Примеры использования Michael douglas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Michael Douglas, Donahue.
Mайк Дуглас, Донахью.Me acosté con Michael Douglas.
На самом деле- с Майклом Дугласом.Michael Douglas tiene como 200 años.
Майклу Дугласу сейчас лет 200, так что.¿Te acostaste con Michael Douglas?
Ты что, переспал с Майклом Дугласом?En otra actividad copatrocinada por el Departamento y la Oficina del Alto Comisionado estuvieron presentes tres mensajeros de la paz:Luciano Pavarotti, Michael Douglas y Anna Cataldi.
На другом мероприятии, организованном ДОИ и УВКПЧ, выступили три посланца мира:Лючиано Паваротти, Майкл Дуглас и Анна Катальди.
Люди также переводят
Bueno, yo me he acostado con Michael Douglas en ese sentido.
Ну, в этом- то смысле я тоже с Майклом Дугласом переспал.En otro acto copatrocinado por el Departamento y la Oficina del Alto Comisionado se presentaron tres mensajeros de la paz:Luciano Pavarotti, Michael Douglas y Anna Cataldi.
В другом мероприятии, организованном совместно Департаментом и Управлением Верховного комиссара, участвовали три посланника мира:Лучано Паваротти, Майкл Дуглас и Анна Катальди.Protagonizada por Kathleen Turner, Michael Douglas, y, creo, Danny DeVito.
С Кэтлин Тернер, Майклом Дугласом, И Дэни Дэвито.Durante el período que se examina, Michael Douglas, cuya esfera de interés especial como Mensajero de la Paz es el desarme, hizo varias contribuciones para apoyar las iniciativas en materia de desarme.
В течение рассматриваемого периода Майкл Дуглас, особо занимающийся как Посланник мира вопросами разоружения, неоднократно поддерживал усилия по разоружению.Es como esa vieja película de Michael Douglas.
Как в старом фильме с Майклом Дугласом.El 30 de julio de 1998, Michael Douglas fue nombrado Mensajero de la Paz por el Secretario General.
Июля 1998 года Генеральный секретарь назначил Майкла Дугласа Посланником мира.Thriller muy elaborado que te tenía en vilo… que interpretaban Michael Douglas y Sean Penn.
Отлично сработанный, держащий тебя в напряжении триллер с участием Майкла Дугласа и Шона Пенна.Durante el período de este informe, los Mensajeros de la Paz, el Sr. Michael Douglas y la Sra. Jane Goodall, hicieron múltiples contribuciones relacionadas con el desarme.
В течение отчетного периода посланники мира Майкл Дуглас и Джейн Гудолл внесли свой вклад в работу по ряду вопросов, касающихся разоружения.En otro acto copatrocinado por el Departamento y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos se presentaron tres Mensajeros de la Paz:Luciano Pavarotti, Michael Douglas y Anna Cataldi.
В ходе другого события, проведенного совместными усилиями Департамента и Управления Верховного комиссара по правам человека, выступили три посланника мира:Лучиано Паваротти, Майкл Дуглас и Анна Каталди.Cada programa de mediahora es presentado por una persona famosa, entre ellas Michael Douglas, Susan Sarandon, Meg Ryan, Danny Glover, Laurence Fishburne, Tim Robbins y Angelina Jolie.
Каждую 30- минутную программу вел кто-либо из известных людей, включая Майкла Дугласа, Сьюзан Сарадон, Мег Райан, Денни Гловера, Лоренса Фишберна, Тима Роббенса и Анжелину Джоли.La exposición se inauguró en la Sede de las Naciones Unidas el 15 de julio en una ceremonia oficial en la que participaron la Vicesecretaria General y el renombrado actor yproductor cinematográfico Michael Douglas como Mensajero de la Paz.
Выставка открылась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 июля официальной церемонией, в которой участвовали первый заместитель Генерального секретаря и назначенный Посланником мира всемирно известный киноактер ипродюсер Майкл Дуглас.Cinco de los Mensajeros(Vijay Amritraj, Michael Douglas, Jane Goodall, Elie Wiesel y Anna Cataldi) grabaron anuncios institucionales para promover los objetivos de desarrollo del Milenio.
Пять посланников мира( Виджей Амритрадж, Майкл Дуглас, Джейн Гудолл, Эли Визель и Анна Катальди) приняли участие в рекламно- информационных программах, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.Los estudiantes interactuaron con Mensajeros de la Paz y figuras públicas que promueven la paz,como Monique Coleman, Michael Douglas, Jane Goodall, Aishwarya Rai Bachchan, Forest Whitaker o Elie Wiesel.
Учащиеся общались с посланниками мира и другими активистами из числа знаменитостей,такими как Моника Коулман, Майкл Дуглас, Джейн Гудолл, Айшвария Рай Баччан, Форест Уайтэкер и Эли Визель.Los Mensajeros de la Paz de las Naciones Unidas Michael Douglas, Jane Goodall, Midori Goto y Elie Wiesel intervinieron en actividades para el Día Internacional de la Paz en la Sede, incluida la conferencia de estudiantes.
Посланники мира Организации Объединенных Наций Майкл Дуглас, Джейн Гудолл, Мидори Гото и Эли Визель приняли участие в мероприятиях по случаю Международного дня мира в Центральных учреждениях, в том числе в конференции учащихся.Horas Entrega al Secretario General de la versión para niños de la Declaración Universal de Derechos Humanos por los tres Mensajeros de Paz delas Naciones Unidas: Anna Cataldi, Michael Douglas y Luciano Pavarotti(vestíbulo del público del edificio de la Asamblea General).
