fisiologia.
Я знаю несколько лечений, которые могут замедлить его ухудшение,но мы просто недостаточно знаем о Макри или его эффекте на его физиологию.Si el makri se comporta de la manera que creo, entonces puede ser una salida para encontrar la ubicación de Bertha.
Если Макри ведет себя так, как я полагаю, то он вполне может стать проводником к Берте.No podía haber sabido sobre el makri, o que alguien habría descubierto una manera para controlar a bertha a distancia.
Я не могла знать о Макри, или того, что кто-то выяснит как удаленно контролировать Берту.El Sr. Makri(Malasia) dice que el informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental se presentó al Consejo Económico y Social en julio y que tenía fecha 3 de mayo de 2006; por lo tanto, puede no estar actualizado.
Г-н Макри( Малайзия) говорит, что доклад ЭСКЗА был представлен Экономическому и Социальному Совету в июле и датирован 3 мая 2006 года; следовательно, он мог уже устареть.El Comité encomia la delegación de alto nivel del Estado parte,que estuvo encabezada por Zeta Makri, Secretaria General para la Igualdad entre los Géneros, e integrada por varios representantes de los ministerios competentes con experiencia en las esferas abarcadas por la Convención.
Комитет выражает признательность государству-участнику за направление высокопоставленной делегации во главе с Зетой Макри, Генеральным секретарем по вопросам гендерного равенства, и в составе нескольких представителей соответствующих министерств, занимающихся вопросами, охватываемыми Конвенцией.Una vez que el Makri escoge su huésped, esta union no puede desacerse. incluso cuando el Makri se ha ido.
Как только Макри выбрал носителя, связь не может быть разрушена, даже если Макри нет.Bueno, si alguien encuentra este Makri… el puede potencialmente usarlo para encontrar el más poderoso Anormal del mundo.
Значит, если кто-нибудь найдет этого Макри, то сможет потенциально использовать его, чтобы найти самого мощного абнормала на Земле.
