Примеры использования Marr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marr arregló todo eso.
Mande a las tropas a Marr.
Пошлите отряды в Марр.Dra. Marr,¿desea cambiar la frecuencia?
Доктор Марр, вы хотите изменить частоту?Yo trataré de encontrar a la Srta. Marr.
Постараюсь найти мисс Марр.Jenny Marr fue adoptada al mismo tiempo que yo.
Дженни Марр удочерили тогда же, когда и меня.Que realmente pasó a la pequeñas señorita Marr.
Что все-таки произошло с мисс Марр?Esto es por el bien de Marr y ECOBAN.
¿Quién reasignó a las tropas para la Operación Marr?
Кто вывел отряды из Операции" Марр"?Helen Marr, Consejo Internacional de Mujeres.
Хелен Марр, Международный совет по вопросам положения женщин.Probablemente tratarán de quemar todo Marr.
Видимо они попытаются поджечь весь Марр.Dra. Marr, debemos volver a la señal intermitente.
Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу.No hay razón para seguir retrasando nuestros planes para la Operación Marr.
Нет никаких причин и дальше сдерживать Оперцию" Марр".Capuleto y marr would demasiado pronto son los primeros que hicieron.
Капулетти И слишком рано marr would те так рано сделали.¿Estaría incómodo hablando de este concepto en televisión con Andrew Marr?
Будет ли неудобным говорить об этом с Эндрю Марром на телевидении?La Operación Marr está lista… con su aprobación, podemos proceder inmediatamente.
Операция" Марр" готова При вашем одобрении мы можем приступить к ней немедленно.Dice que tú eres el"guerrero ario quevengó su injusta encarcelación" que mataste a Austin Marr.
Что вы" арийский воин,отомстивший за его несправедливое заключение и убивший Остина Марра.".Data y la Dra. Marr están preparados para intentar comunicarse con ella cuando la interceptemos.
Дейта и доктор Марр приготовились к нашей попытке общения с Существом, когда мы догоним его.Entre la grabación del disco en marzo ysu lanzamiento en septiembre de 1987 la banda se separó después de que Johnny Marr anunció en julio que había dejado la banda.
Запись пластинки проходила в марте 1987 года, ав сентябре, в период выхода альбома, группа уже месяц считалась распавшейся, после того, как в июле Джонни Марр объявил о своем уходе.Se ha unido a nosotros la Dra. Kila Marr, una xenóloga que ha dedicado su vida al estudio de la entidad.
Поэтому к нам присоединилась доктор Кайла Марр, ксенолог, которая посвятила всю жизнь изучению Существа.David Marr y James Albus sugirieron que el cerebelo opera como un filtro adaptativo alternando el comportamiento motriz con base en la naturaleza de la entrada sensorial.
Дэвид Марр и Джеймс Альбус предположили, что мозжечок работает как адаптивный фильтр, изменяя моторное поведение, основанное на характере сенсорного входного сигнала.Una empleada… fue enviada por ostras a la media noche… yal volver a casa halló a su jefe Timothy Marr, un comerciante de telas, y su familia, masacrados en su propia casa.
Продавщицу из лавки… после полуночи послали за устрицами…Вернувшись, она обнаружила нанимателя, торговца тканями Тимоти Марра, и его семью, зверски убитыми в собственном доме.Estaba muy enfadada contigo cuando Marr me dijo que ibas a rehipotecar esta casa, nuestra casa, para que tu estúpido sueño de la sala continuara.
Я просто была так зла на тебя. Когда Марр сказал мне, что ты собрался заложить этот дом, наш дом, потакая своей дурацкой мечте об игротеке.PRINCETON-“¿Hace falta que me arrodille?” Fue lo que dijo la directora ejecutiva del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, en una entrevista con Andrew Marr, de la BBC.
ПРИНСТОН-« Мне надо встать на колени?» спросила у Эндрю Марра управляющий директор Международного валютного фонда Кристин Лагард, во время передачи на канале BBC.Además Yuri Marr se hallaba en aquellos tiempos"agraciado por los reflejos de la luz" de su padre que gozaba de gran autoridad en los círculos académicos y en el Partido.
Кроме того, на Юрия Марра падали« лучи славы» отца, обладавшего в те годы большим авторитетом в академических и партийных кругах.En el video se observan diferentes cortes que muestran a labanda tocando en vivo(incluyendo una parte en la que Johnny Marr enseña a Morrissey a tocar la guitarra), zonas industriales de la ciudad e incluso una chica bailando.
В него входят съемки The Smiths на концерте(в том числе момент, когда Марр показывает Моррисси, как играть на гитаре), изображения индустриальной части города и танцующей девушки.Según Tamazishvili Yuri Marr no había afirmado que Nezamí fuera un poeta azerí pero sí fue el único con quien podían contar los partidarios de esta visión de Nezamí.
Согласно Тамазишвили, Юрий Марр не утверждал, что Низами является азербайджанским поэтом, но он был единственным, на кого могли опереться сторонники такого взгляда на Низами.Para defender la inclusión de Nezamí entre los poetas azeríes se citó la opinión del orientalista Yuri Marr(hijo del académico Nikolái Marr) que en el año 1929 había afirmado que Nezamí era un hijo del Cáucaso y que su poesía era tenida en mayor estima en Azerbaiyán que en Persia.
Для обоснования включения Низами в азербайджанские поэты в качестве аргумента приводилось мнение востоковеда Ю. Н. Марра( сына академика Н. Я. Марра), который в 1929 году заявил, что Низами является своим для Кавказа и что его поэзия пользуется в Азербайджане бо́льшим почетом, чем в Персии.En enero de 2006 Johnny Marr + The Healers tocaron en Manchester v Cancer, un show a beneficio para el cáncer que fue organizado por Andy Rourke y su Production Company Great Northern Productions.
В декабре 2005 года было объявлено, что Johnny Marr and The Healers сыграют на благотворительном концерте« Manchester v Cancer», организованном Энди Рурком и его продюсерской компанией Great Northern Productions.Más tarde se llegó a afirmar que también el académico Nikolái Marr había paticipado en la revisión de las"premisas de los estudios orientales burgueses que distorsionaban la imagen del poeta azerí".
Позднее в Азербайджане стали утверждать, что и академик Н. Я. Марр принял участие в пересмотре« положений буржуазной востоковедческой науки, искажающей образ азербайджанского поэта».Tan pronto como en 1929 Yuri Marr afirmaba:"Para el Cáucaso Nezamí es parte del mismo, en particular para el grupo étnico que ha conservado la tradición persa en su literatura hasta la actualidad, es decir, para Azerbaiyán, donde el poeta de Ganyá es tenido, a fin de cuentas, en mayor estima que en Persia".
Марр еще в 1929 г. утверждал:« Низами является своим для Кавказа, в частности для той этнической группировки, которая до последнего времени сохранила персидскую традицию в своей литературе, то есть для Азербайджана, где гянджинский поэт все-таки более в почете, чем в Персии».
