Примеры использования Marek на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos Tomo y Marek.
Sr. Marek Madej(Polonia).
Г-н Марек Мадей( Польша).Me llamo Walter Marek.
Меня зовут Уолтер Марек.Marek todavía no ha vuelto.
Потому что Марека еще нет.Conoce el campamento de Marek.
Вы были в лагере Марека.Marek,¡cuida tus pensamientos!
Mapeк, дepжи cвoи мьlcли пoд кoнтpoлeм!Primero, no me llamo Marek.
Во-первых, меня зовут не Марек.Marek,¡tengo que soplar las velas!
Mapeк, я дyмaю, я eще дoлжнa задуть cвeчи!Así que vas a regresar donde Marek,¿eh?
Значит, Вы возвращаетесь к Мареку, да?Mire me ocuparé de Marek por motivos personales.
Послушайте… Я разберусь с Мареком по своим собственным причинам.Sr. Marek Porycki(Polonia) y Sra. Gordana Petkovic(Serbia).
Г-н Марек Пориски( Польша) и г-жа Гордана Петкович( Сербия).Pero Ud. Es el primero que Marek capturó y escapó.
Но ты был первым из тех, кто когда-либо был схвачен Мареком и смог сбежать.¿ Y si yo he visto lo que anda buscando? En esta isla, lo tiene Marek.
Что, если я сказал бы Вам, что я видел то, что Вы ищете, в лагере Марека?Sr. Marek Nowicki, Presidente de la Fundación Helsinki en favor de los Derechos Humanos.
Председатель Хельсинкского фонда по правам человека г-н Марек Новицкий.Sra. Krystina Panek-Gonde, seguida de su suplente el Sr. Marek Poricky.
Г-жа Кристина Панек- Гонде, которую заменил г-н Марек Порицки( Польша).Da la bienvenida a Marek de mi parte y dile que mañana, mañana todos vamos a ir a los cementerios.
Поздоровайся за меня с Мареком и скажи, что завтра… завтра мы все вместе сходим на кладбище.Desde el 1º de julio de 2000,su director musical es el maestro Marek Janowski.
Начиная с 1 июля 2000года его музыкальным директором является мэтр Марек Яновский.Innovación y competitividad de las economías en transición: Sr. Marek Belka, Secretario Ejecutivo, Comisión Económica para Europa(CEPE);
Инновации и конкурентоспособность стран с переходной экономикой: г-н Марек Белька, Исполнительный секретарь ЕЭК;Me enteré por mis amigos, Que Maria había muerto,y que tu habías recogido a Marek.
В конце 41- го года друзья сообщили мне,что Мария умерла и Вы взяли Марека к себе.La Presidencia dio la bienvenida a Marek Nowicki, Presidente de la Fundación Helsinki en favor de los Derechos Humanos(Polonia), que presentó una ponencia.
Председатель приветствовал Председателя Хельсинкского фонда за права человека гна Марека Новицкого( Польша), который представил доклад.En la misma sesión, los ponentes Margot Wallström, Rashida Manjoo,Zohra Rasekh y Marek Marczynski formularon declaraciones.
На том же заседании с заявлениями выступили следующие приглашенные эксперты: Маргот Вальстрем, Рашида Манжу,Зохра Разех и Марек Марчинский.Durante varias semanas, Marek Edelman y Wacław Gluth-Nowiejski, publicista y cronista del levantamiento de Varsovia, también se escondieron en las ruinas de la ciudad.
В течение несколькихнедель в развалинах города прятались также Марек Эдельман и публицист и летописец варшавского восстания Вацлав Глют- Нововейский.La conjetura k-server declara que lassoluciones similares existen para problemas con cualquier número grande de técnicos., Chrobak, Marek; Larmore, Lawrence L.(1991).
Гипотеза о k официантах утверждает,что подобные решения существуют для любого большего числа исполнителей., Marek Chrobak, Lawrence L. Larmore.Financiamiento externo del sector privado:¿es demasiado o demasiado poco?”:Sr. Marek Belka, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa(CEPE); y.
Определение оптимального объема ресурсов для внешнего финансирования частного сектора»:г-н Марек Белька, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии( ЕЭК);Sr. Marek Belka, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa(CEPE) sobre el tema“Financiamiento externo del sector privado:¿es demasiado o demasiado poco?
Г-н Марек Белька, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии( ЕЭК): по теме« Определение оптимального объема ресурсов для внешнего финансирования частного сектора»?El Relator Especial encomia que la UNMIK haya establecido en junio de 2000 una oficina de mediador.El 10 de julio se nombró a Marek Nowicki para desempeñar el cargo durante dos años.
Специальный докладчик позитивно оценивает учреждение МООНВАК в июне 2000года управления омбудсмена. 10 июля Марек Новицкий был назначен омбудсменом на двухгодичный срок.Sr. Marek Belka, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa, sobre el tema“La crisis alimentaria: el papel de las economías avanzadas de Europa y América del Norte”.
Г-н Марек Белька, Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций,-« Продовольственный кризис: роль экономически развитых стран Европы и Северной Америки».El mismo mes, se deportó o se prohibió la entrada enel país a otros defensores de los derechos humanos procedentes de Suiza y Noruega, así como a Marek Migalski, diputado polaco del Parlamento Europeo.
В том же месяце другие правозащитники из Швейцарии и Норвегии,а также депутат Европейского парламента от Польши Марек Мигальский столкнулись с запретом на въезд в страну или же были высланы из нее.Marek Harsdorff, miembro del Grupo de Trabajo sobre el cambio climático del Comité de Alto Nivel sobre Programas, presentó la labor del Grupo de Trabajo sobre las dimensiones sociales del cambio climático en la que participaron varios organismos y programas de las Naciones Unidas.
Г-н Марек Харсдорф, член Рабочей группы по изменению климата Комитета высокого уровня по программам, рассказал о работе целевой группы по социальным аспектам изменения климата, в которой принимают участие ряд учреждений и программ Организации Объединенных Наций.La escasez de vacunas de este tipo contra enfermedades infecciosas, tales como la fiebre aftosa, las enfermedades de Newcastle,Gumboro y Marek y la enterotoxemia ha tenido repercusiones negativas en la producción de ganado y aves.
Нехватка живых ослабленных вакцин против таких инфекционных болезней, как ящур, псевдочума птиц, болезнь Гамборо,болезнь Марека и энтеротоксемия, отрицательно сказалась на продуктивности в животноводстве и птицеводстве.