Представление Генеральному секретарю оформленного в виде паспорта текста Всеобщей декларации прав человека тремя посланниками мира Организации Объединенных Наций:Анной Каталди, Майклом Дугласом и Лучано Паваротти( вестибюль для посетителей здания Генеральной Ассамблеи).En 2003, cinco Mensajeros de la Paz-- Mohammad Ali,Anna Cataldi, Michael Douglas, Jane Goodall y Elie Wiesel-- participaron en una videoconferencia para estudiantes organizada por el Departamento con ocasión del Día Internacional de la Paz.
В 2003 году пять Посланников мира-- Мухамед Али,Анна Каталди, Майкл Дуглас, Джейн Гудалл и Эли Визель-- участвовали в видеоконференции для учащихся, организованной Департаментом по случаю Международного дня мира.Muchos Centros de Información de las Naciones Unidas lograron colocar el anuncio de interés público sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas,en el que intervino el Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas, Michael Douglas, en un programa nacional de televisión por cable.
Многие информационные центры Организации Объединенных Наций успешно вели работу по размещению объявлений социальной рекламы по теме незаконной торговли стрелковым оружием с участиемПосланника мира Организации Объединенных Наций Майкла Дугласа на национальном и кабельном телевидении.El Secretario General, el Mensajero de Paz de las Naciones Unidas Michael Douglas, el productor Lawrence Bender, premiado por la Academia de Cinematografía, y el señor Jeff Skoll, de Participant Media.
Перед показом фильма выступили Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, посланник мира Организации Объединенных Наций Майкл Дуглас, лауреат премии Академии киноискусства продюсер Лоуренс Бендер и основатель компании" Participant Media" Джефф Сколл.Ambos departamentos colaboraron asimismo en la producción de un cartel didáctico de dos caras sobre todos los temas relacionados con el desarme multilateral, basado en el sector correspondiente al desarme de la visita guiada oficial(inaugurado en octubre del2000 por el Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas, Michael Douglas).
Эти департаменты сотрудничали также в подготовке учебного плаката по комплексной тематике многостороннего разоружения, в основу которого легла информация посвященного вопросам разоружения сегмента маршрута официальных экскурсий с гидом( открытого в октябре 2000 годаПосланником мира Организации Объединенных Наций Майклом Дугласом).Desde que el Secretario General lo nombraraMensajero de la Paz el 30 de julio de 1998, Michael Douglas ha seguido apoyando a las Naciones Unidas en general, y el desarme nuclear y el control de las armas pequeñas en particular, en sus entrevistas de prensa.
С момента своего назначения Посланником мира Генеральногосекретаря 30 июля 1998 года Майкл Дуглас продолжает в своих интервью для прессы высказываться в поддержку Организации Объединенных Наций в целом и ядерного разоружения и контроля за стрелковым оружием в частности.En los últimos dos años, Michael Douglas, Mensajero de la Paz desde el 30 de julio de 1998, ha seguido utilizando su prestigio y su fama para señalar a la atención el tema del desarme nuclear y la no proliferación, así como las repercusiones de la proliferación ilícita de armas pequeñas.
На протяжении последних двух лет Майкл Дуглас, являющийся Посланником мира с 30 июля 1998 года, продолжал, пользуясь своей широкой известностью, привлекать внимание к вопросам ядерного разоружения и нераспространения, а также к последствиям незаконного распространения стрелкового оружия.Por iniciativa del Centro de Información de Buenos Aires, el anuncio de servicio público sobre el comercio ilícito de armas pequeñas,en que aparecía el Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas Michael Douglas, fue retransmitido 1.100 veces en cinco estaciones de televisión por cable de la Argentina entre julio y septiembre de 2006.
По инициативе Информационного центра Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе в период с июля по сентябрь 2006года в Аргентине пять кабельных телевизионных станций 1100 раз передавали социальную рекламу о незаконной торговле стрелковым оружием с участием Посланника мира Организации Объединенных Наций Майкла Дугласа.En los dos últimos años, Michael Douglas, Mensajero de la Paz desde el 30 de julio de 1998, ha seguido utilizando su celebridad para atraer la atención sobre la cuestión del desarme nuclear y la no proliferación, así como sobre los efectos negativos de la proliferación ilícita de armas pequeñas.
На протяжении прошедших двух лет Майкл Дуглас, являющийся Посланником мира с 30 июля 1998 года, продолжал, пользуясь своей широкой известностью, привлекать внимание к вопросам ядерного разоружения и нераспространения, а также к последствиям незаконного распространения стрелкового оружия.La Oficina del Representante Especial ha obtenido asimismo el apoyo activo de figuras de famainternacional como Pierce Brosnan, Robert de Niro y Michael Douglas, y ha participado en la organización y las actividades de numerosas conferencias internacionales de concienciación y movilización.
Канцелярия Специального представителя заручилась также активной поддержкой пользующихся международным признанием деятелей кино таких, как Пирс Броснан,Роберт де Ниро и Майкл Дуглас, и участвовала в организации и проведении многочисленных международных конференций, стремясь таким образом повышать уровень сознания общественности и мобилизовать ее на практические действия.Cinco Mensajeros de la Paz(Vijay Amritraj, Anna Cataldi, Michael Douglas, Jane Goodall y Elie Wiesel) han protagonizado anuncios de interés público en la radio y la televisión como parte de una campaña internacional en los medios de comunicación en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Пять посланников мира( Виджей Амритрадж, Анна Каталди, Майкл Дуглас, Джей Гудолл и Эли Визель) приняли участие в объявлениях социальной рекламы на телевидении и радио в рамках международной кампании средств массовой информации, посвященной целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
