Примеры использования Mcintyre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hal McIntyre.
Хэлла Макинтайра.McIntyre, nota 7 supra.
McIntyre, сноска 7 выше.¿Es una oferta, McIntyre?
Это предложение, МакИнтайер?El Dr. McIntyre me tomó bajo su cuidado.
Доктор Макнтайр взял меня под крыло.Marky Mark y Michael McIntyre.
Марки Марк и Майкл Макинтаир.¿Janet McIntyre es M-A-C o M-C?
Дженет Мэкинтайер пишется через М- Э- К или М- К?Damas y caballeros,¡Michael McIntyre!
Леди и джентельмены, Майкл Макинтаир!Por cierto la isla McIntyre no está tan cerca.
¡Damas y caballeros aplausos para Michael McIntyre!
Дамы и господа, поприветствуйте Майкла МакИнтайра.He encontrado a Janet McIntyre, que ha enviudado tres veces.
Я нашла Дженет Мекинтай, которая уже трижды становилась вдовой.¿Tenemos algo que relacione a este chaval con el asesinato McIntyre?
Sir Alister McINTYRE, Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales, Jamaica.
Сэр Элистер МакИнтайер, вице-канцлер Вест-индского университета, Ямайка.Presentadas por: John Ballantyne y Elizabeth Davidson, y Gordon McIntyre.
Представлены: Джоном Баллантайном и Элизабет Дэвидсон, а также Гордоном Макинтайром.Sé que tu New Kid onthe Block favorito era Joey McIntyre, claro, porque era el más guapo de todos.
Я знаю, что твоим любимым членом New Kidon the Block был Джоуи Макинтайр, и почему бы нет, он же был лучшим.Todo lo que tienes que hacer es admitir queese misterio es estúpido leyendo sobre Janet McIntyre.
Все, что тебе нужно для этого сделать- признать, чтозагадка это тупо, прочитав про Джанет МакИнтайер.Y 385/1989- Ballantyne y Davidson, y McIntyre(A/48/40); la respuesta del Estado Parte, de fecha 2 de diciembre de 1993, no se ha publicado;
И 385/ 1989- Балантин, Дэвидсон и Макинтайр( A/ 48/ 40); ответ о последующей деятельности от 2 декабря 1993 года не опубликован;Las siguientes personas presentaron observaciones: el Sr. David Davies, el Sr. Gishlain Joseph,el Sr. Michael McIntyre, el Sr. Rajendra Nayak, y el Sr. Liao Tizhong.
Свои замечания представили следующие участники: Дейвид Дейвис, Гишлен Джозеф,Майкл Макинтайр, Раджендра Наяк,<< Прайсуотерхаус- Куперс, Индия>> и Ляо Тичжон.El Sr. McIntyre afirma también que desde que se ha" enfrentado con el Gobierno" un cierto" miedo" desalienta a los posibles clientes.
Г-н Макинтайр также утверждает, что, поскольку он" выступил против правительства", появился своего рода" фактор страха", который отпугивает потенциальных клиентов.Concuerdo con las observaciones del Comité de que los hechos en el caso McIntyre ponen de manifiesto que ha habido una violación del artículo 19 del Pacto.
Я согласен с соображениями Комитета относительно того, что факты по делу Макинтайра свидетельствуют о нарушении статьи 19 Пакта.La Sra. Marie-Jo McIntyre fue la primera Embajadora ante las Naciones Unidas y ante los Estados Unidos de América y la primera Alta Comisionada en el Canadá.
Г-жа Мари- Джо Макинтайр была первым представителем при Организации Объединенных Наций, послом в Соединенных Штатах Америки и первым верховным комиссаром в Канаде.El Comité acordó crear un subcomité, coordinado por el Sr. Bustos Buiza e integrado por la Sra. Bethel, la Sra.Brown, el Sr. Waldburger, el Sr. Al-Moftah, el Sr. Nikolaev y el Sr. McIntyre.
Комитет постановил создать подкомитет в составе гжи Бетел, гжи Браун, гна Вальдбургера, гна АльМояты,гна Николаева и гна Макинтайра под руководством гна Бустоса Буисы.Según McIntyre, es“un principio sólidamente establecido que una deuda intergubernamental basada en un tratado no se ve afectada por la guerra entre las partes”.
По словам профессора Макинтайра,« прочно утвердился принцип… согласно которому война между сторонами не затрагивает задолженности по межгосударственным займам, основанным на договоре».En primer lugar, los autores observan que el Comité ya ha examinado las leyes lingüísticas de Quebec en los casos Ballantyne yotros c. el Canadá, McIntyre c. el Canadá y Singer c. el Canadá.
Вначале авторы отмечают, что касающиеся языков законы Квебека уже рассматривались Комитетом в следующих делах:Баллантайн и др. против Канады5, Макинтайер против Канады6 и Сингер против Канады7.Mi gran colega, Loren McIntyre, ya fallecido, descubrió la fuente del Amazonas la laguna McIntyre en los Andes peruanos, se perdió en la frontera entre Perú y Brasil, hace 30 años.
Мой коллега, покойный великий Лорен Макинтайр, исследователь истока Амазонки, озера Макинтайра в перуанских Андах, около 30 лет назад заблудился на границе Перу и Бразилии.Además, en R. contra Carr(1882), la Queen' s Bench Division declaró, en un lenguaje similar aldel Tribunal Supremo de los Estados Unidos, en Ross contra McIntyre, que.
Более того, в деле Р. против Карра( 1882 года) отделение королевской скамьи, используя формулировку, аналогичную той,которая использовалась Верховным судом Соединенных Штатов в деле Росс против Макинтайра, завило.Alister McIntyre Asesor Técnico Principal del Mecanismo Regional de Negociación del Caribe, ex Vicerrector de la Universidad de las Indias Occidentales y Subsecretario General de las Naciones Unidas, Granada.
Алистер Макинтайр Старший технический советник Карибского регионального механизма по ведению переговоров, бывший вице-канцлер Вест-Индского университета и помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Гренада.En su análisis amplio delefecto de la segunda guerra mundial en los tratados, McIntyre concluyó que“como norma general, aparentemente los tratados bipartitos suspendidos no se revivían automáticamente con la cesación de las hostilidades.
В своем всеобъемлющем анализе воздействияВторой мировой войны на международные договоры Макинтайр заключает, что« в качестве общего правила приостановленные двусторонние договоры, как представляется, не возобновлялись автоматически после прекращения военных действий.McIntyre concluye que“éste es tal vez el ejemplo más destacado de lo que es hoy un principio sólidamente establecido, a saber, que una deuda intergubernamental basada en un tratado no se ve afectada por la guerra entre las partes”.
Макинтайр делает вывод о том, что« это, видимо, наиболее наглядный пример того, насколько прочно утвердился этот принцип, а именно принцип о том, что война между сторонами не затрагивает задолженность по межгосударственным займам, основанную на договоре».Observando el carácter y la naturaleza multilateral del asunto, McIntyre concluye que los tratados sobre salud pública“indudablemente siguieron existiendo jurídicamente, aunque aparentemente habían sido suspendidos por la guerra, incluso entre las Potencias aliadas”.
Отметив многосторонний характер и природу этого предмета, Макинтайр сделал вывод о том, что договоры по вопросам здоровья населения« без всякого сомнения, продолжали существовать с юридической точки зрения, хотя очевидно отчасти их действие было приостановлено войной даже в отношениях между союзными державами.En la causa Ross contra McIntyre, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos aplicó este principio y decidió que tenía jurisdicción sobre un súbdito británico que prestaba servicio a bordo de un buque estadounidense sobre la base del siguiente razonamiento.
В деле Росс против Макинтайра Верховный суд Соединенных Штатов применил этот принцип, признав, что он обладает юрисдикцией в отношении британского подданного, отбывающего службу на американском судне, поскольку.
